| 单词 | 丰富性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丰富性 noun —richness nSee also:丰富 n—wealth n • enrichment n 丰富—enriching • plentiful 丰—plentiful • abundant • fertile • luxuriant • plump • buxom • charm • surname Feng
|
阿曼的呈件强调了其有形和无形的文化遗产 的 丰富性 ， 反映了巨大的文化多 样性。 daccess-ods.un.org | The submission from Oman [...] underscores the richness of its tangible [...]and intangible cultural heritage, which reflects great cultural diversity. daccess-ods.un.org |
这对于元数据的丰富性尤其 相关，在这方面，我们可以和根据标准的、图书馆员创 [...] 建的元数据一道，来利用用户生成（社会构建）的元数据。 conference.ifla.org | This is especially [...] relevant for metadata richness where both user-generated [...](sociallyconstructed) metadata is harnessed [...]along with the standards-based, librarian created metadata. conference.ifla.org |
委员会认为，每个人或团体都有因人性而生发的文化上 的 丰富性 ， 因 此， 能够并继续为文化的发展做出重要贡献。 daccess-ods.un.org | The Committee considers that every [...] person or group of persons is endowed [...] with a cultural richness inherent in their [...]humanity and therefore can make, and continues [...]to make, a significant contribution to the development of culture. daccess-ods.un.org |
在这方面，阿根廷从生产和文化角度完全了解这些生 态系统的丰富性，以及所产生的其它惠益及其在气候 问题和人类活动面前的脆弱性。 daccess-ods.un.org | In this respect, Argentina is fully [...] conscious of the richness of these ecosystems from a productive [...]and cultural point of view, and [...]of the generation of external benefits and their vulnerability to climate issues and human activities. daccess-ods.un.org |
虚幻引擎的材质系统使我们的美术人员可以大大增加枪上所使用的材质 的 丰富性 和 深 度，”Jones解释说。 unrealengine.com | The Unreal Engine’s material [...] system enabled our artists to add a [...] significant of amount richness and depth to the [...]materials used on the guns,” explained Jones. unrealengine.com |
自由剖面： 扭曲建筑的剖面而不是平面，新的空 间 丰富性 即 得 到了。 chinese-architects.com | By distorting the building not in plan, but in [...] section, a new richness of spatial experiences [...]is achieved. chinese-architects.com |
这包括（在设施、游戏区域、结构和景 [...] 观、步行区、可预测和不可预测方面）的环境多样性；（具有文化、价值、历史、意义因素 的）认同；（儿童能够浏览他们环境的）易辨性；（逐渐专用和使用，设计特征，建筑）特征； （多用途使用和空间区域划分的）灵活性；规模；视 觉 丰富性 ； 和安全和可防卫性。 ipaworld.org | These include environmental diversity (in amenities, play areas, textures and landscaping, traffic-free areas, elements of predictability and unpredictability); identity (elements that have cultural value, history, meaning); legibility (children are able to navigate through their environments); character (through gradual appropriation and use of space, [...] design features, architecture); [...] flexibility (multiple use and the territorialisation of spaces); scale; visual richness; and safety and [...]defensibility. ipaworld.org |
建立公共部门和私营部门之间的伙伴关系，资助公共教育努力、艺术表 [...] 演、电影节、教育性旅游以及学术会议，以便传播关于多元文化 的 丰富 性和文化互动的重要性的信息。 daccess-ods.un.org | Build public-private partnerships to support and fund public education efforts, arts performances, film festivals, educational tours, and [...] academic conferences that disseminate [...] information on the richness of diverse cultures [...]and on the importance of cultural interaction. daccess-ods.un.org |
这种丰富性要求在跨大西洋贩卖奴隶行为的粗暴对待和种族主义面 前生存和反抗。 daccess-ods.un.org | That richness calls for survival and resistance in the face [...] of the harsh treatment and racism of the transatlantic slave trade. daccess-ods.un.org |
作为回报，我们希望您推广我们网站和您的竞赛，通过有趣的文章或有关Depositphotos的有用的评论，包括的信息如：价格、多样化的付款方式和订阅计划、新的SMS短信支付选项、提供的文件 的 丰富性 和 多 样性。 cn.depositphotos.com | In return, we’d like you promote our site and your contest using interesting articles or useful reviews of Depositphotos, including information such as prices, the [...] variety of payment options and subscription plans, the new [...] pay-by-SMS option, and the wealth and diversity of files [...]available. depositphotos.com |
保护文 化的丰富性被认为是国家的目标之一。 daccess-ods.un.org | Protection [...] of the cultural richness is considered one [...]of the goals of the State. daccess-ods.un.org |
它展示了非洲文化的丰富性和非 洲人民的创造才能，以促进植根于 创意经济的包容性发展。 daccess-ods.un.org | It showcases the richness of African cultures [...] and the creative talent of Africans to promote inclusive development rooted in the creative economy. daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国在呈件中突出强调了该国文化多样性和文化遗产 的丰 富性，认 为这是人类发展战略的关键元素和可持续发展的一个必不可少的工具。 daccess-ods.un.org | In its submission, the Syrian Arab Republic [...] highlights the richness of its cultural [...]diversity and heritage, which it considers [...]to be a crucial element of human development strategies and an essential tool of sustainable development. daccess-ods.un.org |
我们吁请波斯尼亚和黑塞哥维那各方一起开展 建设性合作，消除内部分歧，建设一个能够反映其多 族裔丰富性的国家。 daccess-ods.un.org | We call on all parties within Bosnia and Herzegovina to work [...] constructively together to put an end to internal disagreements and build a country that [...] reflects its multi-ethnic richness. daccess-ods.un.org |
我们全新设计并构建的VIBlend ComboBox for [...] Silverlight，以满足专业的软件开发人员的需求，提供可视觉外观和功 能 丰富性 能。 evget.com | We designed and built VIBlend ComboBox for Silverlight from scratch to deliver the visual [...] appearance, and feature richness that professional [...]software developers demand. evget.com |
这样元数据的丰富性也能 够利用用户的 档案，好让数字图书馆系统能够对搜索结果进行情境化和定制化。 conference.ifla.org | Such metadata richness may as well utilise [...] user profiles so that digital library systems would be able to contextualise and customise search results. conference.ifla.org |
通过关联数据链接结构的力量以 及以及元数据的丰富性—— 通过同时采用根据标准的元数据方式以及社会构建的元数据方式来 [...] 获得，我们可以使用多种面来过滤呈现给用户的内容。 conference.ifla.org | Through the power of the link structure of Linked Data [...] and the metadata richness that would be [...]generated through the use of both standards-based [...]and socially-constructed metadata approaches, a multitude of facets would be used to filter the content presented to users. conference.ifla.org |
注意到《联合国土著人民权利宣言》序言部分第二、第三和第五段除其他外 认识到，文明和文化的多样性和 丰富性 是 人 类的共同遗产 daccess-ods.un.org | Original: English Acknowledging that the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, in its second, third and fifth preambular [...] paragraphs, recognizes, inter alia, that [...] the diversity and richness of civilizations [...]and cultures constitute the common heritage of humankind daccess-ods.un.org |
随着无线网络优化的深入发展，用户对网络测试仪表的要求越来越高，不仅仅要求测试功 能 丰富 ， 性 能 稳 定，满足各种网络制式的多种业务测试，灵活根据测试规范顺利完成测试任务，同时也要求测试仪表更简便易用，特别是要求能够深入到网络的真实场景中，基于用户的体验来测试网络的状况，及时发现并解决网络问题;传统路测仪表附带设备较多，除了PC，还需要接上手机、GPS、电源等，工程人员在测试过程中携带不便，使用操作比较麻烦，测试工作很辛苦。 centron.com.hk | With the development of wireless network optimization, users [...] require more and more on network [...] testing meters, including abundant testing functions, [...]stable performance, multi kinds of [...]service test for every network system, flexible test based on test criterion, and also easy operation of the meters, operation in real scene, network situation test based on users’ experience, ability to find out and deal with network problems. centron.com.hk |
传统竞赛和体育运动作为文化遗产的范围 和 丰富性 即 便 不是不为公众所知，至 少也是鲜为人知的。 unesdoc.unesco.org | The public at large has very little, if any, knowledge [...] of the scope and wealth of cultural heritage [...]in terms of traditional games and sports. unesdoc.unesco.org |
联合国的两次世界人权 会议(1968 年德黑兰和 1993 年维也纳)有力地表明了所有人权之间的相互依赖关系和普遍性， 以及文化多样性带来的丰富性。 daccess-ods.un.org | The two U.N. World Conferences on Human Rights (Teheran, 1968; and Vienna, 1993) have given concrete expression to the interdependence of all human rights and to their universality, enriched by cultural diversity. daccess-ods.un.org |
对于需要增强干、湿梳理性能、肤感、泡 沫 丰富性 、 保 湿功效、光泽度和顺滑度，以及需要保护发色和减少静电等的应用，总有一款Merquat聚合物能满足您的要求。 cn.lubrizol.com | For applications that require wet and dry combing performance, positive skinfeel, enhanced foam, moisturization, static reduction, shine, hair color protection, enhanced slip and more, there is a Merquat polymer to meet your needs. lubrizol.com |
Native IPv6方案可解决IPv4地址短缺问题，但由于目前绝大多数应用程序无法在纯IPv6主机正常启动，该方案限制了用户业务 的 丰富性 ， 无 法适应现阶段网络特征（可应用于网络演进末期）；双栈接入方案，可保障用户业 务 丰富性 ， 但 由于该方案仍需消耗公有IPv4地址，不能从根本上解决IPv4地址耗尽的问题。 zte.com.cn | Native IPv6 [...] access solves the problem of IPv4 address depletion but does not allow for feature-rich services because most current applications do not run smoothly on an IPv6-only host. wwwen.zte.com.cn |
为了最大限度保留基地本身自然、利用最少的资源去创造最大化的空 间 丰富性 ， OP EN设计的建筑完全与自然融为一体，内部空间相互开放，并与室外连通，形成开敞流动的空间体验。 chinese-architects.com | With the aim of maximizing both the preservation of nature on site and the diversity of spatial qualities, OPEN designed a building which is completely fused with nature. chinese-architects.com |
虽然有人对第六次报告中一些消息来源的相关性和所使用一些资料的可靠 性表示有些疑虑，却也强调了所用材料 的 丰富 和 代 表 性。 daccess-ods.un.org | Although some doubts had been expressed about the relevance of some sources and the reliability of the some of [...] the information used in the [...] sixth report, the wealth and representative nature of the material [...]used were also emphasized. daccess-ods.un.org |
所有的 E [...] 系列平台都运行 JUNOS：这一经过实践检验、特性丰富 的 软 件，能够确保整个产品系列提供一致的特性，以及相同运行环境所具有的全部优势。 juniper.net | All E Series platforms run on Junos: [...] field-proven and feature-rich software that guarantees [...]portfolio-wide consistency of features, [...]as well as providing all the benefits of a shared operational environment. juniper.net |
J 系列业务路由器: J 系列提供可靠、特性丰富、经济高效的客户方平台，该平台可简化网络架构，同时不降低性能和服务。 juniper.net | J Series Services Routers: The J Series provides [...] reliable, feature-rich, and cost-efficient [...]customer premises platforms that simplify [...]network architecture without compromising performance and service. juniper.net |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多个无限级菜单树，多达4种展开模式，风格样式定义结构清晰、灵活又精细等等 特 性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : with performance and data separation can be applied to multiple single- page menu unlimited level tree , up to 4 flat pattern , style, style definitions clear structure , and so flexible and fine [...] features . javakaiyuan.com |
例如，全环基金与亚洲开发银行协作，资 [...] 助珊瑚三角区倡议，旨在保护这一区域的海岸和海洋生态系统，且制订措施，帮 助这一生物多样性丰富的地区适应气候变化(另见本文件第四.B.3 节)。 daccess-ods.un.org | For example, in collaboration with the Asian Development Bank, GEF has funded the Coral Triangle Initiative, which is aimed at preserving the region’s coastal and [...] marine ecosystems and developing measures to [...] help this biodiversity-rich area adapt to [...]climate change (see also section IV.B.3 of the present document). daccess-ods.un.org |
公司充分利用凭借丰富经验开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用电缆船提供服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主水下机器人调查海缆埋设情况和鲸鱼 习 性 、 选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies cultivated through the rich experience, KCS offers a wide range of services such as installation of earthquake detection systems in nearby seas in Japan, a survey on cable burial conditions and [...] whale behavior using the autonomous [...]underwater robot, AE2000, and the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。