| 单词 | 丰碑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丰碑 —fig. great achievementless common: imperishable masterpiece • large inscribed stele See also:丰—plentiful • fertile • abundant • luxuriant • plump • buxom • charm • surname Feng 碑—a monument • stele • an upright stone tablet
|
将一个老铁路高架桥由一个工业丰碑 转 换 成一个城市的购物街。 iontime.ch | Take an old railway viaduct and convert [...] this industrial monument into an urban [...]shopping mile. iontime.ch |
另 一 座丰碑 是自 1994 年开始 对家庭暴力 立 法，2005 [...] 年进行了修订，23 其目的是更有效地防止、制裁和根除家庭暴力。 daccess-ods.un.org | Another milestone was the legislation [...] on domestic violence, which had been in force since 1994 and was replaced in 2005,23 [...]with the aim of preventing, punishing and eradicating such violence. daccess-ods.un.org |
该建筑始建于1975年，是罕见的共产主义时期慎密建筑概念的代表，是捷克的一座国家文 化 丰碑。 chapmantaylor.com | The 1975 building is a National Cultural [...] Monument and represents a rare example [...]of a rigorous architectural concept being [...]realised under the communist regime. chapmantaylor.com |
比如他的作品“丰碑”， 是世界各地已被人们拍滥了的旅游景点人潮复合图像采集系列。 ba-repsasia.com | Monumental”, for example, is a collection of composite images of crowds in over-photographed tourist spots around the world. ba-repsasia.com |
回合丰碑。 cn.inter-pix.com | Round monument. en.inter-pix.com |
该国当局使用中世纪的方法策划了对亚美尼亚人的屠杀和种族清洗；将杀害 [...] 睡梦中的人们的残暴刽子手吹捧为民族英雄；像人所共知的恐怖组织那样将俘虏 在镜头前进行羞辱并随后杀死；像臭名昭著的恐怖分子那样将数世纪之久的文化 丰碑野蛮摧毁。 daccess-ods.un.org | It is a peculiar expression of cynicism when vain accusations are voiced against Armenia by the leader of a country, the authorities of which masterminded massacres, ethnic cleansing against the Armenians by medieval methods; a country where cruel butchers of sleeping people are glorified as national heroes; a country where a captive is humiliated in front of cameras and then killed, as it is done by well-known terrorist [...] organizations; a country where [...] centuries-old cultural monuments are barbarously destroyed, as is done by infamous [...]terrorists. daccess-ods.un.org |
此外，还在总部举办了三场展览：即柏林“恐怖刑场” [...] 基金会在德国政府支持下与波兰罗兹国家档案馆合作策划的“贫民窟形象： 1940-1944 [...] 年罗兹贫民窟犹太摄影师图片作品”、纪念大屠杀死难者和救难英雄管 理局 Yad Vashem 策划的“善举丰碑：大 屠杀期间儿童的梦想与希望”，以及“大 [...] 屠杀——无法忘却的记忆”，该项目是大屠杀教育、纪念和研究国际合作工作队 [...] 与纳粹浩劫纪念馆、Yad Vashem、以色列公共外交和侨民事务部、欧洲纳粹浩劫 遗产研究所和联合国外联方案合作举办的，展示了“学生海报设计竞赛”的 16 幅最佳海报 daccess-ods.un.org | In addition, three exhibits were opened at Headquarters: “The face of the ghetto: pictures taken by Jewish photographers from the Lodz Ghetto, 1940-1944”, curated by the Topography of Terror Foundation in Berlin in cooperation with the National Archives in Lodz, Poland, [...] and with support from the Government of [...] Germany; “A monument of good deeds: dreams [...]and hopes of children during the Holocaust”, [...]curated by Yad Vashem, the Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority; and “The Holocaust — keeping the memory alive”, which featured the top 16 posters of a design student poster contest, a project of the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research in partnership with Mémorial de la Shoah, Yad Vashem, the Ministry of Public Diplomacy and Diaspora Affairs of Israel, the European Shoah Legacy Institute and the Holocaust and the United Nations Outreach Programme daccess-ods.un.org |
一座丰碑、一部杰作或一 件艺术作品的完整性，应是一项与本组织所捍卫的任 [...] 何权利同样神圣的权利，因为全球遗产象征的完整性 如遗产本身一样重要。 daccess-ods.un.org | The integrity of a monument, a masterpiece [...] or a work of art should be a right as sacred as any right the Organization defends. daccess-ods.un.org |
根据弗雷德里克的施瓦本地区二，该岛成为Arcucci [...] Eliseo封地，和大将军的计数贾科莫Arcucci美国祖先，女王焦万娜我安久的秘书在1371及Carthusian寺创始人，中世纪的卡普里岛最显着 的 丰碑。 watches-jewels.com | Under Frederick II of Swabia, the island became a fief of Arcucci Eliseo, and Grand Admiral of the United ancestor of Count Giacomo Arcucci, secretary of Queen [...] Giovanna I of Anjou in 1371 and founder of the Carthusian Monastery, [...] the most notable monument of the Middle Ages Capri . watches-jewels.com |
在实现重大计划 V [...] 预期成果方面取得的进展在很大程度上与针对双年度第一年设立的 里程碑相应。 unesdoc.unesco.org | The progress made towards the achievement [...] of expected results under Major Programme V largely [...] correspond to the milestones set for the [...]first year of the biennium. unesdoc.unesco.org |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同 时 丰 富 的 组件级产品还带来了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
塔吉克斯坦拥有丰富的 自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
自去年欧洲上市以来，仅短短数月斩获22,000台的销售佳绩和17项国际汽车大奖，可谓销量与 口 碑 双 丰 收。 volvocars.com | The solution is fully integrated into the dash through Volvo's Sensus Connected Touch. on, 06 mar 2013 08:00:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages /default.aspx?itemid=390 Volvo Cars rolled out another Volvo world first in automotive safety during a press conference at the 2013 Geneva Motor Show on Tuesday. ti, 05 mar 2013 10:45:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages /default.aspx?itemid=389 The new Volvo S60, V60 and XC60 can be fitted with an innovation that makes driving in the dark safer and more comfortable: the renewed Active High Beam Control. on, 27 feb 2013 09:00:00 http://www.volvocars.com/intl/top/corporate/pages /default.aspx?itemid=388 New design focusing on quality and attention to detail. volvocars.com |
如今，LEXUS雷克萨斯在ES系列中首次引入油电混合动力车型ES300h，不仅是LEXUS雷克萨斯油电混合动力战略重要的里 程 碑 ， 更 丰 富 了消费者对ES系列的车型选择。 lexus.com.cn | For the first time, the Lexus ES will be available with Lexus Hybrid Drive by the [...] introduction of the ES300h. It not only [...] marks an important milestone in Lexus' hybrid [...]strategy, but also expands the choice [...]for consumers in the ES series. lexus.com.cn |
在33 C/5中首次引入了基准概念，这是 注重实效的管理方式中取得的里程碑 式 的进步，为求实效的管理提供了一个更清楚的框架。 unesdoc.unesco.org | Benchmarks were first introduced in document 33 C/5, [...] and this represents a milestone in the progress [...]being made with the RBM approach [...]in providing an increasingly clearer framework for managing for results. unesdoc.unesco.org |
委员会获悉，2012-2013 年审计费预计将增加，因为审计委员会将执行若干 [...] 附加任务，即：审查行政当局执行国际公共部门会计准则的计划和监测相关的进 度里程碑；审查行政当局针对国际公共部门会计准则第 [...] 29 号选定的会计政策； 以及提供关于预测财务报表及编制模拟报表的咨询意见和指导。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that fees were projected to increase in 2012-2013 because the Board would be performing a number of additional tasks, namely: reviewing the Administration’s plan for the implementation of the International Public [...] Sector Accounting Standards and [...] monitoring the related milestones; reviewing accounting [...]policies selected by the Administration [...]in respect of the 29 IPSAS standards; and providing advice and guidance on the pro forma financial statements and carrying out dry runs of those statements. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的 食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and [...] clean water; the right to adequate housing; [...] the right to a good standard of health; [...]adequate access to sewerage and electricity; [...]the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、 兆 丰 国 际 商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
教科文组织应突出传播和信息，通过在联合国系统内开展 协调行动并与捐助界以及主要的地区发展组织密切合作，支持各国享受传播和信息的优势， 努力建设丰富和 多样化的媒体世界，推动高水平的职业和伦理准则，以及普遍使用从电台到 移动媒体和因特网的信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should highlight this by supporting countries in yielding the benefits of communication and information through a concerted action within the United Nations system and in close collaboration with the donor community and the major regional development organizations, to work towards a rich and diverse media landscape, high professional and ethical standards, and the widespread use of information and communication technologies, from radio to mobile media and the Internet. unesdoc.unesco.org |
私营部门轨道标志着联合国的一个重要里 程 碑 ， 因为这是首次将私营部门全 面纳入联合国一次主要会议的方案，使公共和私营部门之间能够直接进行商议。 daccess-ods.un.org | The private sector track marked [...] an important milestone for the United [...]Nations: it was the first time that the private sector [...]was fully integrated into the programme of a major United Nations conference, allowing for direct deliberations between the public and private sectors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。