| 单词 | 临问 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临问 —go personally to consult subordinates (of a high official)See also:临 v—face v 临 prep—just before prep 问 v—ask v
|
今天，在智能手机的帮助下，他们能够了解到所有家庭的儿童的疫苗情况，并收集有关社区 面 临问 题 的 信息。 unicef.org | Today, with help from smart phones, [...] they’re able to track every single household for vaccinations and collect [...] data about the problems their community faces. unicef.org |
关于穆斯林社群的立场，联合王国正在与穆斯林社群密切合作以确保它们 在英国社会中和在寻求所面临问题解决办法方面继续发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | In regard to the position of Muslim communities, the United Kingdom Government was working closely with Muslim [...] communities to ensure that they continued play a key role in British society and in finding [...] solutions to the problems we face. daccess-ods.un.org |
花朵》 引发了对中国一些地区的儿童及其父母所 面 临问 题 根 源的关注。 unicef.org | Blossom with Tears’ draws attention to the root [...] causes of issues that children and their parents face in some regions [...]of China. unicef.org |
因此，如果在最近两年 SQF [...] 审核人员曾担任顾问职位，促使供应商或与供应商有关系的任何人士 面 临问 题 ， 则其不得审核 有关 SQF 系统。 sqfi.com | Accordingly, SQF Auditors shall not Audit an SQF System where they have [...] participated in a consulting role involving the [...] Supplier in question, or any body [...]related to the Supplier, within the last two years. sqfi.com |
安全理事会年度报告含有极 为详细内容，扩大一般会员国可获得的信息，并提供 安理会在其工作中所面临问题的 简介和是如何处理 这些问题的。 daccess-ods.un.org | The annual report of the Security Council includes a high level of detail that expands the information available to the general [...] membership and provides a [...] snapshot of the problems faced by the Council in its work and how these problems have been [...]addressed. daccess-ods.un.org |
网站使用这些功能让公民和部门成员查看、并对其他人关于该部门所 面 临问 题 的 评论做出反 应。 brookings.edu | Websites using these features allow citizens and department members alike to read and respond to others’ [...] comments regarding issues facing the department. brookings.edu |
大会第六十四届鼓励负责境内流离失所者人权问题的秘书长代表考虑到各 [...] 国在其管辖范围内保护和援助境内流离失所者的首要责任，通过同各国政府、各 [...] 有关政府间组织和非政府组织不断对话，继续分析境内流离失所问题的根源以及 流离失所者的需求和人权，继续制定达成持久解决办法及订立包括早期预警在内 各种预防措施的基准以及加强保护和援助境内流离失所者及持久解决其所 面临 问题的 办法，并继续促进制定全面战略，并请秘书长代表为大会第六十五届和第 六十六届会议编写关于本决议执行情况的报告(第 64/162 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly encouraged the Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons, through continuous dialogue with Governments and all intergovernmental and non-governmental organizations concerned, to continue his analysis of the root causes of internal displacement and of the needs and human rights of those displaced, to continue the development of benchmarks for achieving durable solutions and measures of prevention, including early warning, as well as ways to strengthen protection, assistance and durable solutions for internally displaced persons, and [...] to continue to promote [...] comprehensive strategies, taking into account the primary responsibility of States for the protection of and assistance to internally displaced persons within their [...]jurisdiction; and requested [...]him to prepare, for the General Assembly at its sixty-fifth session, a report on the implementation of the resolution (resolution 64/162). daccess-ods.un.org |
基础教育还必须包括分析社区所面 临问 题 的能力，也应能使个人可以在不破 坏自然资源和侵犯邻居的社会公平与公正的前提下选择自己的生活方式。 unesdoc.unesco.org | Basic education must also include the [...] ability to analyse issues that confront communities [...]and should enable individuals [...]to make lifestyle choices that do not erode the natural resource base or impinge on the social equity and justice of their neighbours. unesdoc.unesco.org |
此外，慢性 营养不良使儿童发育迟缓比率较高的国家在今后经济发展方面 面 临问 题 ， 如果不 尽早干预，这类儿童可能无法作为有生产能力的社会成员充分实现其潜能。 daccess-ods.un.org | In addition, chronic malnutrition puts into question the future of economic development of those countries that have high rates of stunting in children who, without early intervention, may be unable to reach their full potential as productive members of society. daccess-ods.un.org |
除了东欧一些国家继续面临问题外 ，还不清楚发达国家是否能够在美国和欧 洲逐步取消因执行反周期政策而采取的大量刺激经济举措的同时维持增长。 daccess-ods.un.org | Beyond the problems that persist in [...] some economies of Eastern Europe, it remains to be seen whether the developed economies [...]will be able to grow as they phase out the substantial stimulus initiatives associated with the countercyclical policies implemented in the United States and Europe. daccess-ods.un.org |
由于难民署所面临问题的 规模和复杂性，非洲得到公平的资源份额至关重要。 daccess-ods.un.org | Given the magnitude and [...] complexities facing the Office, it [...]was crucial that Africa received its fair share of resources. daccess-ods.un.org |
(a) 具有编制、审计、分析或评估所涉会计问题的广度和复杂程度与本组织所 面 临问 题的 广度和复杂程度相当的财务报表的经验，特别是了解相关的公认会计和审计 [...] 原则与国际标准。 unesdoc.unesco.org | (a) Experience in preparing, auditing, analysing or evaluating financial statements that present a breadth and level of [...] complexity of accounting issues that are generally comparable to the breadth and [...] complexity of issues faced by the Organization, [...]including an [...]understanding of relevant accepted accounting and auditing principles and international standards unesdoc.unesco.org |
5.4 申诉人驳斥关于他仅在诉讼后期才提到2003 年所面临问题的指称，因为他 在登记中心第一次审理中便已提到 daccess-ods.un.org | 5.4 The complainant refutes the allegation that [...] he mentioned the problems he faced in 2003 only [...]at a late stage in the proceedings [...]since he had already mentioned the report he had made about a person attempting to vote twice in 2003 during the first hearing at the registration centre. daccess-ods.un.org |
INB 把 14 [...] 种语言和英语集成为一种罗马文字，这种使用附加符标识语言种 类的转译方式也面临问题。 conference.ifla.org | INB is integrating all the 14 languages and English [...] in one sequence in Roman script, the transliteration through diacritical marks for language [...] entries also faces problems. conference.ifla.org |
巴基斯坦、太平洋群岛、俄 罗斯、西欧、菲律宾、哥伦比亚、澳大利亚、巴西、 [...] 美国、中国以及非洲之角这些例子都应当提醒我们所 面临问题的紧迫性。 daccess-ods.un.org | Pakistan, the Pacific islands, Russia, Western Europe, the Philippines, Colombia, Australia, [...] Brazil, the United States, China, the Horn of Africa are examples that should remind [...] us of the urgency of what we face. daccess-ods.un.org |
在 2002 年举行的首届患麻风病妇女所面临问 题 国际会议的后续行动中，在巴西、印 [...] 度、尼泊尔和尼日利亚举办了妇女赋权讲习班。 daccess-ods.un.org | In follow-up to the first International [...] Conference on Issues Facing Women Affected [...]by Leprosy, held in 2002, women’s empowerment [...]workshops have been held in Brazil, India, Nepal and Nigeria. daccess-ods.un.org |
会上全面探讨了建立高质量的立法进程所 面 临问 题 ， 并对从部委起草法律至总统颁布的整个立法进程的所有细节进行了回顾。 global.tbmm.gov.tr | At the symposium, obstacles in order to achieve a qualified legislation process, starting from the stage of the preparations of draft laws by ministers to the publishing of the draft laws by the President has been reviewed. global.tbmm.gov.tr |
鼓励秘书长代表考虑到各国在其管辖范围内保护和援助境内流离失所 者的首要责任，通过同各国政府、各有关政府间组织和非政府组织不断对话，继 续分析境内流离失所问题的根源以及流离失所者的需求和人权，继续制定达成持 久解决办法及订立包括早期预警在内各种预防措施的基准以及加强保护和援助 境内流离失所者及持久解决其所面 临问 题 的办法，并继续促进制定全面战略 daccess-ods.un.org | Encourages the Representative of the Secretary-General, through continuous dialogue with Governments and all intergovernmental and non-governmental organizations concerned, to continue his analysis of the root causes of internal displacement and of the needs and human rights of those displaced, to continue the development of benchmarks for achieving durable solutions and measures of prevention, including early warning, as well as ways to strengthen protection, assistance and durable solutions for internally displaced persons, and to [...] continue to promote [...] comprehensive strategies, taking into account the primary responsibility of States for the protection of and assistance to internally displaced persons within their [...]jurisdiction daccess-ods.un.org |
委员会敦促缔约国采取措施，处理法律上没有父亲的人 面 临 的 问 题 ，由于是 非婚生子女，他们受到各种法律，包括关于家庭生活、土地所有权和继承问题的 [...] 法律的负面影响。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take measures to [...] address the problems faced by the legally [...]fatherless who, by virtue of having [...]been born out of wedlock, are negatively affected by various laws including the laws governing family life, land ownership and inheritance. daccess-ods.un.org |
从那种意义上讲，对传统知识的保存问题和传统知识保管者生活方式的延续问 题，可能代表了这些社区面对外界压力所 面 临 的 根 本 问 题。 iprcommission.org | In that sense, concerns about the preservation of traditional knowledge, and the continued way of life of those holding [...] such knowledge, may be symptomatic of the [...] underlying problems that face these [...]communities in the face of external pressures. iprcommission.org |
尽管战争罪调查面临一些相同问 题， 但这种在全球规模获取信息的困难程度是较少见于战争罪的。 daccess-ods.un.org | While war crimes [...] investigations face some of the same issues, the difficulty [...]in obtaining information on such a global scale [...]is of a magnitude not generally seen in the war crimes context. daccess-ods.un.org |
该办事处的活动是：确认被驱逐者和自愿回归者，告知他们关于塞尔维亚共和国 重新接纳的信息，确定他们在重返后 面 临 的 基 本 问 题 ，在他们调整个人地位、社 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询，收集数据和向人 [...] 权和少数民族权益部提供关于重新接纳的人的人权和少数权利状况的信息，并收 [...] 集有关回归者重新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are to: identify deported persons and voluntary returnees and inform them about [...] readmission in the Republic of Serbia, [...] identify the basic issues they face upon readmission, [...]provide basic legal assistance [...]and council on regulating their personal status, social welfare, health care and employment, collect data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
常设论坛重申关于论坛第三届会议的报告(E/2004/43-E/C.19/2004/23) 第 12 [...] 段所载的建议，要求国际移民组织、人权高专办、妇女署、儿基会、联合 国难民事务高级专员办事处、联合国毒品和犯罪问题办公室和劳工组织定期向常 [...] 设论坛提交报告，说明本单位在处理土著移民妇女和女孩所 面 临 的 各 种 问 题 ， 包 括国内和跨国贩卖这一令人震惊的趋势方面所取得的进展。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum reiterates the recommendation contained in paragraph 12 of the report on its third session (E/2004/43-E/C.19/2004/23) and requests that the International Organization for Migration, OHCHR, UN-Women, UNICEF, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Office on Drugs and Crime and ILO report periodically to [...] the Permanent Forum on their progress in [...] addressing the problems faced by indigenous [...]migrant women and girls, including the [...]alarming trend of trafficking within and across national and international borders. daccess-ods.un.org |
固体废物和有害废物的数量和类型迅速增加是经济增长、城 [...] 市化和工业化的结果，正在成为国家和地方政府所 面 临 的 重 大 问 题 ， 在财政 资源和能力都有限的发展中国家尤为如此。 daccess-ods.un.org | The rapid increase in volume and type of both solid and hazardous waste as a result of economic [...] growth, urbanization and industrialization [...] is becoming a major issue for national and local [...]governments, particularly in developing [...]countries, which are constrained in terms of both financial resources and capacity. daccess-ods.un.org |
大会在第 63/248 号决议第五节第 10 段中表示认识到秘书长关于会议时地分 配办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 103 段所述联合国日内瓦办事处在按需要 提供会议服务方面面临的严重问题， 为此请秘书长解决这些问题，并尽一切努力 满足最近会议激增产生的各项需求。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 10, of its resolution 63/248, the General Assembly recognized the acute problems faced by the United Nations Office at Geneva in providing conference services as required, as described by the Secretary-General in paragraph 103 of his report on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and in that connection requested the Secretary-General to address those problems and to make all efforts to meet requirements in the context of the latest surge of meetings. daccess-ods.un.org |
还有很多事情要做，因为还面临着各 种 问 题，如农业生产和生产力下降，营养不良问题加剧，水 [...] 与卫生可持续发展目标的实现缺乏进展，收入不平 等问题加重，性别平等目标进展缓慢，在降低孕产 妇死亡率方面没有或几乎没有取得进展等。 daccess-ods.un.org | Much remained to be done in the face of declining agricultural [...] production and productivity, increasing malnutrition, the [...]lack of progress in achieving sustainable development targets on water and sanitation, growing income inequality, slow progress in achieving gender equality, and little or no progress in reducing maternal mortality. daccess-ods.un.org |
该报告将从技术和创新 角度讨论可再生能源技术在按照推动更绿色的赶超进程这一目标，解决发展中国 家面临的能源贫穷问题方 面所发挥的作用。 daccess-ods.un.org | This Report will consider, from the technology and innovation point of view, the role of renewable energy technologies in addressing the challenge of energy poverty facing developing countries in a manner that is compatible with the objective of promoting greener catch-up processes. daccess-ods.un.org |
在访问期间 ，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙 面 临 的 挑 战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of [...] African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
理事会正在寻求问题的短 期解决办法，但需要找到普遍定期审议资 金 问 题 的 长期解决办法，避免采 取 临时 措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。 daccess-ods.un.org | While searching for a solution to the problem in the short term, the [...] Council needed to also [...] find a long-term solution to the question of resources for the universal periodic [...]review process [...]to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States. daccess-ods.un.org |
本报告承认，在处理中非共和国境内严重侵犯儿 童 问 题 上 面 临 巨 大挑战，并 概述了一系列旨在制止这些侵犯行为的建议。 daccess-ods.un.org | The report acknowledges the significant challenges in addressing grave violations against children in the Central African Republic and outlines a series of recommendations to put an end to these violations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。