| 单词 | 临界状态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临界状态 —criticalitycritical stateSee also:临界—critical 临界 n—boundary n 状态 n—state n • situation n • condition n 状态—mode • state of affairs 状态 pl—statuses pl
|
然而，当压降增大、系统的运行 已接近临界状态时， 可能会有一支或几支膜壳发生问题。 codeline.com | However, as pressure drops are increased, systems that are already being operated close to the edge of recommended conditions may experience problems within one or more vessels. codeline.com |
在完成飞行任务之后或在出现紧急状况时，将按照在外层空间使用核动力 源相关原则所述应当根据一般性防卫原则设计、建造和运行安全系统的要求， 使用相应的系统使核推进系统反应堆达到 次 临界状态。 daccess-ods.un.org | Following completion of the mission or in the event of an emergency situation, the reactor of the nuclear propulsion system will be brought to a subcritical state using the corresponding system, in line with the requirement set out in the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space that safety systems should be designed, constructed and operated in accordance with the general principle of defence in depth. daccess-ods.un.org |
任何一种气体均有一个“临界点”，在 超 临界状态 下 ，CO2流体是一种可压缩的高密度流体，成为性质介于液体和气体之间的单一相态，兼有气液两相的双重特点：它的密度接近液体，粘度是液体的1%，自扩散系数是液体的100倍，因而它既具有与气体相当的高扩散系数和低粘度，又有与液体相近的密度和对某些物质很强的溶解能力，可以说超临界CO2对某些物料有特殊的渗透性和溶解能力。 dbslz.com | Any kind of gas has a "critical point", under the [...] circumstance of supercritical, CO2 is a compressible [...]and high-density fluid, it’s the single [...]phase state between liquid and gas, and with the characteristic of gas-liquid two-phase state:its density close to liquid, viscosity is 1 percent of liquid, coefficient of self-diffusion is as 100 times as liquid, so it has high diffusion coefficient and low viscosity dbslz.com |
独立的板上系统诊断监视器对ECUcore-E660进行必要的监测任务，如温度检测和功率管理，以确保可以 从 临界状态 恢 复 ，其还能进行连续的电压电源监控，并还提供了电子看门狗。 systec-electronic.com | A separate on-board system diagnostics controller on the ECUcore-E660 performs essential monitoring tasks, such as temperature surveillance and power-on management to [...] ensure recovery from critical states, performs continuous supply voltage [...] monitoring and provides a secondary watchdog timer. systec-electronic.com |
回顾行政和预算问题咨询委员会的报告第 16 段，注意到管理问题高级 别委员会安全和安保问题指导委员会业务工作组正在审查方 案 临界状态 问 题 ，以 期制订明确的定义和清晰的决策框架，并请秘书长就方案临界问题高级别工作组 的结论提出报告，供大会第六十六届会议审议 daccess-ods.un.org | Recalls paragraph 16 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, notes that the Operational Working Group of the Steering Committee on Safety and Security of the High-level Committee on Management is examining the question of programme criticality with a view to establishing clear definitions and a clear framework for decision-making, and requests the Secretary-General to report the conclusions of the High-level Working Group on Programme Criticality to the General Assembly at its sixty-sixth session for consideration daccess-ods.un.org |
过去任意拒绝或 剥夺国籍而造成无国籍状态的事 例，在 世 界 各 地依然有重大影响：而这些受影响 者的子孙一出生就是无国籍人，从而使问题延续下去。 daccess-ods.un.org | Instances of previous arbitrary denial or [...] deprivation of nationality [...] resulting in statelessness have continued to have a major impact around the world: the children [...]and grandchildren of [...]those affected generally become stateless at birth, thereby perpetuating the problem. daccess-ods.un.org |
意识到世界面临气候变化、生态系统 退化、粮食不安全以及金融和经济危机 等多重挑战，必须采取综合办法，既能克服短期紧 急 状 况 ， 又能实施可持续发展 的长期战略，这种战略满足这一世代的需要，但无损于后代满足其需要的能力 daccess-ods.un.org | Aware that the [...] multiple challenges facing the world in terms of climate change, ecosystem degradation, food insecurity, and the financial and economic crises require an integrated response ensuring that short-term emergencies are addressed [...]while for long-term strategies [...]for sustainable development, i.e. strategies that meet the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet theirs daccess-ods.un.org |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议 ；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
安全理事会回顾第 2046 号决议规定的 8 月 2 日期限，并对双方尚未 就一些重大问题最后商定协议表示遗憾，特别是：建立非军事化边界安全区； 启用联合边界核查和监测机制和特设委员会；解决有争端和有主权主张的边 界地区的状况问题和边界划界问题 ；居住在对方国家的本国国民的地位；双 方 2011 年 6 月 20 日商定的阿卜耶伊地区临时安 全和行政安排以及商定阿卜 耶伊的最后地位。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls the August 2 deadline imposed in Resolution 2046 and regrets that the parties have not yet been able to finalize agreements on a number of critical issues, particularly: the establishment of the Safe Demilitarized Border Zone (SDBZ); the activation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism (JBVMM) and of the Ad [...] Hoc Committee; [...] resolution of the status of the disputed and claimed border areas and the demarcation of the border; the status of nationals of one country resident in the other; and the temporary security and administrative [...]arrangements [...]for Abyei agreed by the parties on June 20, 2011, as well as agreeing on the final status of Abyei. daccess-ods.un.org |
深为关切世界许多地区的儿童状况 受到 世 界 金 融 危机和经济危机的负面影 响，重申消除贫穷继续是当今世界面 临 的 最 大全球性挑战，确认其影响超越社会、 经济范围 daccess-ods.un.org | Profoundly [...] concerned that the situation of children in many parts of the world has been negatively impacted by the world financial and economic crisis, and reaffirming that eradicating poverty continues to be the greatest global challenge facing the world today, recognizing [...]its impact [...]beyond the socio-economic context daccess-ods.un.org |
科学通常了解 生态系统 如何在不同的条件发展，但是，研究者们 通常不可能精确预测临界点。 teebweb.org | While science [...] generally knows how ecosystems develop under different circumstances, it is often impossible for researchers to precisely anticipate tipping points. teebweb.org |
这些应对措施包括协助那些面临无国 籍 状态 风 险的人获 得所需的出生证和其他重要的身份文件，以便他们在波斯尼亚和黑塞哥维那、克 [...] 罗地亚、黑山、塞尔维亚和前南斯拉夫的马其顿共和国获得国籍。 daccess-ods.un.org | These responses included assisting [...] people at risk of statelessness to acquire birth [...]certificates and other vital identity [...]documents needed to establish their nationality in Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Serbia and The former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
协同办公应用程序可以与Aastra 的其它统一通信工具结合使用，例如通过简单易操作 的 界 面 将实 时 状态 和 即 时信息与这些解决方案结合在一起。 aastra.com.cn | The Collaboration applications integrates with other Aastra Unified Communications tools such as presence and instant messaging bring together these solution in a single and easy to use interface. aastra.sg |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 利影响而采取的管理战略包括以下措施：㈠ 禁止在南极海洋生物资源保护委员 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙 鱼；㈢ 在超过临界值时，关闭属于脆弱海洋 生 态 系 统指标分类的副渔获物周边 风险区域；㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory fishing for toothfish to areas deeper than 550 metres; (iii) closure of risk areas around by-catch of VME indicator taxa when greater than a threshold level; and (iv) notification of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
在削减武库、提高透明 度，以及解除核武器高度临战状态等 方 面进展缓慢。 daccess-ods.un.org | Progress in reducing weapons arsenals, increasing transparency and [...] reversing the high alert status of nuclear weapons [...]had been slow. daccess-ods.un.org |
在获批通过的《综合医疗保险法》中，将失业者的状况确 定为一种临时状态。 daccess-ods.un.org | Adoption of the Comprehensive Health Insurance Act, [...] which covers temporary unemployment. daccess-ods.un.org |
(b) 同样，千年生态系统评估是首次有关 世 界 生 态 系 统 的 状 况 和 趋势及其提 供的服务(如粮食、森林产品、清洁水和自然资源等)的最先进的科学评估，其中 [...] 发现，生态系统 60%的服务正在退化或其使用是不可持续的。 daccess-ods.un.org | (b) Similarly, the Millennium Ecosystem Assessment, the first [...] state-of-theart scientific appraisal [...] of the conditions and trends in the world’s ecosystems and the services [...]they provide, such as food, [...]forest products, clean water and natural resources, found that 60 per cent of the ecosystem services are being degraded or used unsustainably. daccess-ods.un.org |
感到关切的是，尽管冷战已经结束，数千件核武器依然处于高 度 临 战 状态， 数分钟内即可发射 daccess-ods.un.org | Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes daccess-ods.un.org |
其目 标是将办事处业务从目前数量较大规模较小（通常是孤立 和 临 时 的 行为） 的 状态 逐步 转变成能够承担大型活动的综合计划（区域和国家一级）。 unesdoc.unesco.org | The aim is to gradually shift the office portfolio from the current large number of smaller, often isolated and ad-hoc activities towards a coherent and consolidated programme with larger initiatives (regional and national). unesdoc.unesco.org |
马尔代夫面临的迫 在眉睫威胁，不仅来自伊斯兰激进主义或国内自生的恐 怖，而且来自根源于邻近地区和整个 世 界 的 恐 怖主 义 状 况 的 各种其他威胁，以及 有可能导致国家动荡的各种其他问题。 daccess-ods.un.org | It is not only the threat from Islamic radicalization or home-grown terror that is imminent in the Maldives, but also various other threats that have their roots in the terror situation in the neighbouring region as well as the whole world and also various other concerns that might lead to unrest in the country. daccess-ods.un.org |
马来 西亚支持在中东建立无核武器区，并敦促取消核武 器的高度临战状态，以 此作为减少核战争风险的一 个具体步骤。 daccess-ods.un.org | Malaysia supported the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, and urged that nuclear weapons should be taken off high alert as one practical step to reduce the risk of nuclear war. daccess-ods.un.org |
设定了三组不同的土壤污染物 第 11 页 浓度水平限值：一级，为保护区域自然 生 态 、 维持自然背景的土壤质量的限制值；二级，为保障 农业生产，维护人体健康的土壤限制值；三级，为保障植物正常生长和农林生产的土 壤 临界值 (GB 15618-1995)。 ecegp.com | Three different sets of limit values were set for concentration levels of soil [...] pollutants: Level I for [...] non-contamination in nature reserve, Level II for protecting human health in using agricultural products, and Level III for maintaining normal growth of plants and productive values of agriculture and forestry (GB 15618-1995). ecegp.com |
防止有机土壤中汞造成的生态效应 的初 步 临界 极限 定为土壤总汞含量 0.07-0.3mg/kg。 zeromercury.org | Preliminary [...] critical limits to prevent ecological effects due to mercury [...]in organic soils have been set at 0.07-0.3 mg/kg [...]for the total mercury content in soil. zeromercury.org |
但是，安理会要在任务期限结束前承担起责任 仍然为时未晚，因为叙利亚危机现在对全人类提出 挑战，是国际社会和首先是安全理事会的失职，让 叙利亚危机继续严重威胁该地区的和平与安 全，情况到了岌岌可危的临界状况。 daccess-ods.un.org | It is not too late, however, for the Council to shoulder its responsibilities before the mandate expires, as the Syrian crisis now poses a challenge to all humankind and represents a failure of the international community, and above all the Security Council, which, let us recall, bears the primary responsibility for the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
生态系统有其临界 点。 teebweb.org | Ecosystems have their tipping points. teebweb.org |
在许多情况下，补偿处理程序需要接收有关 世 界 的 当 前 状态 的 数据并返回关于补偿结果的数据。 huihoo.org | In many scenarios the compensation [...] handler needs to receive data about the [...] current state of the world and return data regarding [...]the results of the compensation. huihoo.org |
在地方和区域科学管理机构的支持与合作下，考察队的初期科学目标是绘制和了解珊瑚礁生态系统的特点，确定其目前 的 状态 和 面 临 的 主 要威胁，并审查能加强珊瑚生存以及抵制和从主要干扰事件中快速恢复能力的因素。 tipschina.gov.cn | With support and cooperation from local and regional scientific and regulatory agencies, the primary scientific goals of the Expedition [...] are to map and characterize [...] coral reef ecosystems, identify their current status and major threats, [...]and examine factors [...]that enhance their capacity to resist, survive and rapidly recover from major disturbance events. tipschina.gov.cn |
Kruessmann列举了博世正在进行详细分析以进一步提高效率的方面，包括：皮带和皮带圈组合装置的内部摩擦与 动 态 特 性 ，带 轮 界 面 各 个元件的特性及其相互间的摩擦，以及与变速器系统相关的夹持策略、带轮的几何 形 状 和 表 面以及轴承。 cn.drivelinenews.com | Kruessmann listed the areas where Bosch is performing detailed analyses in order to further improve [...] efficiency: the internal friction and dynamic behavior of the belt and ring package, the profiles of the elements and their friction at the pulley interface and, at the level of the variator system, the clamping strategy, the pulley geometry and surface, and the bearings. [...] drivelinenews.com |
本信息产品中使用的名称和介绍的材料，并不意味着联合国粮食及农业组织（粮农 组织）对任何国家、领地、城市、地区或其当局的法律或发 展 状态 、 或 对其 国 界 或 边 界的 划分表示任何意见。 fao.org | The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations [...] (FAO) concerning the [...] legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers [...]or boundaries. fao.org |
常设论坛建议巴拉圭在与多民族玻利维亚国订立任何协定时都特别考虑到 以某种方式保护处于自愿与外界隔绝 状态的 Ayoreo 民族的领土。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum recommends that any future agreements with the Plurinational State of Bolivia should provide, in particular, for means of protecting the territory of the Ayoreo people living in voluntary isolation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。