| 单词 | 丰度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丰度 noun —abundances plSee also:丰—abundant • plentiful • fertile • luxuriant • plump • buxom • charm • surname Feng
|
盐度和营养盐浓度的分布资料，评价鲱鱼、黍鲱、鲭鱼、鳕鱼、黑线鳕、牙 鳕、绿鳕以及挪威条鳕的分布和丰度。 unesdoc.unesco.org | GOOS provides an organizational framework for the coordinated development of ecosystem based management approaches to resource management and environmental protection. unesdoc.unesco.org |
这些群体共同构成深海海底沉积物中动 物 丰度 和 物 种丰 富度的 5 0％以上，代表了范围广泛的生态和生命史类型。 daccess-ods.un.org | Together, these groups constitute more than 50 per cent of faunal [...] abundance and species richness in abyssal sediments and [...]represent a broad range of ecological and life-history types. daccess-ods.un.org |
(a) 观测星系间介质中的紫外线吸收谱线 借 以确定化学元素丰度的演变 neutrino.aquaphoenix.com | (a) To observe ultraviolet absorption lines in the intergalactic medium, from which to determine the evolution [...] in chemical element abundances neutrino.aquaphoenix.com |
(b) 分析和绘制各化学元素在月球表面的 丰度 和 分 布情况，以作为评估月 球潜在有用资源的一部分 daccess-ods.un.org | (b) Analysing and mapping the abundance and distribution of various chemical elements on the lunar surface as part of an evaluation of potentially useful resources on the Moon daccess-ods.un.org |
它被分隔成一个专门用于生产铀-235 丰度达到 20%的低浓铀区(1 号和 6 号级联)和一个指定进行研究与发展的区域(2 号、3 号、4 号和 5 号级联)(见图 6)。 daccess-ods.un.org | It has a cascade hall that can accommodate six cascades, and is divided between an area designated for the production of LEU enriched up to 20% U-235 (Cascades 1 and 6) and an area designated for R&D (Cascades 2, 3, 4 and 5) (see Figure 6). daccess-ods.un.org |
由于受到检测灵敏度的限制，基于荧光发射检测的蛋白质微阵列被不能对以细胞因子为代表的人体内 低 丰度 生 物 分子进行有效的测量。 chinese.eurekalert.org | Limited by sensitivity, protein microarrays [...] based on fluorescence detection were not able [...] to detect low abundance biological molecules [...]such as cytokines in human samples. chinese.eurekalert.org |
基础的鱼类栖息地、多物种间的相互作用和营养盐循环，作为与被开发 鱼类资源的生长、丰度和分布有关的参数，对以生态系统为基础的管理方式极为重要。 unesdoc.unesco.org | It is divided into three sections: (1) rationale and goals (Prologue, Chapters 1 and 2), (2) design (Chapters 3, 4, 5 and 6), and (3) initial guidelines for formulating an Implementation Plan (Chapter 7). unesdoc.unesco.org |
鱿鱼种群因北太平洋不断变化的环境条件而在渔获量 、 丰度 和 分 布方面差异很 大。 daccess-ods.un.org | The stocks of squids display large variability in catches, abundance and distribution in response to changing environmental conditions in the north Pacific. daccess-ods.un.org |
然而，基于水深测量、结核丰度和镍 含量等上述考虑，委 员会决定建议理事会将 A 区指定为给管理局的保留区域。 daccess-ods.un.org | However, based on the above considerations as to bathymetry, nodule abundance and nickel content, the Commission decided to recommend to the Council to designate part A as the area reserved for the Authority. daccess-ods.un.org |
在实际可行情况下，应把物种丰度和 物 种生物量列表作为标准产品。 isa.org.jm | Speciesabundance and species-biomass matrices should be standard products wherever practical. isa.org.jm |
试验中选择荧光染料基于以下几点：1）流式细胞仪或细胞分拣仪上可以用什么样的激光器和滤波器，2）目标相 对 丰度 - 更 亮 的荧光染料应该用在 低 丰度 的 分子上，3）靶标是否在细胞内。 labome.cn | The choice of fluorochromes to use in an experiment are based on 1) what lasers and filters are available on your flow [...] cytometer or FACS 2) [...] relative abundance of the targets - brighter fluorochromes should be used on less abundant [...]molecules, and 3) if any [...]of the targets are intracellular. labome.com |
协会对叶绿素a的粒级结构、小型底栖生物 丰度和物 种组合、低密度磷酸盐和悬浮微粒矿物质的组成和来源、以及表面生 物微粒物质的分布和产出情况进行了调查。 daccess-ods.un.org | It investigated such phenomena as the sizefractionated structure of chlorophylla , the abundance and species configuration of small benthic organisms, the composition and origin of low-density phosphates and suspended particulate mineral matter, and the distribution and output of surface biogenetic particulate matter. daccess-ods.un.org |
技术上的问题主要是细胞内低丰度分 子的检测，缺少“通用”细胞通透物质，细胞自发荧光的干扰效应，荧光分子间发射光谱的重叠，以及缺少可识别目标分子的试剂。 labome.cn | Technical issues persist around [...] detection of low abundance molecules in [...]intracellular compartments, the lack of "universal" [...]cell permeabilizing chemistries, confounding effects from cell autofluorescence, overlap of emission spectra between fluorochromes, and unavailability of reagents for targeting molecules of interest. labome.com |
结果表明：猪Musclin基因片段与其他物种的同源性达59%以上, 该基因在内脏脂肪和皮下脂肪表达 丰度 最 高 ，脾脏表达量最低(P<0.05)；随月龄增长猪肌肉和皮下脂肪组织中Musclin [...] mRNA表达量呈显著下降(P<0.05)；瘦肉型猪肌肉和皮下组织Musclin [...] mRNA表达显著高于脂肪型猪(P<0.05)；皮下脂肪组织中该基因mRNA表达与FAS、PPARγ分别呈显著负相关和正相关(P<0.05)，与TGH相关性不显著(P>0.05)。 actazool.org | The results showed that musclin share an gene sequence homology of [...] at least 59% with that of [...] others species; the highest of musclin expression levels were found [...]in visceral adipose tissues [...]and subcutaneous adipose tissues and the lowest expression in spleen among all other tissues(P<0.05); the expression of musclin mRNA in muscle and subcutaneous adipose tissue were decreased significantly during aging (P<0.05); in the same ages, the levels of musclin mRNA in subcutaneous adipose and muscle of lean-type pig was significantly higher than that of obesity-type pig ( P<0.05); and the express of musclin was negative correlated and positively correlated with FAS and PPARγ respectively (P<0.05). actazool.org |
每一照片应覆盖至少 2 米宽的范围。对于取样站，照像剖面的型式应根据海底的 不同特征，如地形、沉积物特征的变化及结核 的 丰度 和 类 型加以确定。 isa.org.jm | The width covered by the photographs should be at least 2 m. As for sampling stations, the pattern of the photographic transects should be defined taking into account the different features of the bottom, such as topography, variability of the sediment characteristics and abundance and type of nodules. isa.org.jm |
在淡水沼泽中，野生豚鼠的丰度、繁 殖、体重和微生境利用没有季节性变化，它们对植物的取食和活动跑道的建造对植被结构和同域的啮齿类动物没有负面影响。 actazool.org | In freshwater marshes, WGP abundance, reproduction, body weight and microhabitat use exhibited no seasonal variations, and their herbivory and runway construction activities had no negative effect on vegetation structure and sigmodontine rodents. actazool.org |
在印度，丰田、日产、铃木、本田等主要日系汽车制造商的存在感不断增强，本公司 [...] 作为日本企业的一员，也将努力满足这些日资企业的服务需求。 kito.com | Leading Japanese automobile [...] manufacturers such as Toyota, Nissan, Suzuki [...]and Honda have an increasingly strong presence [...]in India, and, since ARMSEL has joined the group of Japanese-affiliated companies, we look forward to responding to demand from these Japanese manufacturers. kito.com |
塔吉克斯坦拥有丰富的 自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同 时 丰 富 的 组件级产品还带来了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、 印 度 海 外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、 兆 丰 国 际 商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
一款逆跳年历表款再度丰富了江诗丹顿于2008年推出的Quai de l’Ile系列。 hautehorlogerie.org | The Quai de l’Ile collection launched by Vacheron Constantin in 2008 is now enriched [...] with a Retrograde Annual Calendar model. hautehorlogerie.org |
宪法第三部分基本权利章节和第四部分国家政策指导原则的基础即 是承认印度丰富的 多元化，并且平衡其与维护文明和进步结构之间的关系，再加 [...] 上宽容、尊重、互相理解以及对个人生命和权利重要性的承认。 daccess-ods.un.org | The spirit underlying the Chapter on Fundamental Rights in Part III of the Constitution and the Directive Principles of [...] the State Policy in Part IV of the [...] Constitution is the recognition and the need [...]to balance the immense diversity of India [...]with the imperative of maintaining the fabric of civilization and progress, coupled with tolerance, respect, mutual understanding, and recognition of the importance of human life and individual rights. daccess-ods.un.org |
根据 2006 年在多哈举行的第六次新的民主政体 或恢复民主的政体国际会议的《多哈宣言》精神，委 [...] 内瑞拉玻利瓦尔共和国重申世界各国政治 制 度丰富 多样，强调各国根据其民族、区域、宗教和文化特点 [...]实施民主改革的重要性。 daccess-ods.un.org | In the spirit of the Doha Declaration of the Sixth International Conference of New or Restored Democracies, held in Doha in [...] 2006, the Bolivarian Republic of Venezuela [...] reaffirms the richness and diversity [...]of political systems around the world and [...]emphasizes the importance of democratic reforms being carried out in accordance with the national, regional, religious and cultural particularities of each country. daccess-ods.un.org |
鼓励 鼓励 鼓励 鼓励会员国、私营部门、民间社会和其他相关实体根据需求评估，向人 [...] 道主义供资机制，包括联合和紧急呼吁、中央应急基金和其他基金提供与需求评 估相称的捐款，并考虑增加捐款额度 ， 丰 富 捐款方式，以此确保拥有灵活、可预 [...] 测、及时、基于需求、而且尽可能多年期、不指定用途和额外的资源，来应对全 球人道主义挑战，鼓励捐助方遵守《人道主义捐助原则和良好做法》，4 [...] 并重申提 供用于人道主义援助的捐款不应损害为国际发展合作提供的资源 daccess-ods.un.org | Member States, the private sector, civil society and other relevant entities to make contributions and to consider increasing and diversifying their contributions to humanitarian funding mechanisms, including consolidated and flash appeals, the Central Emergency Response Fund and other [...] funds, based on and in proportion to [...] assessed needs, as a means of ensuring flexible, [...]predictable, timely, needs-based and, [...]where possible, multi-year, non-earmarked and additional resources to meet global humanitarian challenges, encourages donors to adhere to the Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship,4 and reiterates that contributions for humanitarian assistance should be provided in a way that is not to the detriment of resources made available for international cooperation for development daccess-ods.un.org |
许多代表团认识到标准制定过程需要速度和效率 但强调这不应当对透明度 丰富 内容和达成 共 识产 生不利影响 一些代表团强调需要改 进现行 共识 达 成过程以便考虑到 所有有关关注 特别是发展中国家的关注 一些代表团还注意到 取得迅速进展的主要 障碍是在有争议的问题上缺乏共识 而不是食典结构或程序方面的原因 codexalimentarius.org | Some delegations stressed the need to improve the existing process of achieving consensus to take into account all relevant concerns, especially those of developing countries. Some delegations also noted that the main obstacle to rapid progress was lack of consensus on controversial issues, and not Codex structures or procedures as such. codexalimentarius.org |
Brocade MLX 系列路由器设计用于通过提供业界领先的 100 Gb 以太网 [...] (GbE)、10 GbE 和1 GbE 线速密度；丰富的 IPv4、IPv6、Multi-VRF、MPLS [...]和运营商以太网功能以及高级第 2 层交换功能，来实现云优化网络。 championsg.com | Brocade MLX Series routers are designed to enable cloud-optimized networks by providing industry-leading [...] 100 Gigabit Ethernet (GbE), 10 GbE, and 1 [...] GbE wire-speed density; rich IPv4, IPv6, [...]Multi-VRF, MPLS, and Carrier Ethernet capabilities; [...]and advanced Layer 2 switching. championsg.com |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的 食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and [...] clean water; the right to adequate housing; [...] the right to a good standard of health; [...]adequate access to sewerage and electricity; [...]the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、 印 度 、 爱 尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, [...]Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, [...]Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示 高 度 關 注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺 ，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from [...] its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。