| 单词 | 临高 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临高 —Lin'gao County, HainanExamples:临高县—Lin'gao County, Hainan 居高临下 v—command v 居高临下—live high and look down [idiom.] • overlook • tower above • fig. arrogance based on one's social position • occupy the high ground See also:临 v—face v 临 prep—just before prep
|
因此，贫穷人群在通过非正规金融部门 邮寄或收取汇款方面面临高交易 成本和高风险。 daccess-ods.un.org | As a result, [...] the poor faced high transaction costs [...]and high risk in the informal financial sector for sending and receiving remittances. daccess-ods.un.org |
我仍然深为关切的是，刚果民主共和 [...] 国人民、特别是该国东部受冲突影响地区的人民 面 临高 度 不 安全、暴力和侵犯人 权情况。 daccess-ods.un.org | I continue to be deeply concerned about the [...] high levels of insecurity, violence and human [...] rights abuses facing the population [...]of the Democratic Republic of the Congo, [...]particularly in the conflict-affected areas in the eastern part of the country. daccess-ods.un.org |
青年人 则面临高失业 率挑战，主要原因是缺乏经验和相关培训。 daccess-ods.un.org | Young people are faced with the challenge of high unemployment owing [...] mainly to lack of experience and relevant training. daccess-ods.un.org |
临高两艘远海补给船开 航》，《南方都市报》，2006 年 12 月 [...] 6 日；《首艘专业 远海补给船带回 200 吨深水鱼》，《南方都市报》， 2007 年 4 月 23 日。 crisisgroup.org | 临高两艘远海补给船开航” [“Two [...] supply ships in Lingao set sail”], [...] Southern Metropolitan Daily, 6 December 2006; “首艘专业远海补给船带回200吨深海鱼” [...][“The first professional supply ship brought back 200 tonnes deep sea fish”], Southern Metro, 23 April 2007. crisisgroup.org |
此外，在面临高失业 率、低就业率和土地相对稀缺的 农村地区，无论是从经济的角度还是从社会正义的角度来看，提高土地生产力而 [...] 不是试图提高劳动生产率都是明智之举。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] where rural areas face high unemployment and [...]underemployment and relative scarcity of land, it is more sensible, [...]from both an economic perspective and a social justice perspective, to raise land productivity than to try to increase labour productivity. daccess-ods.un.org |
改进部队和警察派遣国以及参与联合国特定行动的其他国家的参与，以便它 们以适当方式进行定期参与，特别是与安理会成员进行非正式讨论，尤其是在事 关所部署人员面临高度危险的情况下。 daccess-ods.un.org | Enhancing participation of troop- and police-contributing countries and other States with particular engagement in United Nations operations, so as to allow regular participation, in an appropriate format, in particular in informal discussions with Council members, especially with regard to situations involving heightened risks for the personnel deployed. daccess-ods.un.org |
年，消除对妇女歧视委员会关切地指出了妇女、尤其是年轻妇女中艾 滋病毒/ [...] 艾滋病发病率很高而且在不断上升。1162005 年的共同国家评估表示，该 国政府及其合作伙伴正在通过各种方式，包括推动广泛的提高认识运动、增加对 [...] 药物的提供机会和药物提供量，使特别的努力深入到 面 临高 度 风险的群体，以此 来对艾滋病毒/ [...]艾滋病流行病作斗争。 daccess-ods.un.org | In 2005, CEDAW noted with concern the high and growing prevalence of HIV/AIDS among women, especially younger women.116 The 2005 CCA indicated that the Government and its partners were waging a battle against the HIV/AIDS epidemic, by, among other things, promoting expansive awareness raising campaigns, increasing access to and the availability of drugs and directing special efforts to reach high-risk groups.117In 2009, the ILO Committee of Experts noted that the HIV/AIDS [...] pandemic continued to result in increasing numbers of children [...] being orphaned and made vulnerable by [...]the disease.118 50. daccess-ods.un.org |
2009 年发布的 63 份国家办事处的审计报告载有 633 项建议，其中 343 项被 [...] 列为高度优先，这意味着考虑必须采取行动，以确保开发署不会 面 临高 风 险 ——不 采取行动可能导致重大的后果和问题。 daccess-ods.un.org | The 63 country office audit reports issued in 2009 contained 633 recommendations, of which 343 were ranked high priority, which meant action [...] was considered imperative to ensure UNDP was [...] not exposed to high risks – failure [...]to take action could result in major consequences and issues. daccess-ods.un.org |
Complex；伊利诺斯州芝加哥库克郡的监狱设施；全球的大型机场，包括美国、欧洲、俄罗斯和 亚洲；中东的军事基地和边检站；面 临高 危 险 隐患的设施，例如政府大楼、美国联邦、州和国外 法院、大使馆、监狱以及其它政府大楼、商业设施和企业办公室。 safeviewinc.com | The ProVision component as a stand-alone product is currently installed at the El Paso County Terry R. Harris Judicial Complex in Colorado Springs; Cook County Department of Corrections facilities in Chicago, Illinois; major airports around the world including the U.S., Europe, Russia and Asia; military bases and border crossings in the Middle East; high-threat facilities such as government buildings, U.S. federal, state and foreign courthouses, embassies, prisons and other government buildings, commercial facilities and corporate offices. safeviewinc.com |
甘肃省临夏公路总段自接养S2线康 临高 速 公 路以来，片面加强该公路的素日放哨、养护规划力度，片面保证公路平安流畅，十分是针对高速公路波形梁护栏板撞损严重且维修资本远弘大于路政赔补标准的状况，购买了维修波形梁护栏板的常用装备，技术人员精心研讨，火速操作把持了装备的应用及护卫要领，维修后的波形护栏基本抵达了专业步队维修水准，同时大大低落维修资本，由正本专业步队维修每米重要近600元下降到那时的400多元，基本濒临了路政赔补标准。 sdgxsz.com | Gansu province Linxia highway paragraph [...] from the feed line S2Kanglin highway since, one-sided strengthen the road am sentry, [...]conservation planning efforts, fully guarantee smooth highway safety, especially for highway guardrail collision damage and repair capital far greater than road offer the standard condition, purchase of repair guardrail the commonly used equipment, technical personnel carefully study, fast operation control equipment application and security essentials, repair after the waveform guardrail basic reached the professional team of repair level, at the same time greatly depressed by the original capital repair, repair professional team of nearly 600 yuan per meter of important decline at that time400 multivariate, basic on the verge of road compensation standard. sdgxsz.com |
无论数据转换面临高速还 是精密方面的挑战，是用于关键任务系统还是消费娱乐系统，工程师都能找到适合以下各项规格的ADC或DAC产品：精度、分辨率、采样速率、带宽、功耗、尺寸和价格。 analog.com | Whether the data [...] conversion challenge is high-speed or precision, [...]for mission-critical systems or consumer entertainment, [...]engineers will find an ADC or DAC to suit every specification: accuracy, resolution, sample rate, bandwidth, power, size and value. analog.com |
回顾大会在其第 66/235A 号决议中核准与危险津贴挂钩的订正休养框架 [...] 时的理解是，危险津贴将仅适用于工作人员因受雇于联合国共同制度而直接导致 其面临高风险 的特别情况，领取危险津贴的人数与领取以前的危害津贴的人数相 [...] 比将大大减少，而且危险津贴的施行将导致全系统所需经费减少； 4. daccess-ods.un.org | that, in resolution 66/235 A, the General Assembly approved the revised rest and recuperation framework linked to danger pay, on the understanding that danger pay would [...] apply only in extraordinary situations [...] where staff were at high risk as a direct [...]consequence of their employment in the United [...]Nations common system, that the number of danger pay recipients would be substantially reduced from the number of recipients of the previous hazard pay and that the implementation of danger pay would result in reduced financial requirements system-wide daccess-ods.un.org |
尽管内陆发展中国家加大了实施《阿拉木图行动纲领》各优先事项的力 度，但仍面临高昂的 贸易交易费用，这使其产品在竞争中处于劣势，有阻碍于外 [...] 国投资，是它们在全球经济中被持续边缘化的主要原因。 daccess-ods.un.org | Despite increased efforts in implementing the priorities [...] of the Almaty Programme of Action, [...] LLDCs continue to face high trade transaction [...]costs which put their products at a competitive [...]disadvantage, discourage foreign investment and are the main reason behind their continued marginalization within the global economy. daccess-ods.un.org |
人口基金圭亚那办事处促成了各项旨在通过在土著青年妇女易受伤害和面 临高风险 的社区提高对人口贩运问题的认识来保护土著人口尤其是土著青年的 权利的举措。 daccess-ods.un.org | UNFPA Guyana has contributed to initiatives aimed at protecting the rights of indigenous populations and in particular youth by promoting awareness on trafficking in persons in the regions where indigenous young women are vulnerable and at high risk. daccess-ods.un.org |
相反地，如比利时、法国和美国这样的发达国家， 面 临高 额 债 务，必须降低成本，进而降低社保支出，这样才能保持其社保体系的现有质量，同时避免进一步的私有化。 rolandberger.com.cn | By contrast, developed countries like Belgium, France and [...] the US, which face high levels of debt, [...]must reduce and control social spending through [...]cost-efficiency measures if they are to maintain the current quality of their systems and avoid continued privatization. rolandberger.com.cn |
我们将在ISP产品中加入我们强大的产品和临床项目组合， 提 高临 床 疗 效，改善病人护理。 tipschina.gov.cn | We will be adding our strong portfolio of products and clinical programs to ISPs products, with the objective of delivering enhanced clinical outcomes and patient care. tipschina.gov.cn |
他则与从前的王子一样占用塔楼房， 居 高临 下 ， 一览整个山谷的景致。 iwc.com | Personally he occupies the tower room from which, like the princes before him, he enjoys a commanding view of the entire valley. iwc.com |
必须不惜代价抵制诱惑， 不要炮制一个新的主导观念，居高临 下 发 号施令，而 不愿倾听各种意见。 daccess-ods.un.org | The temptation to create a new orthodoxy, of talking down rather than of listening, must be avoided at all costs. daccess-ods.un.org |
以倾斜俯视的角度居高临下进 行拍摄时，此模式非常显著。 ricoh.com | This mode is effective when [...] shooting from a high vantage point while [...]looking down at a diagonal. ricoh.com |
通过我们的 ASPire to Win 计划，Clinsys [...] 将受益于这种灵活的伙伴关系，它使该公司能够增加其总体业务，满足申办者需求，同时 提 高临 床 试 验效率。 mdsol.com | Through our ASPire to Win program, Clinsys will benefit from a flexible partnership [...] that allows the company to grow their overall business and meet sponsor need while [...] driving efficiencies in clinical trials. mdsol.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特 派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领 导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and [...] funds); the senior [...]leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
在 许多教育体系中，教科书作者们更倾向于把着重点放在传授知识的效果上，往往采用一种居 高临下的 灌输方式，即不考虑使用教材的社区成员的各种不同学习方法、也不考虑他们的生 活实践以及他们文化和语言的多样性；导致的结果是有时甚至经常造成加剧排斥现象。 unesdoc.unesco.org | In many education systems, textbook authors tend to focus on knowledge-based outcomes, often resulting in a top down style which fails to take into account the diverse learning styles, life experiences, and the cultural and linguistic diversity of all members of the communities they serve, resulting in materials that sometimes, indeed often, reinforce patterns of exclusion. unesdoc.unesco.org |
民盟和 88 世代关系紧张的部分原因是民盟 的态度显得过于家长式和居高临下。 crisisgroup.org | Relations are difficult in part due to what is seen as a paternalistic or patronising attitude on the part of the NLD. crisisgroup.org |
尽 管我们收到并审查大量令人印象深刻的参赛产品，但 Medidata Designer 最终能 脱颖而出，主要在于它通过消除不一致性错误和 提 高临 床 方 案的整体质量为临床 研究人员带来显著的价值。 mdsol.com | While we received and reviewed a number of impressive submissions, Medidata Designer stood out from the rest due to its ability to bring significant value to clinical researchers by eliminating inconsistency errors and improving the overall quality of clinical protocols. mdsol.com |
他可能是不屈的原则阐述，他是在对违纪行为的纵容 居 高临 下 为了和平，他是一个熟练的外交家。 mb-soft.com | He could be unbending in the enunciation of principle; he was condescending in the condoning of breaches of discipline for the sake of peace, and he was a skilful diplomatist. mb-soft.com |
赫尔辛基的科隆博格城堡位于一个重要的战略要塞上， 居 高临 下 面 对丹麦与瑞典交界的桑德(Sund)水域，对丹麦人具有巨大的象征意义，在16世纪至18世纪的北欧历史中发挥了重要作用。 glifr.com | Located on a strategically important site commanding the Sund, the stretch of water between Denmark and Sweden, the Royal castle of Kronborg at Helsingør (Elsinore) is of immense symbolic value to the Danish people and played a key role in the history of northern Europe in the 16th-18th centuries. glifr.com |
Almac Clinical Technologies公司是Almac [...] Group的子公司，专门致力于互动技术及服务解决方案，以 提 高临 床 试 验流程的质量和效率。 tipschina.gov.cn | Almac Clinical Technologies is a division of the Almac Group that [...] specializes in interactive technology and service solutions to increase the quality and [...] efficiency of the clinical trial process. tipschina.gov.cn |
敦促各国采取及时有效的行动，防范并制止针对参与增进和保卫人权与 基本自由者及其亲属的攻击和威胁，包括可以与人权维护者协商建立预警系统， 以便广泛地提高临险意 识并能够作出有效应对 daccess-ods.un.org | Urges States to take timely and effective action to prevent and protect against attacks on and threats to persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms in accordance with the Declaration and their relatives, when they are attacked or threatened as a result of these activities, including [...] through the possibility of [...] developing, in consultation with human rights defenders, an early warning system to facilitate broader awareness of imminent risks and to enable [...]effective responses daccess-ods.un.org |
他还希望强调指出在委 员会的非正式磋商期间，一些代表团所持傲慢和 居高 临下的态度，一些拖延战术，和一些未经授权人士参 与这一事项讨论等问题。 daccess-ods.un.org | He also wished to highlight the arrogant and condescending attitudes of some delegations, the delaying tactics employed and the participation of unauthorized persons in discussions on the issue during the Committee’s informal consultations. daccess-ods.un.org |
当号称亚洲最大观景轮的新加坡摩天观景轮开始启用，165 米的高度将呈现居高临下的景致，给予访客绝顶的非常新加坡新经验。 singaporeflyer.com | Singapore Flyer, Asia’s largest observation wheel when it starts operations, will present a Uniquely Singapore experience with breathtaking top-of-the-world views at a height of 165 metres in the sky. singaporeflyer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。