| 单词 | 临界值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临界值 noun —threshold value nSee also:临界—critical 临界 n—boundary n 临 v—face v 临 prep—just before prep
|
还应指出，小岛屿发展中国家的脆 弱程度符合临界值和失衡点的规律。 daccess-ods.un.org | It should also be noted that the vulnerability of small island developing States follows the logic of critical levels and tipping points. daccess-ods.un.org |
另一方面，巴基斯坦特别是阿根廷后退，与智利一起排在集团名 单最后，由于其规模小且前景没有恶化，稍高 于 临界值。 bbvaresearch.com | On the negative side, Pakistan and especially Argentina move to the [...] back closing the group list with Chile, [...] slightly above the threshold due to its small [...]size and not a worsening outlook. bbvaresearch.com |
根据与多方利益攸关者合作开展的一项审查，将在 2011 年修订该条例， 以纳入观察员要求、临界值和加 强影响评估。 daccess-ods.un.org | The regulation was to be revised in 2011 to incorporate [...] observer [...] requirements, threshold levels, enhanced impact assessments based on a review in cooperation with a wide range of stakeholders. daccess-ods.un.org |
然而，这些版本的临界值，不 能完全实现，直到我们对他们有更全面的研究，关键版本，因为我们已经为在Boharic新旧约和Sahidic霍纳的福音。 mb-soft.com | However, the critical value of those versions cannot [...] be fully realized until we have a more comprehensive study of them, [...]based on critical editions as we already have for the New Testament in Boharic and for the Gospels in Sahidic by Horner. mb-soft.com |
如果通过二极管两端的反向电压逐步增加并达到一个点时，电流将大大增加，超越其正常 的 临界值 ， 以 维持一个相对恒定的电压。 spellmanhv.cn | If a reverse voltage across the diode is progressively increased, a point will be [...] reached when the current will greatly increase beyond [...] its normal cut-off value to maintain a relatively [...]constant voltage. spellmanhv.com |
然而，其它来源 摒弃这种不寻常的情景，显示平均（EA GL Es 临界 值）和最差表现者（Nest 临界值）的情况更加消 极。 bbvaresearch.com | However, other sources discard this alternative scenario and show a [...] slightly more negative picture both on [...] average (the EAGLEs threshold) and for the worst performer (the Nest threshold). bbvaresearch.com |
对于处于边缘的其它国家（与集团 临界值 相差 不到 1 个百分点），其它预测认为成员稳定。 bbvaresearch.com | For other countries moving in tight margins (below one percentage point from changing group), alternative forecasts favor the stability of membership. bbvaresearch.com |
关于候选名单，卡塔尔和降级的乌克兰是较接近 Nest 临界值的国家，它们的年增长率需要提 高约 [...] 1 个百分点，才能成为该集团成员。 bbvaresearch.com | Regarding the waiting list, Qatar and [...] downgraded Ukraine are the countries that are [...] closer to the Nest threshold and would need [...]to accelerate annual growth by around one [...]percentage point to become members of this group. bbvaresearch.com |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 利影响而采取的管理战略包括以下措施：㈠ 禁止在南极海洋生物资源保护委员 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞；㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙 鱼；㈢ 在超过临界值时， 关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 风险区域；㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory fishing for toothfish to areas deeper than 550 metres; (iii) closure of risk areas around by-catch of VME indicator taxa when greater than a threshold level; and (iv) notification of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
土耳其和墨西哥保持其地位，台湾排在集团名单最后，接 近 临界值。 bbvaresearch.com | Turkey and Mexico keep their positions and Taiwan completes the group [...] list close to the threshold. bbvaresearch.com |
设定了三组不同的土壤污染物 第 11 页 浓度水平限值：一级，为保护区域自然生态、维持自然背景的土壤质量的限制值；二级，为保障 [...] 农业生产，维护人体健康的土壤限制值；三级，为保障植物正常生长和农林生产的土 壤 临界值 (GB 15618-1995)。 ecegp.com | Three different sets of limit values were set for concentration levels of soil pollutants: Level I for non-contamination in nature reserve, Level II for protecting human health in using agricultural products, [...] and Level III for maintaining normal growth [...] of plants and productive values of agriculture [...]and forestry (GB 15618-1995). ecegp.com |
台湾、泰国、越南和马来西亚的比率超过 100%，韩国接近该临界值。 bbvaresearch.com | Taiwan, Thailand, Vietnam and Malaysia present a ratio over 100% and Korea [...] is close to this threshold. bbvaresearch.com |
玻利维亚是一个消费量低的国家，因此 在确定要求的赠款水平时没有使用成本效 益 临界值。 multilateralfund.org | Bolivia is a low-volume-consuming country therefore the [...] cost-effectiveness threshold value was not applied [...]in determining the level of requested grant. multilateralfund.org |
例如，通过计算多个函数 GESTEP 的返回值，可以检测出数据集中超过某 个 临界值 的 数 据个数。 oapdf.com | For example, by calculating the [...] number of return values GESTEP function, [...]data can be detected above a certain threshold number of data. oapdf.com |
总之，与发达国家和风险临界值相比 ，脆弱性情况仍相当良好。 bbvaresearch.com | In general terms, the vulnerability picture continues to be quite good compared to [...] developed countries and risk thresholds. bbvaresearch.com |
(a) 汇编关于遇报规程和相关缓解措施，包括遇 报 临界值 和 规 避距离的技术 指导意见，说明其使用方式并予以公布 daccess-ods.un.org | (a ) To compile, clarify the use of and make available [...] technical guidance on encounter protocols and related mitigation measures, [...] including encounter thresholds and move-on distances daccess-ods.un.org |
如果某压缩机机组的压力变化超过了设 定 临界值 ， 或 者某台空调开始比平常消耗更多的电量，或者店内员工不恰当地改变了设备的设置，Emerson [...] 员工都可以迅速地通知超市管理者，在效率受到影响或甚至设备发生故障之前进行维修或调节。 emerson.com | If the pressure changes in a rack [...] compressor beyond set thresholds, if an air conditioning [...]unit begins consuming more power [...]than normal, or if store employees inappropriately change equipment settings, Emerson staff can immediately notify supermarket management, allowing repairs or adjustments to be made before efficiency takes a hit or, even worse, equipment fails. emerson.com |
拟议中的欧盟指令的目的是修改现行的欧洲车辆类型批准的立法程序，将对移动空调 中的 HFCs 的使用提出一个 GWP 临界值。 ipcc-wg1.unibe.ch | The proposed EU Directive aims to amend the existing EU Vehicle Type Approval legislation which will [...] introduce a GWP threshold for HFCs used in MAC. ipcc-wg1.unibe.ch |
G7 国家占预计全球 GDP 增长率的 [...] 16%；大多数贡献来自美国（10%），而日本、德国 和英国均高于 EAGLEs 临界值（1.1%）。 bbvaresearch.com | The G7 countries explain a 16% of expected GDP world growth; most of this [...] share corresponds to the USA (10%), while also Japan, Germany and the United Kingdom [...] are above the EAGLEs threshold (1.1%). bbvaresearch.com |
截至 2010 年 4 月，有 13 个最不发达国家的女性在国会议员中所占比例超过 了 20%的世界平均数，有 6 [...] 个国家甚至超过了 30%——这被认为是能否影响政治 的一个重要的临界值。 daccess-ods.un.org | As of April 2010, 16 least developed countries exceeded the world average of 20 per cent women in [...] national parliaments, with 6 even exceeding 30 per cent, which is considered [...] an important threshold to influence [...]politics. daccess-ods.un.org |
与预计相同，采用的临界值/范围在不同种类之间、同一种类中以及植物 的不同部分都有变化。 fertilizer.org | As expected, the determined critical levels/ranges vary between species, varieties within species, and plant parts. fertilizer.org |
Nest 集 团 由 超 过 G6 [...] 国 家 最 低 贡 献 但 低 于 EAGLEs 临界值的新兴经济体组成。 bbvaresearch.com | The Nest group is formed by those emerging economies contributing more than the G6 country with the lowest [...] contribution but below the EAGLEs threshold. bbvaresearch.com |
尽管 9.79 美元/公斤的成本效率临界值是依 照第 61/47（c）（二）号决定、以 136 公吨（2007-2009 年平均值）为参照计算得出的，该公司实际将淘汰 176.64 公吨（2010 年的消费量），由 于可以得出实际成本效率为 7.53 美元/公斤。 multilateralfund.org | While the cost-effectiveness of US $9.79/kg was calculated based on the 136 mt tonnes (2007-2009 average ) used as reference in line with decision 61/47 (c)(ii), the company will actually phase out 176.64 mt (2010 consumption), which results in a cost effectiveness of US $7.53/kg. multilateralfund.org |
当 临界值达到时，设备开始发出警报。 weinmann.de | Once the limit values are reached, the unit [...] triggers an alarm. weinmann.de |
秘书处指出，尽管委员会还没有确定氟氯烃的成本效 益 临界值 ， 但 该项目 20.78 美元 /公斤的成本效益值为硬质泡沫塑料行业成本效益值（7.83 [...] 美元/公斤）的两倍多。 multilateralfund.org | The Secretariat pointed out that although [...] cost-effectiveness thresholds for HCFCs have [...]not yet been established by the Committee, [...]the cost effectiveness of the project of US $20.78/kg was more than double the cost effectiveness of the rigid foam sector (US $7.83/kg). multilateralfund.org |
另外，信号电平计还可用于确定麦克风、被动式红外传感器或其它可定义事件或图像参数的最佳触 发 临界值。 ssf.lv | Among other things, the level meter can be used for determining the best trigger level for the microphone, the passive infrared sensor or other definable event or image parameters. ssf.lv |
鉴于成本效益的临界值为每 公斤 9.79 美元，并考虑到其中一家企业有外资股份， [...] 智利政府申请供资 553,037 美元；剩余的 744,416 美元供资将由企业作为对应基金提供。 multilateralfund.org | Given the [...] cost-effectiveness threshold of US $9.79/kg [...]and the foreign ownership component in one of the enterprises, the [...]Government of Chile is requesting US $553,037; the remaining funding of US $744,416 will be covered by the enterprises as counterpart funding. multilateralfund.org |
秘书处建议的调整将把供资金额限制在商定的成本效益最 大临 界值范围 之内，并使此类项目的供资总金额减少 296 万美元。 multilateralfund.org | The Secretariat’s proposed adjustments would limit the funding levels to the maximum of the agreed cost-effectiveness threshold and reduce the total level of funding for these projects by US $2.96 million. multilateralfund.org |
然而，考虑到泡沫技术转换项目的成本效 率 临界值为 9 .79 美元/公斤，可用于该项目的资金总额为 1,331,440 美元，剩余 638,668 美元将由 INDURAMA 公司支付（其中包括两条不符合供资条件的生产线的技术转换）。 multilateralfund.org | However, given the cost-effectiveness threshold for foam conversion projects of US $9.79/kg, the total level of funds available for this project is US $1,331,440, with the remaining balance of US $638,668 to be covered by Indurama (including the conversion of the two non-eligible lines). multilateralfund.org |
这使得在设计初期就可以预测是否基片所需温度即将达到，系统的哪些部件将承受更高的热负荷，是否温度或真空条件下系统部件的总变形会趋 近 临界值。 vonardenne.biz | This makes it possible even at the design stage to determine whether, for example, required substrate temperatures will be reached, which parts of the system will be exposed to higher thermal loads [...] and whether temperatures or total deformation under vacuum conditions of parts of the [...] system will reach critical values. vonardenne.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。