| 单词 | 临汾地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 临汾地区 —Linfen prefecture in ShanxiSee also:地区 n—area n • region n • place n • country n • section n • district n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区 adj—local adj
|
西高地白梗 最初是在不列颠群岛繁殖；中世纪时，该犬种用来猎捕诸如兔子、老鼠、狐狸、獾和水獭之类的小型啮齿类动物和有害动物。 eukanuba.com.cn | Terriers were originally bred, mainly in the British Isles, during the Middle Ages for hunting smaller rodent and vermin such as rabbits and rats, foxes, badgers and otters. fr.eukanuba.ch |
2012年8月 康迪泰克收购了派克汉尼汾公司 的汽车空调管业务，从而加强了其在北美自由贸 易 区 和 亚 洲的市 场 地 位。 contitech.cn | August 2012 ContiTech [...] acquires the automotive air conditioning business of Parker Hannifin, strengthening its position in the NAFTA region and Asia. contitech.cn |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 [...] 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and [...] equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 [...]post and three Local level [...]posts under programme support. daccess-ods.un.org |
狼獾是欧洲鼬或黄鼠狼科里最大的动物。 visitfinland.com | It is the largest animal of the mustelid or weasel family in Europe. visitfinland.com |
其他16个地市核心节点分别位于临汾 、 运 城、忻州、晋中、朔州、长治、晋城、吕梁、阳泉，对其核心层、汇聚层、接入层、BARS进行大规模的扩容，满足业务增长的需求。 surekam.com | While core nodes of other 16 [...] cities are respectively in Linfen, Yuncheng, Xinzhou, Jingzhong, [...]Suozhou, Changzhi, Jincheng, [...]Lvliang, Yangquan, with large scale of expansion for core layer, convergence layer, access layer, BARS to meet demands of service increase. surekam.com |
其他独特的食肉动物包括袋食蚁兽、袋鼬和塔斯马尼亚袋獾，但是这些动物的体型都不超过一只普通家猫的大小。 australia.com | Other unique carnivorous animals include the Numbat, Quoll and Tasmanian Devil, but none of these are larger than the size of an average house cat. australia.com |
一 些国家提出应大力加强对小岛屿发展中国家及青年的需求及所面临挑战的关注：小岛屿发展中国家正面临着气 [...] 候变化及环境灾难所带来的巨大危害，青年们则面临着失业问题，以及在世界上某 些 地区 面 临 着 持 续增长的暴 力现象。 unesdoc.unesco.org | Some States called for taking far greater account of the needs of and challenges to be met by small island developing States and young people, as the former were confronted with greater vulnerability to the challenges and threats of climate change and environmental [...] disaster, and the latter with problems of [...] unemployment and, in some regions of the world, constantly [...]rising levels of violence. unesdoc.unesco.org |
狼獾 (gulo gulo) 是在芬兰的濒危物种。 visitfinland.com | The wolverine (gulo gulo) is an endangered species in Finland. visitfinland.com |
安全理事会回顾第 2046 号决议规定的 8 月 2 日期限，并对双方尚未 就一些重大问题最后商定协议表示遗憾，特别是：建立非军事化边界安全区； 启用联合边界核查和监测机制和特设委员会；解决有争端和有主权主张的边 界地区的状况问题和边界划界问题；居住在对方国家的本国国民的地位；双 方 [...] 2011 年 6 月 20 日商定的阿卜耶伊地区临时安 全和行政安排以及商定阿卜 [...]耶伊的最后地位。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls the August 2 deadline imposed in Resolution 2046 and regrets that the parties have not yet been able to finalize agreements on a number of critical issues, particularly: the establishment of the Safe Demilitarized Border Zone (SDBZ); the activation of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism (JBVMM) and of the Ad Hoc Committee; resolution of the status of the disputed and claimed border areas and the demarcation of the border; the status of nationals of one [...] country resident in the [...] other; and the temporary security and administrative [...]arrangements for Abyei agreed by the parties on June 20, 2011, as well as agreeing on the final status of Abyei. daccess-ods.un.org |
另外，日益的城市化对临近地区带来 了满 足大量集中人口需求的压力。 fao.org | Moreover, increasing urbanization compounds the [...] pressure on adjacent areas to meet the demand [...]of large, concentrated populations. fao.org |
此项 工作强调的事实之一是，海洋酸化——“气候变化的 [...] 一种必然的危险后果”——正在迅速发生，尤其是在 极地地区、热带地区和海湾，深处的冷水涌升到大陆 架和海岸毗临地区。 daccess-ods.un.org | One of the facts highlights by that work is that the acidification of the oceans — “a dangerous corollary of climate change” — is occurring very rapidly, particularly in polar areas, [...] the tropics, estuaries and upwellings of deep, cold water towards the [...] continental shelves and zones adjacent to the shore. daccess-ods.un.org |
大会第三十四届会议通过第 34 C/16 号 决议，决定授权执行局根据教育部长在拉丁美洲及加勒比地区教育项目政府间 地 区 委 员会第 二次会议上通过的报告，在第一七九届会议上一次 性 地临 时 批 准对《拉丁美洲及加勒 比 地区 教育 项目（PRELAC）政府间委员会章程》的修正案，以利于其工作的连续性。 unesdoc.unesco.org | At its 34th session, the General Conference, by 34 C/Resolution 16, decided to authorize the Executive Board to approve, on a one-time provisional basis at its 179th session, taking into account [...] the report adopted at PRELAC II by the Ministers of Education, the PARIS, 27 February 2008 Original: [...] English amendments to the Statutes of the Intergovernmental Committee for the Regional Education Project for Latin America and the Caribbean (PRELAC) in order to facilitate [...]the continuity of its work. unesdoc.unesco.org |
外勤安全科通过高级专员或负 责业务行动的助理高级专员主持的安全指导委员会，定期审查工作人员 面 临 较高 风险地区的业务行动。 daccess-ods.un.org | The Field Safety Section (FSS) conducts regular reviews of operations where risks to staff are higher through a Security Steering Committee, chaired by either the High Commissioner or the Assistant High Commissioner for Operations. daccess-ods.un.org |
每一个热点地区都面临着极端威胁，它 们业已丧失了至少 70%的原始自然植被。 daccess-ods.un.org | Each hotspot faces extreme threats and has [...] already lost at least 70 per cent of its original natural vegetation. daccess-ods.un.org |
近 东救济工程处的工作人员长期以来一直都是无名的 英雄，在向他们致以真诚谢意之后，他遗憾地提到 [...] 该机构的地区工作人员仅限于联合国雇员，他们在 冲突地区面临生命危险，却得不到补偿，他再次提 出该机构吁请大会纠正这种不合理的现象。 daccess-ods.un.org | After extending heartfelt thanks to the staff of UNRWA, who were the unsung heroes of the Agency’s long history, he noted with regret that the Agency’s area staff were the only United Nations employees who did not receive compensation [...] for the life-threatening risks they [...] encountered in conflict areas and renewed the Agency’s [...]appeal to the General Assembly to remedy that anomaly. daccess-ods.un.org |
有共通之處，派克漢尼汾 圖爾克 他的一個閥門適配器 我/ O系統BL67的 帕克和閥島系列ISYS微型和ISYS ISO開發。 zh-tw.developmentscout.com | Has in common with Parker Hannifin Turck a valve adapter for his I / O system BL67 Parker and the valve island series Isys Micro and Isys ISO developed. en.developmentscout.com |
德国人为了特定用途培育出了这种狗狗；为了控制獾的数量，以防獾破坏了人们的狩猎盛宴。 eukanuba.com.cn | This breed was created by the Germans for a specific purpose – to control the badger and prevent them from ruining their hunting parties. fr.eukanuba.ch |
他遇见神秘的生物，像一只狡猾的狐狸，三个一组的狼獾，奚落他，来自他的梦想，相同的指导乌鸦和愤怒的灰熊突然消失，仿佛从未有。 zh-cn.seekcartoon.com | He meets with mysterious creatures, like a cunning fox, a trio of wolverines that taunt him, the same guiding raven from his dreams, and a furious grizzly bear that suddenly disappears as if it was never there. seekcartoon.com |
而发现狼獾之类比较稀有的动物的踪迹，也并非不可能。 visitfinland.com | Finding tracks of rarer species like wolverines is not unheard of, either. visitfinland.com |
各国政府应通过建立公私营伙伴关系寻求企业界的参 与，并通过以社区为基础的办法寻求贫穷 社 区 的 参 与，因为城市的众多居 民往往最了解本地面临的各 种挑战，因而往往能够提出令人耳目一新的解 决办法。 daccess-ods.un.org | Governments should seek the participation of business through publicprivate partnerships and of poor communities through community-based approaches, as a city’s various residents often know their local challenges best and therefore often have fresh solutions to offer. daccess-ods.un.org |
這是新的快速安裝 EO 3抽薹 派克漢尼汾。 zh-tw.developmentscout.com | Remedied by the new fast-mounted EO 3-bolting Parker Hannifin. en.developmentscout.com |
针对需要相互合作的人员举行联合培训，最终可以 有效地共享支持共同目标的资源，加深对不同司法管 辖 区 面 临 的 挑 战的认识， 加深不同国家对应方之间的合作关系。 daccess-ods.un.org | Joint training of personnel who are required to cooperate with each other can result in effective sharing of resources to support mutual goals, increased understanding of challenges in different jurisdictions, and the fostering of cooperative relationships between counterparts in different States. daccess-ods.un.org |
后来说服这一伙人拿掉旗帜，和平离开难民 署驻地。事件发生后，波利萨里奥阵线根据西撒特派团和在 该 地区 开 展 活动的其 他联合国机构的要求，在难民署驻 地临 时 部 署警卫，直到紧张局势平息。 daccess-ods.un.org | Following the incident, and at the request of [...] MINURSO and other United [...] Nations agencies operating in the area, the Frente Polisario temporarily posted security guards at the UNHCR [...]compound until tension subsided. daccess-ods.un.org |
金之彩科技有限公司是廣東省著名商標，以製造國內和國際名酒品牌包裝盒聞名，為業界的翹楚，為國內品牌如五糧液、茅臺、劍南春、瀘州老窖、郎酒、洋河 、 汾 酒 、 西鳳及著名洋酒如尊尼獲加（Johnnie Walker）、傑克•丹尼（Jack Daniel’s）、芝華仕（Chivas）、卡慕(Camus)生產包裝，業務遍及國內及美國。 ipress.com.hk | One of Guangdong¡¦s leading trademarks in the printing industry, Jin Cai collaborates with numerous local and world-famous wine manufacturers in the production of tailor-made packages including Wu Liang Ye, Moutai, Jian Nan Chun, Luzhou Laojiao, Langjiu, Yanghe, Fenjiu, Xifengjiu, Johnnie Walker, Jack Daniel¡¦s, Chivas, and Camus. ipress.com.hk |
缔约国认为，为确保采 用最有效的办法，应对社区所面临的 风 险进行一般性评估，以确定是否需要开展 传统的地雷危 险教育，能否以最佳方式把稀缺资源分配给其他减少风险活动以及 能否与其他减少风险活动一起开展地 雷 危 险教育；确保考虑到任何特定社区的多 样化的减少风险需求；并确保利用顾及年龄、性别、社会、经济、政治和地理等 因素的适当信息、技术和媒介，根据受众不同而调整做法。 daccess-ods.un.org | It is understood that in order to ensure the most [...] effective approach, a general [...] assessment of the risk faced by a community should be undertaken to identify whether traditional MRE is required, scarce resources could best be allocated to other risk reduction activities, MRE can be delivered in conjunction with other risk reduction activities [...]and to ensure [...]that the diverse risk reduction needs of any given community are taken into account, and, that approaches are adapted to different audiences through appropriate messages, techniques and mediums that take age and gender as well as social, economic, political and geographical factors into consideration. daccess-ods.un.org |
然而，如果分析细节，将利马都市的聚合也纳入考虑之中，我们就会发现当代聚居区，尤其是过去30年的那些聚居区不仅一致而融洽，而且传播过程是基于有组织的团体，他们来到利马，创 建 临 时 聚 居地，尤其是在不适宜居住 的 地区 繁 衍 生息。 shanghaibiennale.org | However, if we analyse the process in detail, by taking the conglomerate of Metropolitan Lima into consideration, we will find that contemporary settlements, especially the ones from the last 30 years, not only to conform and blend in, but its permeation process is based [...] on organized groups that came to Lima [...] and generated temporary settlements, populating particularly inhospitable places. shanghaibiennale.org |
重申决心终止杀伤人员地雷造成的痛苦和伤亡，这些地雷每年导致数以千计 的人——妇女、女孩、男孩和男子——死亡或受伤，使居住在受影 响 地区 的 民众 面临危险，并阻碍其社区的发展 daccess-ods.un.org | Reaffirming its determination to put an end to the suffering and casualties caused by anti-personnel mines, which kill or injure thousands of people — women, girls, boys and men — every year, and which place people living in affected areas at risk and hinder the development of their communities daccess-ods.un.org |
安全理事会对苏丹和南苏丹安全部队仍 然未能依照 2011 年 6 月 20 日《阿卜耶伊地区临 时行 政和安全安排的协议》(S/2011/384)和阿卜 耶伊地区联合监督委员会 2011 [...] 年 9 月 8 日的决 定(S/2011/593)撤出阿卜耶伊地区深表遗憾。 daccess-ods.un.org | The Security Council deeply deplores the continued failure of the Sudanese and South Sudanese security [...] forces to redeploy from [...] the Abyei Area in accordance with the 20 June 2011 Agreement on Temporary Arrangements [...]for the Administration [...]and Security of the Abyei Area (S/2011/384) and the 8 September 2011 decision of the Abyei Area Joint Oversight Committee (S/2011/593). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。