| 单词 | 临高县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临高县 —Lin'gao County, HainanSee also:临高—Lin'gao County, Hainan 临 v—face v 临 prep—just before prep 县 n—counties pl
|
军事行动造成 Beni 县 100 000 名平民临时流离失所，其中部分人员此后已经返回。 daccess-ods.un.org | The military operations [...] resulted in the temporary displacement of up to 100,000 civilians in Beni territory, some of [...]whom have since returned. daccess-ods.un.org |
该方案将重点关注大规模暴力事件发生率 最高的县。 daccess-ods.un.org | The programme will [...] focus on the counties with the highest incidence [...]of large-scale violence. daccess-ods.un.org |
秋田・山形・新泻三县临靠日 本海，有着丰富的大自然不用提，美食更是丰富。 cn.tohokukanko.jp | Akita, Yamagata, [...] Niigata – prefectures on the Japan [...]Sea side is a home to abundant nature and delicious food. en.tohokukanko.jp |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特 派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领 导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and [...] funds); the senior [...]leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
因此，贫穷人群在通过非正规金融部门 邮寄或收取汇款方面面临高交易 成本和高风险。 daccess-ods.un.org | As a result, [...] the poor faced high transaction costs [...]and high risk in the informal financial sector for sending and receiving remittances. daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造 提 高 妇 女 就业率的新方法，为 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour market”, carried out under [...] the leadership of the [...] Viljandi County Authority, included improving access to labour market for young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding [...]jobs for the target [...]group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
在拟订国家 人权行动计划时，与大量利益攸关方，包括参与议会的政党、政府机构、市政府 和县议会、高等教育机构和非政府组织等进行了协商。 daccess-ods.un.org | A large number of stakeholders, including the political parties represented in the Riksdag, government agencies, municipalities and county councils, institutions of higher education and non-governmental organisations were consulted and involved in the drafting of the National Action Plan for Human Rights. daccess-ods.un.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 [...] 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高中 为 加强教育课程的编制和老师学生之间交流 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different institutions but are in the [...] same municipality or [...] town and work together to have exchange between the junior high school and senior [...]high school staff [...]and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
在 许多教育体系中，教科书作者们更倾向于把着重点放在传授知识的效果上，往往采用一种居 高临下的 灌输方式，即不考虑使用教材的社区成员的各种不同学习方法、也不考虑他们的生 活实践以及他们文化和语言的多样性；导致的结果是有时甚至经常造成加剧排斥现象。 unesdoc.unesco.org | In many education systems, textbook authors tend to focus on knowledge-based outcomes, often resulting in a top down style which fails to take into account the diverse learning styles, life experiences, and the cultural and linguistic diversity of all members of the communities they serve, resulting in materials that sometimes, indeed often, reinforce patterns of exclusion. unesdoc.unesco.org |
此外，在面临高失业 率、低就业率和土地相对稀缺的 农村地区，无论是从经济的角度还是从社会正义的角度来看，提高土地生产力而 [...] 不是试图提高劳动生产率都是明智之举。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] where rural areas face high unemployment and [...]underemployment and relative scarcity of land, it is more sensible, [...]from both an economic perspective and a social justice perspective, to raise land productivity than to try to increase labour productivity. daccess-ods.un.org |
在柏林墙倒塌的那一年，福伊特在上巴伐利亚的魏尔海姆 雄 高县 建 立了目前为止最大的脱墨制浆工厂。 voith.com | In the year when the Berlin Wall comes down, Voith builds its biggest deinking plant so far in Weilheim-Schongau, Upper Bavaria, for the production of recycled paper. voith.com |
根据提供给委员会的会议记录，筹备会于 12 月 25 日举行， [...] 由县协调专员 Muhammad Irfan Elahi 先生主持，他是该县级别最高的文 职官员。 daccess-ods.un.org | According to the minutes of the meeting made available to the Commission, it was held on 25 December and was chaired by the [...] District Coordinating Officer (DCO), Mr. Muhammad [...] Irfan Elahi, the highest-ranking civilian [...]bureaucrat in the district. daccess-ods.un.org |
(a) 培养国家和地区的现代教育规划能力，主要对象是教育部和地方（省 、 县 ） 级教 育局的高级官 员和技术人员以及与教育部门直接有关的其它部，如财政部的官 [...] 员，方法是 unesdoc.unesco.org | (a) To build national and regional capacity for modern educational planning, by targeting senior officials [...] and technical staff of ministries of [...] education, local level (province, district) education [...]offices, and other ministries directly [...]related to the education sector, such as finance ministries, through unesdoc.unesco.org |
我们将在ISP产品中加入我们强大的产品和临床项目组合， 提 高临 床 疗 效，改善病人护理。 tipschina.gov.cn | We will be adding our strong portfolio of products and clinical programs to ISPs products, with the objective of delivering enhanced clinical outcomes and patient care. tipschina.gov.cn |
敦促各国采取及时有效的行动，防范并制止针对参与增进和保卫人权与 基本自由者及其亲属的攻击和威胁，包括可以与人权维护者协商建立预警系统， 以便广泛地提高临险意 识并能够作出有效应对 daccess-ods.un.org | Urges States to take timely and effective action to prevent and protect against attacks on and threats to persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms in accordance with the Declaration and their relatives, when they are attacked or threatened as a result of these activities, including [...] through the possibility of [...] developing, in consultation with human rights defenders, an early warning system to facilitate broader awareness of imminent risks and to enable [...]effective responses daccess-ods.un.org |
改进部队和警察派遣国以及参与联合国特定行动的其他国家的参与，以便它 们以适当方式进行定期参与，特别是与安理会成员进行非正式讨论，尤其是在事 关所部署人员面临高度危险的情况下。 daccess-ods.un.org | Enhancing participation of troop- and police-contributing countries and other States with particular engagement in United Nations operations, so as to allow regular participation, in an appropriate format, in particular in informal discussions with Council members, especially with regard to situations involving heightened risks for the personnel deployed. daccess-ods.un.org |
甘肃省临夏公路总段自接养S2线康 临高 速 公 路以来，片面加强该公路的素日放哨、养护规划力度，片面保证公路平安流畅，十分是针对高速公路波形梁护栏板撞损严重且维修资本远弘大于路政赔补标准的状况，购买了维修波形梁护栏板的常用装备，技术人员精心研讨，火速操作把持了装备的应用及护卫要领，维修后的波形护栏基本抵达了专业步队维修水准，同时大大低落维修资本，由正本专业步队维修每米重要近600元下降到那时的400多元，基本濒临了路政赔补标准。 sdgxsz.com | Gansu province Linxia highway paragraph [...] from the feed line S2Kanglin highway since, one-sided strengthen the road am sentry, [...]conservation planning efforts, fully guarantee smooth highway safety, especially for highway guardrail collision damage and repair capital far greater than road offer the standard condition, purchase of repair guardrail the commonly used equipment, technical personnel carefully study, fast operation control equipment application and security essentials, repair after the waveform guardrail basic reached the professional team of repair level, at the same time greatly depressed by the original capital repair, repair professional team of nearly 600 yuan per meter of important decline at that time400 multivariate, basic on the verge of road compensation standard. sdgxsz.com |
我仍然深为关切的是，刚果民主共和 [...] 国人民、特别是该国东部受冲突影响地区的人民 面 临高 度 不 安全、暴力和侵犯人 权情况。 daccess-ods.un.org | I continue to be deeply concerned about the [...] high levels of insecurity, violence and human [...] rights abuses facing the population [...]of the Democratic Republic of the Congo, [...]particularly in the conflict-affected areas in the eastern part of the country. daccess-ods.un.org |
同一 报告来源说，2009 年 12 月，驻米内姆布韦(菲齐县上高原)的刚果(金)武装力量 部队受到联邦共和国部队和卢民主力量分子的联合攻击(联军详情见 S/2009/603 第 47 至 55 段)。 daccess-ods.un.org | In December 2009, FARDC units in Minembwe (Hauts Plateaux, Fizi territory) were, according to the same reports, attacked by a coalition of FRF and FDLR elements (see S/2009/603, paras. 47-55, for further details on the coalition). daccess-ods.un.org |
1926年，内藤铁工所在名古屋市中区创业，后来搬迁到爱 知 县高 浜 市 ，改名为内藤工机制作所，之后，以加工材料的工具和固定安装工具用的支架为主的工艺装备部门从中分离出来，成立了安努梯(NT)工具株式会社。 aichiforasia.com | Our first company, Naito Tekkosho established in Naka-ku, Nagoya City, began operation in 1926 before relocating to a new home in Takahama City (Aichi Prefecture) and changing its name to ‘Naito Koki Seisakusho’. aichiforasia.com |
我认为利比里亚的 [...] 未来令人振奋的是，它拥有一大批富于才干和奉献精 神的官员和公务人员，从政府最高层 到 县 一 级 再到区 一级、从司法和议会到独立的委员会、在利比里亚国 [...]家警察和移民归化局里、在民间社会和宗教社团里、 在媒体中，都是这样。 daccess-ods.un.org | What I find encouraging about the future of Liberia is the great number of talented [...] and committed officials and public [...] personalities from the highest levels of Government [...]through the county and down to the [...]district levels; from the judiciary and Parliament to the independent commissions; in the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization; in civil and religious society, and in the media. daccess-ods.un.org |
您可向离您最近的区域法院或市政法院、或其 中一所 King County Superior Court（金县高级 法院）申请保护令。 protectionorder.org | You can file for Temporary Order for Protection at the district or municipal court nearest you or at either King County Superior Court. protectionorder.org |
乙肝疫苗接种各县差别很大(塔林和依达－维 鲁 县 最 高 ， 耶盖 瓦 县 和 萨 雷县 最低)。 daccess-ods.un.org | Vaccination against hepatitis B is significantly different from county to county (being the highest in Tallinn and Ida-Virumaa and lowest in Jõgeva County and Saaremaa County). daccess-ods.un.org |
年，消除对妇女歧视委员会关切地指出了妇女、尤其是年轻妇女中艾 滋病毒/ [...] 艾滋病发病率很高而且在不断上升。1162005 年的共同国家评估表示，该 国政府及其合作伙伴正在通过各种方式，包括推动广泛的提高认识运动、增加对 [...] 药物的提供机会和药物提供量，使特别的努力深入到 面 临高 度 风险的群体，以此 来对艾滋病毒/ [...]艾滋病流行病作斗争。 daccess-ods.un.org | In 2005, CEDAW noted with concern the high and growing prevalence of HIV/AIDS among women, especially younger women.116 The 2005 CCA indicated that the Government and its partners were waging a battle against the HIV/AIDS epidemic, by, among other things, promoting expansive awareness raising campaigns, increasing access to and the availability of drugs and directing special efforts to reach high-risk groups.117In 2009, the ILO Committee of Experts noted that the HIV/AIDS [...] pandemic continued to result in increasing numbers of children [...] being orphaned and made vulnerable by [...]the disease.118 50. daccess-ods.un.org |
尼日利 亚还指出，它面临的主 要困难是未爆弹药，这一事实反映出《公约》在确保受影 [...] 响国家不仅处理地雷还要处理其他战争遗留爆炸物方面意义非凡。 daccess-ods.un.org | Nigeria also noted that the fact that the [...] main challenge faced by Nigeria concerned [...]unexploded ordnance points to how valuable [...]this Convention is in ensuring that not only landmines are dealt with by affected countries, but that all other explosive remnants of war are dealt with. daccess-ods.un.org |
尽 管我们收到并审查大量令人印象深刻的参赛产品，但 Medidata Designer 最终能 脱颖而出，主要在于它通过消除不一致性错误和 提 高临 床 方 案的整体质量为临床 研究人员带来显著的价值。 mdsol.com | While we received and reviewed a number of impressive submissions, Medidata Designer stood out from the rest due to its ability to bring significant value to clinical researchers by eliminating inconsistency errors and improving the overall quality of clinical protocols. mdsol.com |
赫尔辛基的科隆博格城堡位于一个重要的战略要塞上， 居 高临 下 面 对丹麦与瑞典交界的桑德(Sund)水域，对丹麦人具有巨大的象征意义，在16世纪至18世纪的北欧历史中发挥了重要作用。 glifr.com | Located on a strategically important site commanding the Sund, the stretch of water between Denmark and Sweden, the Royal castle of Kronborg at Helsingør (Elsinore) is of immense symbolic value to the Danish people and played a key role in the history of northern Europe in the 16th-18th centuries. glifr.com |
2009 年发布的 63 份国家办事处的审计报告载有 633 项建议，其中 343 项被 [...] 列为高度优先，这意味着考虑必须采取行动，以确保开发署不会 面 临高 风 险 ——不 采取行动可能导致重大的后果和问题。 daccess-ods.un.org | The 63 country office audit reports issued in 2009 contained 633 recommendations, of which 343 were ranked high priority, which meant action [...] was considered imperative to ensure UNDP was [...] not exposed to high risks – failure [...]to take action could result in major consequences and issues. daccess-ods.un.org |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。