单词 | 临界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 临界 —critical临界 noun —boundary nExamples:临界值 n—threshold value n 临界质量—critical mass 临界点 n—edge n See also:临 v—face v 临 prep—just before prep
|
如果不作重大改变,那么地球支撑和维持我们的能力将继续退化,最 终可能随着关键阈值和临界点的 突破以及社会谋公平压力的增强而发生突变。 daccess-ods.un.org | Without major changes, the planet’s capacity to support and sustain us will continue to degrade, [...] with the potential for sudden shifts as key [...] thresholds and tipping points are passed, [...]and as social pressures for fairness increase. daccess-ods.un.org |
(e) 已知的储量已达到一个临界阶段,很容易采掘钻石的手工方式已经或正 [...] 在接近尾声,开采钻石将需要更高级的采掘技术和重型机械 daccess-ods.un.org | (e) Known deposits [...] have reached a critical phase whereby [...]easy extraction of the diamonds by artisanal methods have come, [...]or are coming, to an end and more advanced extraction techniques and heavy plant equipment will be required daccess-ods.un.org |
还应指出,小岛屿发展中国家的脆 弱程度符合临界值和失衡点的规律。 daccess-ods.un.org | It should also be noted that the vulnerability of small island developing States follows the logic of critical levels and tipping points. daccess-ods.un.org |
另一方面,巴基斯坦特别是阿根廷后退,与智利一起排在集团名 单最后,由于其规模小且前景没有恶化,稍高 于 临界 值。 bbvaresearch.com | On the negative side, Pakistan and especially Argentina move to the back closing the group list with Chile, slightly above the threshold due to its small size and not a worsening outlook. bbvaresearch.com |
南极海洋生物资源保护委员会目前为避免对脆弱海洋生态系统产生重大不 利影响而采取的管理战略包括以下措施:㈠ 禁止在南极海洋生物资源保护委员 会公约区公海海域进行海底拖网捕捞;㈡ 限制到超过 550 米深处试捕南极犬牙 鱼;㈢ 在超过临界值时 ,关闭属于脆弱海洋生态系统指标分类的副渔获物周边 风险区域;㈣ 就拟列入脆弱海洋生态系统登记册的一些有证据表明为脆弱海洋 生态系统的区域发出通知。 daccess-ods.un.org | In CCAMLR, the current management strategy to avoid significant adverse impacts on VMEs consists of the following measures: (i) a ban on bottom trawling in the high-seas areas of the CCAMLR Convention Area; (ii) restriction of exploratory fishing for toothfish to areas deeper than 550 metres; (iii) closure of risk areas around by-catch of VME indicator taxa when greater than a threshold level; and (iv) notification of areas with evidence of VMEs to be included on a VME register. daccess-ods.un.org |
通过赋予巴西利亚办事处南美洲其他 办事处所拥有的协调功能,增强它的能力,这将是可以考虑的、以便承担这 个 临界 总 量 的一 个途径。 unesdoc.unesco.org | Strengthening the Brasilia Office by giving it the role of coordinating the other offices in South America could be considered to be a means of ensuring that critical mass. unesdoc.unesco.org |
至于确定方案临界度, 将其作为管理风险和采纳一种找到留下来途径的 方针的手段所采取的努力,如果这些努力确实提高了留在安全糟糕的情况中并提 供服务的决心,那么这有可能会产生费用,其形式是必要的缓解困难措施,如在 这些环境中工作的职员的通信和保护设备。 daccess-ods.un.org | As for efforts to establish programme criticality as a tool for managing risk and instilling a “finding ways to stay” approach, if these do indeed lead to greater resolve to remain and deliver in difficult security situations, this could entail costs in the form of required mitigating measures such as communications and protective equipment for staff working in those environments. daccess-ods.un.org |
他还指出,各国铁路在泛亚铁路系统内的一体化将可提高运 输量,从而向财务可行性所需的临界 量 发 展。 daccess-ods.un.org | He observed that the integration of national railways in the Trans-Asian Railway would increase traffic volumes, thereby moving towards the critical mass needed for financial viability. daccess-ods.un.org |
其他修正案提出在附件一中增加某些产品和/或服务以及文化活动,在关于文化政策的附件二中增加 “临 界权” ,以及在附件三和附件四中增加新的段落。 unesdoc.unesco.org | Other proposed amendments focused on adding certain goods and/or services and cultural [...] activities to Annex I, the addition of a [...] reference to “neighbouring rights” in Annex [...]II on cultural policies and the addition [...]of new paragraphs to Annexes III and IV. unesdoc.unesco.org |
设定了三组不同的土壤污染物 第 11 页 浓度水平限值:一级,为保护区域自然生态、维持自然背景的土壤质量的限制值;二级,为保障 [...] 农业生产,维护人体健康的土壤限制值;三级,为保障植物正常生长和农林生产的土 壤 临界值 (GB 15618-1995)。 ecegp.com | Three different sets of limit values were set for concentration levels of soil pollutants: Level I for non-contamination in nature reserve, Level II for protecting human health in using agricultural products, [...] and Level III for maintaining normal growth [...] of plants and productive values of agriculture [...]and forestry (GB 15618-1995). ecegp.com |
这个区域的可靠的数据对确定“临界 应 变”非常重要,是理解保存期限和稳定性等应用的一个关键因素。 malvern.com.cn | Reliable data in this region is important for determining the ‘critical strain’ which is a key component in understanding applications like shelf life, and stability. malvern.de |
巴西代表团认为,准则草案第 4 节“分析储备样本”造成了进口国和出口国之间 的不公平待遇,有利于进口国,并指出,CAC/32 LIM 12 [...] 中的意见描述了模拟使用第 4 节中提到的临界差异三角以阐明与该节相关的困难。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil expressed the view that section 4 “Analysing Reserve Samples” in the Draft Guidelines resulted in unequal treatment between the importing and the exporting countries, in favour of the importing country, and indicated that the [...] comments in CAC/32 LIM 12 described [...] simulations using the critical difference delta [...]mentioned in section 4 in order to illustrate [...]the difficulties related to that section. codexalimentarius.org |
防止有机土壤中汞造成的生态效应的初 步 临界 极限 定为土壤总汞含量 0.07-0.3mg/kg。 zeromercury.org | Preliminary critical limits to prevent ecological effects due to mercury in organic soils have been set at 0.07-0.3 mg/kg for the total mercury content in soil. zeromercury.org |
世界银行还在考虑其气候 变化工作背景下的人权观点的“增加值”,重点关注最脆弱势人民、关 键 临界点 以及程序标准。 daccess-ods.un.org | The World Bank was also considering the “value-added” of a human rights perspective in the context of its work on climate change, focusing on most vulnerable people, on critical thresholds, and on procedural standards. daccess-ods.un.org |
意大利佛罗伦萨,2012年4月18日——非洲之角的饥荒和萨赫勒地区不断蔓延的危机激起了新一轮辩论,讨论此类灾害的根本原因 、 临界 点 和 解决方案。 unicef.org | FLORENCE, Italy, 18 April 2012 – The famine in the Horn of Africa and the unfolding [...] crisis in the Sahel have sparked renewed debate on the underlying causes of such [...] disasters, the tipping points and solutions. unicef.org |
委员会已了解到紧急事件数据库的局限性──此种数据库仅仅记 录那些规模超过某一特定临界线的 灾害,因此建议各政府有系统地收 集关于各种小规模灾害的数据,因为这些小规模灾害的累积冲击力常 常要超过大规模灾害的冲击力。 daccess-ods.un.org | Aware of the limitations of the Emergency Events Database (EMDAT), which only records disasters above a particular threshold, the Committee recommends that Governments systematically collect data on small disasters, the aggregated impact of which often exceeds that of large disasters. daccess-ods.un.org |
关键性的处 理系统可能很久达到临界极限 ,对小岛屿和沿海发 展中国家等最脆弱的人民和社区带来巨大影响。 daccess-ods.un.org | Key ecosystems might soon reach critical thresholds, disproportionately impacting people and communities that were most vulnerable, such as small island and coastal developing countries. daccess-ods.un.org |
电动机固有频率的测量:振动失控的 临界 点。 voith.com | The task is to establish the natural frequency of the [...] engine: the critical point where [...]the vibrations get out of control. voith.com |
特别是,执行委员会注意到哥伦比亚在以下方 面所取得的进展:成功执行了国家氟氯化碳淘汰计划;启动了氟氯烃淘汰管理计划第一阶段;执 行了诸如该国唯一计量吸入器生产商技术转换及取代四氯化碳加工剂用途等其他项目、冷却器和 超临界二氧 化碳示范项目、关于避免使用甲基溴的替代技术的宣传方案,并编制了无用消耗臭氧 层物质管理示范项目。 multilateralfund.org | In particular the Executive Committee noted the progress made by Colombia towards the successful implementation of the CFC national phase-out plan, the initiation of stage I of the HCFC phase-out management plan and the implementation of other projects such as the conversion of the only metered-dose inhaler manufacturer in the country, the substitution of CTC as a process agent, the demonstration projects on chillers and supercritical CO multilateralfund.org |
开发和推广超临界 水处理、光化学处理、新型生物法、活性炭吸附法、膜法等技术在工业废水处理中的 [...] 应用。 wrdmap.org | Develop and popularize the application of [...] techniques such as supercritical water treatment, [...]photochemical treatment, new-type biology, [...]absorbent carbon adsorption, and membrane methods in industrial sewage treatment. wrdmap.org |
在法国的科学伙伴是国家科学研究中心、 超 临界 液 体用于环境、材料和空间 小组、法国原子能委员会、巴黎市工业物理和化学高等教育机构以及普罗旺斯材 [...] 料和微电子实验室。 oosa.unvienna.org | The scientific partners in France are CNRS, [...] the Team on Supercritical Fluids for [...]the Environment, Materials and Space (ESEME), [...]the French Atomic Energy Commission (CEA), the City of Paris Industrial Physics and Chemistry Higher Educational Institution (ESPCI) and the Provence Materials and Microelectronics Laboratory. oosa.unvienna.org |
土耳其和墨西哥保持其地位,台湾排在集团名单最后,接 近 临界 值。 bbvaresearch.com | Turkey and Mexico keep their positions and Taiwan completes the group list close to the threshold. bbvaresearch.com |
其良好的质量分布和阻尼器的高灵活性,降 低 临界 共 振 (“摇摆车”),远远低于空转速度。 voith.com | Its favorable mass distribution and the high flexibility of the damper reduce critical resonances ("vehicle rocking") to well below idling speed. voith.com |
(b) 用于监测地球系统的地球系统观测应用,包括大气层和海洋观测;气 [...] 象预报;气候变化及其影响监测,包括气候系 统 临界 点 , 从而通过监测碳储存 和温室气体排放来支持减缓和适应气候变化 daccess-ods.un.org | (b) Applications of Earth system observation for monitoring the Earth system, including atmosphere and ocean observation; weather forecasting; and monitoring [...] climate change and its impacts, including [...] climate system tipping points, in order [...]to support mitigation and adaptation to [...]climate change, including by monitoring carbon stocks and greenhouse gas emissions daccess-ods.un.org |
目前,治疗中心开设了: (a)23 家咨询中心;(b)针对囚犯的 14 个咨询支持方案;(c)16 个居家及非 居家治疗集体;(d)针对囚犯的 2 个治疗集体;(e)15 家二次戒毒中心;(f)21 个家庭支持方案;(g)针对获释囚犯的 2 家接待和二次戒毒中心;(h)2 个法律 临界方案 和 1 个外联方案;(i)1 个酗酒和赌博治疗方案;(j)针对移民和难民的 1 个跨文化治疗方案;(k)针对治疗方案参与者的 4 所过渡学校;以及(l)初级 干预、研究和职业培训部门。 daccess-ods.un.org | At present, the Center counts: (a) 23 counselling centres; (b) 14 counselling support programmes for prisoners; (c) 16 residential and non-residential therapeutic communities; (d) 2 therapeutic communities within prisons; (e) 15 re-entry centres; (f) 21 Family Support Programmes; (g) 2 Reception and re-entry centres for released prisoners; (h) 2 law-threshold programmes and 1 outreach programme; (i) an alcohol and gambling therapeutic programme; (j) an intercultural therapeutic programme for migrants and refugees; (k) 4 transitional schools for members of the therapeutic programmes; and (l) primary prevention, research and professional training departments. daccess-ods.un.org |
此外,使用包含铜的除藻剂,指定剂量必须超 过 临界 浓 度 来对付不受欢迎的藻类,以达到预期的效果。 oase-livingwater.com | In addition with algaecides that contain copper, the specified dosing must necessarily exceed the critical concentration for undesired algae in order to achieve the desired effect. oase-livingwater.com |
这清楚地表明,藻类的临界极限 处于相同的浓度范围内,浓度范围对有益微生物是很关键的。 oase-livingwater.com | This makes it clear that the critical limit for algae is in the same concentration range that is critical for beneficial microorganisms. oase-livingwater.com |
但是,安理会要在任务期限结束前承担起责任 仍然为时未晚,因为叙利亚危机现在对全人类提出 挑战,是国际社会和首先是安全理事会的失职,让 叙利亚危机继续严重威胁该地区的和平与安 全,情况到了岌岌可危的临界状况。 daccess-ods.un.org | It is not too late, however, for the Council to shoulder its responsibilities before the mandate expires, as the Syrian crisis now poses a challenge to all humankind and represents a failure of the international community, and above all the Security Council, which, let us recall, bears the primary responsibility for the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
如果某压缩机机组的压力变化超过了设 定 临界 值 ,或者某台空调开始比平常消耗更多的电量,或者店内员工不恰当地改变了设备的设置,Emerson 员工都可以迅速地通知超市管理者,在效率受到影响或甚至设备发生故障之前进行维修或调节。 emerson.com | If the pressure changes in a rack compressor beyond set thresholds, if an air conditioning unit begins consuming more power than normal, or if store employees inappropriately change equipment settings, Emerson staff can immediately notify supermarket management, allowing repairs or adjustments to be made before efficiency takes a hit or, even worse, equipment fails. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。