| 单词 | 丹青 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丹青 noun —painting nSee also:丹 adj—red adj 丹—cinnabar • pellet 青 n—youth n • cyan n 青—young (of people) • green or blue • greenish black • nature's color
|
歷史也會證明， 香港在八九民運和平反六四的角色，一一 垂 丹青。 legco.gov.hk | History will prove the role of Hong Kong in the democratic movement in 1989 and the 4 June incident, and this will go down in history. legco.gov.hk |
Shava 在内的受害人，他们报告说，一群丹 麦 青 年 强 行 进入门厅，一大盆植物砸到他父亲的腿，他自己脸上挨了一拳，右臂上挨了棒球 [...] 棍似的家伙一棍。 daccess-ods.un.org | The police interviewed witnesses and the [...] victims, including Mr. Shava, who reported [...] that a group of young Danes had forced their [...]way into the entrance hall, that a full [...]plant pot had been thrown at his father’s leg, and that he himself had received a punch to his face, and had also been struck with a bat-like instrument on his right arm. daccess-ods.un.org |
4.4 2004 年6月25日，Dawas [...] 先生再次指出，他家住在事件发生地点已有一年 多，与邻居两个丹麦青年、包括住在这幢楼另一头的 daccess-ods.un.org | 4.4 Mr. Dawas repeated on 25 June 2004 that his family had been living at the place of the incident for more [...] than one year, and had had several problems [...] with two young Danish neighbours, including [...]R.L., who lived at the other end of [...]the building.6 The family never confronted these individuals, but sought the help of the Municipality of Sorø, which contacted the neighbours. daccess-ods.un.org |
1876年，羅丹以《青銅時 代》(The Age of Bronze)作品初試啼聲，黏土捏塑出宛如真實再現的人體肌肉，傳達自然生動的姿態。 ravenelart.com | Exhibiting this arresting realistic [...] aesthetic, in 1876 Rodin created The Age [...]of Bronze, a sculpture depicting a youth following in the Renaissance style. ravenelart.com |
第 2046(2012)号决议的通过还意味着，苏丹政府 [...] 和苏丹人民解放运动(北方)必须承担具有约束力的 义务，必须解决苏丹青尼罗 州和南科尔多凡州冲突， 这场冲突已经给当地人民带来巨大痛苦，造成严重的 [...]流离失所问题。 daccess-ods.un.org | The adoption of resolution 2046 (2012) also means that both the Government of the Sudan and the Sudan People’s Liberation Movement-North (SPLM-N) [...] have binding obligations to resolve the [...] conflict in the Sudan’s Blue Nile and Southern [...]Kordofan states, which has cost its [...]people so highly in suffering and displacement. daccess-ods.un.org |
文天祥的正氣歌說“時窮節乃現，一一 垂 丹青 ” ， 對程翔和他的家人來 說，如果被關在監獄內已經接近 20 個月，絕對是“時窮”，我相信他們亦 知道誰是真正的朋友。 legco.gov.hk | To CHING Cheong and his family members, if he has been imprisoned for nearly 20 months, I believe things have really come to a dire strait and I believe they also know who their real friends are. legco.gov.hk |
关于青年和妇女，我们也宣布成立了一个“ 苏丹 青年抗 击艾滋病联盟”和由第一夫人领导的“妇女抗 击艾滋病联盟”，目的是让妇女和妇女组织参与防治 [...] 这一致命的疾病，包括通过制订一项防治艾滋病毒/ 艾滋病的全面综合政策。 daccess-ods.un.org | With regard to young people and women, we have also [...] declared an alliance of Sudanese youth against AIDS and a women’s [...]alliance against AIDS, under [...]the leadership of the First Lady, in order to involve women and women’s organizations in combating this lethal disease, including through the formulation of a comprehensive and integrated policy to combat HIV/AIDS that includes determining the relationship of infection to the disease, elaborating strategies to monitor the spread of the disease, and facilitating research into building an effective system to solve related problems. daccess-ods.un.org |
另外两款表盘则由阿妮塔•波尔谢(Anita Porchet)制作。她是一位珐琅彩绘大师，近十年来声名鹊起，多与Piaget伯爵钟表合作，同时也和许多钟表制作名家合作（如江诗丹顿，2013年日内瓦高档钟表国际沙龙(SIHH)上也展示了她参与制作的艺术大师系 列 丹青 若 花 腕表）。 wthejournal.com | The two other pieces were made by Anita Porchet, the star enameller of the last ten years, who collaborates notably with Piaget, but also with other great Maisons such as Vacheron Constantin (she worked on the Florilège artistic craft collection, also presented at the SIHH 2013). wthejournal.com |
在招待会上，我们还会见了南部民间社会各方面的人 [...] 员，其中包括朱巴的大主教、朱巴民间社会组织联盟、 苏丹南部伊斯兰理事会、南苏丹青年 论 坛及妇女领导 人。 daccess-ods.un.org | At the reception, we also met with a cross-section of members of civil society in the South, including the Archbishop of Juba, the Coalition of Civil [...] Society Organizations in Juba, the South Sudan Islamic Council [...] and the South Sudan Youth Forum, as well as [...]women leaders. daccess-ods.un.org |
此外， 苏丹解放军在青尼罗河州释放了 220 名被登记儿童中的 140 人。 daccess-ods.un.org | Separately, in Blue Nile State, SPLA released 140 [...] children of the 220 children registered. daccess-ods.un.org |
根据多个来源，该群人的 带头人名为Magan [...] Mohamed Haashi “Abu Maryam”，他在霍丹区为青年党战死。 daccess-ods.un.org | According to multiple sources the leader, named Magan Mohamed Haashi “Abu Maryam”, died [...] fighting for Al-Shabaab in Hodan district.50 97. daccess-ods.un.org |
经核实，苏丹解放军在青尼 罗州还招募了另外 31 名儿童。 daccess-ods.un.org | An additional 31 children were also verified as having been re-recruited by SPLA in Blue Nile State. daccess-ods.un.org |
鉴于苏丹高生殖率，年青人激增和青 年 高失业率，制裁对国家青年造成不成 比例的冲击。 daccess-ods.un.org | Given the high birth rate, the youth bulge and high unemployment rates [...] among the young in the Sudan, the sanctions have [...]a disproportionate impact on the youth of the country. daccess-ods.un.org |
联合国工业发展组织(工发组织)与其他九个联合国机构及政府开展伙伴合 作，为苏丹和南苏丹发起了一项青年 就 业联合方案。 daccess-ods.un.org | In partnership with nine other United Nations agencies and the Government, the United Nations [...] Industrial Development Organization (UNIDO) has initiated a [...] joint programme on youth employment for the Sudan and South Sudan. daccess-ods.un.org |
在青尼罗州，苏丹解放军人员向古费( 青 尼 罗 州外的上尼罗州境内)的集结 点重新部署已于 2009 年完成。 daccess-ods.un.org | The redeployment of SPLA elements in Blue Nile State to the assembly [...] point at Quffa (just outside Blue Nile State in Upper Nile [...]State) was to have been completed in 2009. daccess-ods.un.org |
自 2005 年签订《全面和平协议》以来，向苏 丹 南 方和 青尼罗州遣返的难民总数为 330 016 人，其中包括 2010 年在难民署支助下回归 的 1 820 人。 daccess-ods.un.org | By 12 June, the number of Sudanese refugees repatriated to Southern Sudan and Blue Nile State since the signing of the Comprehensive Peace Agreement in 2005 had reached a cumulative total of 330,016. daccess-ods.un.org |
总部来自美利坚合众国、墨西哥和加拿大的学生同联合国 驻利比里亚维和特派团(联合国利比里亚特派团)和驻苏丹维和特派团(联合国苏 丹特派团)的青年齐聚一堂。 daccess-ods.un.org | Students from the United States of America, Mexico and Canada at Headquarters joined young people from United Nations [...] peacekeeping missions in Liberia (the United Nations Mission in [...] Liberia) and the Sudan (the United Nations Mission in the Sudan). daccess-ods.un.org |
这其 中包括阿卜耶伊地区的最终地位、南科尔多凡州 和 青 尼 罗 州在 苏 丹 的 未 来、边界 标定、石油收入分享和其它过渡财政安排。 daccess-ods.un.org | This includes the final status of Abyei, Southern [...] Kordofan and Blue Nile future with Sudan, border demarcation, [...]oil revenue sharing and other [...]transitional financial arrangements. daccess-ods.un.org |
例如，有一份“关于 [...] 为满足布隆迪、刚果民主共和国、索马里和 苏 丹 妇 女和 女 青 年 的特别需要所采取的战略”的 报告24 ，通篇就是一些笼统的泛泛之谈和教科文组织已掌握的信息。 unesdoc.unesco.org | For example, a report on strategies for addressing the specific needs of women and girls in [...] Burundi, the Democratic Republic of [...] the Congo, Somalia and Sudan24 only contained general [...]remarks and information already available at UNESCO. unesdoc.unesco.org |
此项工作是特派团解除武装、复员和重返社会科活动的一部分，在帮助各种问 题 青 年 方 面为 苏 丹 政 府 提供支助。 un.org | This work is part of the mission's Disarmament, [...] Demobilisation and Reintegration Section, supporting the [...] Government of Sudan in helping at-risk groups of young people. un.org |
在歐美先進國家中，在丹麥，只有 13.2%的 17 歲青年有 機會入讀大學、德國 是 16.8%、Iceland 是 17%，很多歐洲國家也不能達到香港現在近 [...] 20%的數字， 而這 20%尚未包括自資學額，如果計算在內，還會多出很多。 legco.gov.hk | Among the advanced countries in [...] Europe and the United States, [...] only 13.2% of the 17-year-old young people in Denmark have the opportunity [...]to pursue university [...]studies. The figures stand at 16.8% in Germany and 17% in Iceland. legco.gov.hk |
此外，在过渡地区，7 月份核实有 220 名儿童与青尼罗州苏丹人民 解放 军有关联，已对他们进行复员登记，还证实苏丹人民解放军 [...] 11 月在 Jaw(南科尔 多凡州)招募 8 名男孩。 daccess-ods.un.org | Further, in the Transitional Areas, 220 children [...] associated with SPLA in Blue Nile State were verified [...]and registered for demobilization [...]in July, while 8 boys were confirmed to have been recruited by SPLA in Jaw (South Kordofan State) in November. daccess-ods.un.org |
联苏特 派团还与琼莱州当局和社区领导人密切合作，以防止动员武装的丁卡博尔部 落青 年，并促进苏丹南方 政府内政部努力缓解瓦拉布州和琼莱州的潜在冲突。 daccess-ods.un.org | UNMIS also worked closely with authorities and communal leaders in Jonglei State to [...] prevent the mobilization [...] of armed Dinka Bor youth and facilitated the efforts of the Government of Southern Sudan Ministry for [...]Internal Affairs to [...]de-escalate potential conflicts in Warrap and Jonglei States. daccess-ods.un.org |
为了满足苏丹在地域上的不同需求，2006 [...] 工作计划结合了八个不同地区（南苏丹、 达尔富尔、阿卜耶伊、南科尔多凡、 青 尼 罗 、东 苏 丹 、 喀土穆和北方其它州）的地区方法和 部门方法。 unesdoc.unesco.org | In order to respond to Sudan's diverse geographical needs, the 2006 Workplan employed a combination of regional and sectoral approaches in eight [...] different regions (Southern Sudan, Darfur, Abyei, Southern [...] Kordofan, Blue Nile, Eastern Sudan, Khartoum and [...]other Northern States). unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国 、 丹 麦 、 吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, [...] Burundi, China, Congo, the Democratic Republic [...] of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...]Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...]Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在阿卜耶伊、南科尔多凡州和青尼罗 州， 苏 丹 武 装 部队与北部苏丹人民解放军(苏人解北)之间的战斗已导致平民被杀和被迫流离失所。 un.org | The fighting between the Sudan Armed Forces (SAF) and the Sudan Peoples Liberation Army-North (SPLA-North) in Abyei, Southern Kordofan and Blue Nile has resulted in the killing and forced displacement of civilians. un.org |
与民族团结政府合作，在喀土穆和朱巴举行 2 个训练培训员的地区会议，每个约有 [...] 60 人参加， 并且在瓦乌、马拉卡勒、卡杜格莉、达马津、阿卜耶伊和伦拜克举办 8 个关于青年(青年妇女) 在苏丹可持 续和平中作用的讲习班，每个约有 60 人参加 daccess-ods.un.org | In collaboration with the Government of National Unity, conduct of 2 regional training of trainers conferences in Khartoum and Juba, each with around 60 [...] participants, and 8 workshops [...] on the role of youth (young women) for sustainable peace in the Sudan, in Wau, Malakal, [...]Kadugli, Damazine, [...]Abyei and Rumbek, each with around 60 participants daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 [...] 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council [...] resolution 1853 (2008); and for the Panel of [...] Experts on the Sudan ($225,700), in [...]view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络 ； 青 年 科 学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论 坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and [...] networking among universities; [...] dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation [...]of the Committee for [...]the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。