| 单词 | 丰硕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丰硕 adjective —fruitful adj丰硕 —substantial • rich (in resources etc) • plentiful See also:丰—plentiful • fertile • abundant • luxuriant • plump • buxom • charm • surname Feng
|
俄罗斯联邦代表团对通过亚太经社会与其政府之间的合作所取得 的丰 硕成果表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Russian Federation welcomed the high level of results achieved through cooperation between ESCAP and its Government. daccess-ods.un.org |
这种合作将确保有关青年人参与的最佳做法成为优先事项，并确保这种参与将产 生丰硕和可证实的成果。 daccess-ods.un.org | This collaboration will ensure that best practice in young people’s participation is a priority and that outcomes are robust and evidenced-based. daccess-ods.un.org |
有些代表团特别谈 [...] 到，鉴于本届大会之前举办的青年论坛所取得 的 丰硕 成 果 ，让青年更多地参与本组织的工作非常重 要。 unesdoc.unesco.org | Several delegations underlined the high importance of associating youth more [...] closely with the Organization’s action, in the [...] light of the fruitful results of the [...]Youth Forum which took place before the present [...]session of the General Conference. unesdoc.unesco.org |
(b) 做出重大努力，促使贸易谈判多哈回合早日成功结束，取得全面、均衡 和面向发展的丰硕成果。 daccess-ods.un.org | (b) Make substantial efforts for an early and successful conclusion of the Doha Round of trade negotiations with an ambitious, comprehensive, balanced and development-oriented outcome. daccess-ods.un.org |
草案还反 映了承诺要让的多哈回合谈判以发展为核心，取得 丰硕而均衡的成果。 daccess-ods.un.org | The draft also reflected a commitment to an ambitious and balanced outcome of the Doha Round with development placed at its core. daccess-ods.un.org |
因此，我向你保证， 我国代表团充分支持你指导我们的审议取得有意义 和丰硕的成果。 daccess-ods.un.org | I therefore pledge the full support of my delegation to you in your stewardship of our deliberations towards a [...] meaningful and fruitful outcome. daccess-ods.un.org |
同时，它突显了当前世界经济和金融危机 对贸易流动产生的深远的负面影响；重申维护公平的 多边贸易体制的重要性，再次呼吁抵制一切保护主义 [...] 倾向并纠正已采取的任何此类措施，同时承认发展中 [...] 国家有权充分利用世界贸易组织(世贸组织)下的灵 活性；以及强调多哈回合取得平衡、 丰硕 和 注 重发展 的成果的重要性，他呼吁所有会员国表现出必要的灵 [...]活性和政治意愿，打破目前的谈判僵局，确保早日结 束谈判。 daccess-ods.un.org | At the same time, it highlighted the profoundly negative impact on trade flows of the ongoing world economic and financial crisis; reaffirmed the importance of an equitable multilateral trade system, reiterating the call to resist all protectionist tendencies and to rectify any such measures already taken, while recognizing the right of developing countries to make full use of the flexibilities under the World Trade [...] Organization (WTO); and stressed the importance [...] of a balanced, ambitious and development-oriented [...]outcome of the Doha Round, calling [...]on all Member States to show the necessary flexibility and political will to break the current impasse and ensure the early conclusion of the negotiations. daccess-ods.un.org |
在审议的这一时期中，在各个层面上与会员国的关系进一步加强，取得 了 丰硕 的成 果，尤其是加强了合作，签署了教科文组织各主管领域的谅解备忘录，支持地区/分地区机 构，设立新的教科文组织教席，颁发教科文组织的各种奖项，推动这些领域的地区和分地区 合作与对话。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, relations with Members States were further enhanced at various levels and have led to significant results, including in particular a reinforcement of cooperation, the signature of Memoranda of Understanding in areas of UNESCO’s competence, support to regional/subregional institutions, the establishment of UNESCO Chairs, the awarding of UNESCO prizes and the furthering of regional and subregional cooperation and dialogue in those areas. unesdoc.unesco.org |
柬埔寨认证委员会是评 定 教育质量 的外部 机构，已取得了丰 硕 成果。 daccess-ods.un.org | The Accreditation Committee of Cambodia, which is an external organization for assessment of education quality, has [...] operated with fruitful result. daccess-ods.un.org |
我们也对核安全首脑会议表示 [...] 赞赏，认为它是处理核恐怖主义挑战的一项及时和必 要的举措，并且我们期待它取得丰硕 的 成 果。 daccess-ods.un.org | We also appreciate the Nuclear Security Summit [...] as both a timely and necessary initiative to address the challenges of nuclear [...] terrorism and expect a fruitful outcome. daccess-ods.un.org |
今天，我们呼吁坚持这些原则，使国际支 持和援助能为各民族和各个国家带来 丰硕 的成 果。 daccess-ods.un.org | On this day, we call for adherence to these [...] principles so that international support and [...] assistance can have fruitful results for [...]the benefit of peoples and countries. daccess-ods.un.org |
理事会赞扬亚太农工机械中心 2009 年所取得的丰硕成果 ，并表扬该 中心所开展的实用而且以需求为主导的项目。 daccess-ods.un.org | The Governing Council commended [...] UNAPCAEM on its fruitful results in 2009 [...]and praised the Centre for having developed practical and demand-driven projects. daccess-ods.un.org |
大会在其第 64/179 号决议中促请会员国派遣尽可 能高级别的代表出席第十二届大会并鼓励各国继续开展大会筹备工作，以便能 够对讨论作出重点突出而且成果丰硕 的 贡 献。 daccess-ods.un.org | The Assembly, in its resolution 64/179, urged Member States to be represented at the Twelfth Congress at the highest possible level and encouraged States to continue their preparations for the Congress with a view to making focused and productive contributions to the discussions. daccess-ods.un.org |
特别是在含有锁链状高度不饱和系统及 季碳的多连续不对称中心的高立体选择性构筑法领域取得 了 丰硕 的 成 果。 tuat.ac.jp | Recently new methodology for the construction of highly unsaturated acyclic systems and arrays of stereogenic centers including a quaternary carbon has been established utilizing these species. tuat.ac.jp |
主席先生， 我对你的领导能力抱有信任和信心，因此，我毫不怀 疑，你将引导本次辩论会取得丰硕成 果。 daccess-ods.un.org | I have trust and confidence in your leadership [...] qualities, Mr. President, so I have no doubt that you will stir this debate to a fruitful conclusion. daccess-ods.un.org |
第三个国家发展战略 计划的 [...] 共 同目标是，柬埔寨的社会经济稳定发展、减贫取 得 丰硕 成 果。 daccess-ods.un.org | The common goal of the national strategic plan for third [...] development is good result and stability [...]of socio-economic development and poverty reduction in Cambodia. daccess-ods.un.org |
在过去的两年中，在巩固关于建设包容性社会、促进机会均等方面的部门承 诺上取得了丰硕成果；在公共部门的主导下，私人部门也在承担社会责任方面树 立起了模范榜样，做出了突出贡献，而民间社会也致力于强化其组织能力，在开 发残疾人的能力和潜能方面起到了宣传促进作用。 daccess-ods.un.org | Particular progress has been made in the last two years in engendering a stronger commitment at the sectoral level to a more inclusive society which fosters equal opportunities. daccess-ods.un.org |
他们取得了丰硕 成果 ：推出的创新汽车顶棚织物几乎被各大汽车制造商所采用， 在为美国军队提供防护织物方面居行业领先地位。 glenraven.com | The results speak for themselves: introduction of innovative automotive headliner fabrics featured by virtually every major car manufacturer and leadership in protective fabrics for the nation’s military. glenraven.com |
尽管交流了 信息和想法，并且成果丰硕，但 没有足够时间解决所有问题，使本次会议能够核准约旦的 [...] 43 氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | Despite a fruitful exchange of information [...] and ideas, there had not been enough time to resolve all of the elements necessary [...]to approve the HPMP for Jordan at the present meeting. multilateralfund.org |
当然您需要表明，你们能 利用这笔基金作出丰硕的成 果，这一点很重要，但是明显夸大成 果并不能使您的申请具有更高竞争力。 biggerbrains.com | While it is important to be productive for the funding being sought, grossly overstating the outcomes will not make your application more competitive. biggerbrains.com |
铭记本年度讨论的丰硕成果 和在第五号议定书之下开展的工作以及前几任 协调员所作的重大努力，会议决定 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the rich discussions and [...] the work undertaken under Protocol V this year, as well as under previous Coordinators, the Conference decided daccess-ods.un.org |
自1990年中国和新加坡建交以来，两国各领域合作快速发展，经贸领域的合作取得 了 丰硕 成 果。 chinese.sccci.org.sg | Since China and Singapore established diplomatic relations in 1990, our cooperation in various fields has grown rapidly, and our economic cooperation and trade have flourished. english.sccci.org.sg |
庞巴迪宇航公司总裁兼首席运营官Guy C. Hachey表示：“我们今年上半年增长强劲，目前依然保持着稳健的发展势头，乘此东风我们参加了范堡罗航展，我对这一周所取得 的 丰硕 成 果 兴奋不已。 tipschina.gov.cn | We arrived at Farnborough with solid momentum following a strong first half of the year, and I'm delighted with the success we have had this week," said Guy C. Hachey, President and Chief Operating Officer, Bombardier Aerospace. tipschina.gov.cn |
在维布伦(Oswald Veblen)和外尔(H. [...] Weyl)的邀请下，陈教授在普林斯顿大学高等学术研究所留下来，展开后来成 果 丰硕 的 工 作。 shawprize.org | There Chern began a highly productive stay at the Institute for Advanced Study in Princeton at the [...] invitation of Oswald Veblen and H. Weyl. shawprize.org |
关于第二点，我国代表团注意到，只有安全理事 会继续对战争罪、危害人类罪、种族灭绝罪和所有严 重危害平民罪行肇事者的刑事责任问题予以充分和 必要的关注，加强维持和平行动的努力才会 有 丰硕成 果。 daccess-ods.un.org | With respect to the second point, my delegation notes that the strengthening of peacekeeping operations will bear full fruit only if the Security Council continues to devote all the necessary attention to the issue of the criminal liability of the perpetrators of war crimes, crimes against humanity, crimes of genocide and all serious violence against civilian populations. daccess-ods.un.org |
我 们呼吁所有代表团都展现出必要的决心，以取 得丰 硕成果。 daccess-ods.un.org | We call on all delegations to show the necessary resolve to achieve successful results. daccess-ods.un.org |
过去5年该组织在坦桑尼亚取得了丰硕 的 成 果：从遥远的外地收养了54名孤儿，并将他们安置在耶稣和玛利亚圣心传教社区；打了一口水井；建设了一所急救服务中心；为参与Singjda 非洲使命的新护士建设一家住宿“接待中心”的工作正在进展之中。 lillainternationalgroup.it | The results of the last 5 years in Tanzania are numerous: 54 long distance adoptions of orphan children housed in the community of the Missionaries of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, the construction of a water well, the creation of an emergency rescue service, and the work in progress for the realization of a “reception centre” where the novice nurses of the African mission Singjda will be accommodated. lillainternationalgroup.it |
一些在本市场上遥遥领先 的企业往往已经打入了当地的市场并已经取得 了 丰硕 的 成果，而上述 博览会的共同筹办商 LMI 则着重于协助国际中小型的矫形外科和康复 技术企业进驻颇具吸引力的俄罗斯市场。 maxicom.de | Whilst market leaders are often already on the spot and reporting good business, co-organiser LMI also wants to do more to support small and medium-sized companies in the orthopaedic and rehabilitation technology sector as they enter the attractive Russian market. maxicom.de |
令我们倍感自豪的是，Marvell的创新、承诺以及与谷歌及其他合作伙伴的辛勤合作结出 了 丰硕 果 实 ，TCL基于Google TV 的智能电视产品将成为一个新的里程碑。 marvell.com.cn | Marvell is very proud to see our innovation, commitment and hard work with Google and our partner companies lead to the milestone of TCL’s new Smart TV product with Google TV. marvell.com |
该公司报告说，研发方面的创记录投资结 出 丰硕 的 成 果，开发出新型Arion 500和600拖拉机，这是新一代Lexion联合收割机（见图），在打捆机和草料收获机械方面具有一系列创新。 cn.drivelinenews.com | The company reported that record investments in R&D resulted in the development of the new Arion 500 and 600 tractor models, the new generation of Lexion combine harvesters (pictured), and a series of innovations in balers and forage harvest machinery. drivelinenews.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。