| 单词 | 丰富 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丰富 noun —wealth nless common: enrichment n 丰富 —plentiful • enriching Examples:经验丰富—experienced • with ample experience 更丰富 adj—richer adj 丰富性 n—richness n See also:丰—plentiful • abundant • fertile • luxuriant • plump • buxom • charm • surname Feng
|
虽然有人对第六次报告中一些消息来源的相关性和所使用一些资料的可靠 性表示有些疑虑，却也强调了所用材料 的 丰富 和 代 表性。 daccess-ods.un.org | Although some doubts had been expressed about the relevance of some sources and the reliability of [...] the some of the information used in the [...] sixth report, the wealth and representative [...]nature of the material used were also emphasized. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自 然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, [...] significantly water, hydropower, and some minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食 物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and [...] clean water; the right to adequate housing; [...] the right to a good standard of health; [...]adequate access to sewerage and electricity; [...]the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
教科文组织应突出传播和信息，通过在联合国系统内开展 [...] 协调行动并与捐助界以及主要的地区发展组织密切合作，支持各国享受传播和信息的优势， 努力建设丰富和多 样化的媒体世界，推动高水平的职业和伦理准则，以及普遍使用从电台到 [...]移动媒体和因特网的信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should highlight this by supporting countries in yielding the benefits of communication and information through a concerted action within the United Nations system and in close collaboration with the donor community and the [...] major regional development organizations, to [...] work towards a rich and diverse media [...]landscape, high professional and ethical [...]standards, and the widespread use of information and communication technologies, from radio to mobile media and the Internet. unesdoc.unesco.org |
采用基于产品目录号的组态方式，使得运动控制系统的调试变得更加快捷简单，另外，还有内容 丰富的运 动控制指令库，能够为各种应用提供所需的功能。 literature.rock...lautomation.com | Catalog number driven configuration makes motion system commissioning fast and simple, and an extensive library of motion instructions provide the right functionality for any application. emea.rockwellautomation.com |
又请秘书长鉴于自第一项关于白盔倡议的第 49/139 B 号决议通过以来 白盔获得了丰富的国 际工作经验并一直得到大会的承认，而且考虑到同联合国儿 童基金会、世界粮食计划署、联合国粮食及农业组织、秘书处人道主义事务协调 厅、联合国开发计划署和联合国志愿人员方案等组织机构协调开展的活动获得成 功，提出措施，将白盔倡议进一步融入联合国系统的工作，并在提交大会第六十 七届会议有关加强联合国紧急人道主义援助的协调的年度报告中专节说明。 daccess-ods.un.org | Also invites the Secretary-General, on the basis of the extensive international work experience acquired by the White Helmets, as recognized by the General Assembly since the adoption of its resolution 49/139 B, the first resolution on the White Helmets initiative, and in view of the success of coordinated actions carried out with, inter alia, the United Nations Children’s Fund, the World Food Programme, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat, the United Nations Development Programme and the United Nations Volunteers, to suggest measures to enhance the integration of the White Helmets initiative into the work of the United Nations system and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session in a separate section of the annual report on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations. daccess-ods.un.org |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同 时 丰富 的 组 件级产品还带来了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
多米尼加共和国欢迎海地总理让-马克斯·贝勒 里夫先生阁下的光临，并感谢我们的朋友、秘书长特 别代表埃德蒙特·姆莱特大使所做的全面通报，他还 介绍了秘书长关于联合国海地稳定团(联海稳定团) 内容丰富的报告(S/2010/200)。 daccess-ods.un.org | The Dominican Republic welcomes the presence of His Excellency Mr. Jean-Max Bellerive, Prime Minister of Haiti, and expresses its gratitude for the comprehensive briefing given by our friend, Ambassador Edmund Mullet, Special Representative of the Secretary-General, who also introduced the highly valuable report of the Secretary-General on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2010/200). daccess-ods.un.org |
此外，由于刚果(金)武装部队 第 105 团在菲齐解散，与“玛伊-玛伊”民兵 Yakutumba 派合作的民解力量士兵 [...] 重新控制了坦噶尼喀湖 Ubwari 半岛及以南资源丰富的战略地区。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as a result of the dissolving of the FARDC 105th regiment in Fizi, FNL soldiers working with Mai Mai [...] Yakutumba have regained control of [...] strategic and resource-rich areas on and south [...]of the Ubwari peninsula on Lake Tanganyika. daccess-ods.un.org |
委员会对与缔约国多部门 组成的代表团进行的建设性和内容 丰富 的 对 话表示赞赏。 daccess-ods.un.org | The Committee appreciates the [...] constructive and informative dialogue held [...]with the State party’s multi-sectoral delegation. daccess-ods.un.org |
具体而言，尤其应在农村地区增加有 丰富 知 识 和技 能的专家人数，向受害者提供医疗和心理援助；应对公务人员进行培训，使他们 [...] 能够有效地对性别暴力案件作出反应；应为现有的危机中心和庇护所的运营及开 设这类新场所提供资金支持，尤其是对偏远地区提供支持；应向平民提供免费、 [...] 高质量的法律援助；还应确保所有群体和社区都能够平等获得这类服务。 daccess-ods.un.org | In particular, there is a need to increase the [...] number of specialists, especially in rural [...] areas, with the adequate knowledge and [...]skills to provide victims with medical and [...]psychological assistance; to train State employees so they can respond effectively to cases of gender-based violence; to allocate financial support for the operation of existing crisis centres and shelters and the opening of new ones, especially in remote areas; to provide quality free legal aid for the population; and to ensure equal access to such services for all groups and communities. daccess-ods.un.org |
经社会认识到在亚太 区域有着丰富的经 验和大量良好做法，要求秘书处继续支持交流各种知识、 [...] 经验和良好做法，以促进两性平等、社会发展和减贫。 daccess-ods.un.org | It recognized the wealth of experience [...] and good practices that existed in the region, and called upon the secretariat to [...]continue to support the exchange of knowledge, experiences and good practices to promote gender equality, social development and poverty reduction. daccess-ods.un.org |
这些学者的许多赞誉只有少数句子或即使只有一个，而对另一些冲高的警句，教导，问题和答案数以百计，以及那些百年犹太传统的代表，该tannaim和亚摩兰，收到了他们对名利的作者放弃传统保 留 丰富 的 赔 偿时，他们的各种论述与他们的名字一起，从而救出甚至遗忘了他们最少。 mb-soft.com | Many of these scholars are credited with only a few sentences or with even but one, while to others are ascribed many hundreds of aphorisms, teachings, questions, and answers; and the representatives of Jewish tradition of [...] those centuries, the Tannaim and the [...] Amoraim, received an abundant compensation for [...]their renunciation of the fame of authorship [...]when tradition preserved their names together with their various expositions, and thus rescued even the least of them from oblivion. mb-soft.com |
可从切屑处理、冷却液、高精度、测量、机 器人系统、托盘库等品种丰富的套 餐中选择。 moriseiki.com | The specifications include chip disposal, high-precision machining, coolant, measuring instruments, and robot and pallet pool systems. moriseiki.com |
支持丰富的功 能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多个无限级菜单树，多达4种展开模式，风格样式定义结构清晰、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance [...] of the custom : with performance and data separation can be applied to multiple [...]single- page menu unlimited level tree , up to 4 flat pattern , style, style definitions clear structure , and so flexible and fine features . javakaiyuan.com |
例如，全环基金与亚洲开发银行协作，资 [...] 助珊瑚三角区倡议，旨在保护这一区域的海岸和海洋生态系统，且制订措施，帮 助这一生物多样性丰富的地区适应气候变化(另见本文件第四.B.3 节)。 daccess-ods.un.org | For example, in collaboration with the Asian Development Bank, GEF has funded the Coral Triangle Initiative, which is aimed at preserving the region’s coastal and marine [...] ecosystems and developing measures to help [...] this biodiversity-rich area adapt to [...]climate change (see also section IV.B.3 of the present document). daccess-ods.un.org |
办事处代表直接对人权情况 进行监察并和其在国家级别上的同行保持持续的联 系，使他们的信息更加丰富，更 好地理解人权相关 的问题并清查和预计出现的问题，以及与国家的有 关方面共同协商合作制定出更加适合和更加持久的 技术合作项目。 daccess-ods.un.org | The fact that representatives in the field directly monitored human rights and remained in constant contact with their counterparts in the countries enriched knowledge, gave a better understanding of human rights issues, ensured that emerging problems were noted and anticipated and supported the preparation, in consultation and partnership with national stakeholders, of more suitable and sustainable technical cooperation programmes. daccess-ods.un.org |
在此次特别会议上，与会者提出了许多重要的意见， 为缔约国提供了丰富的合作和援助议程，以供进行可能的后续行动。 daccess-ods.un.org | Numerous important points were raised at this [...] special session which provided the States [...] Parties with a rich agenda on cooperation [...]and assistance for possible follow up. daccess-ods.un.org |
许多石油资源丰富的国家人民收入低， 政府缺乏效率，政治和经济活动的目的都是为了从资源 [...] 收入中分一杯羹，而不是促进全面经济和社会发展，使 得这些国家更容易经历动荡和冲突。 crisisgroup.org | The low incomes and ineffective [...] governments of many oil-rich countries result [...]in political and economic activity focused [...]on acquiring a share of resource revenues rather than promoting general economic and social development, making these countries more prone to internal instability and conflict. crisisgroup.org |
公司充分利用凭借丰富经验 开拓的专业技能和高技术提供广泛的服务，除了用电缆船提供服务外，还提供在日本近海安装地震探测系统、用AE2000自主水下机器人调查海缆埋设情况和鲸鱼习性、选择最佳海底电缆铺设路线等服务。 tipschina.gov.cn | By making the best use of the expertise and high technologies [...] cultivated through the rich experience, KCS [...]offers a wide range of services such as installation [...]of earthquake detection systems in nearby seas in Japan, a survey on cable burial conditions and whale behavior using the autonomous underwater robot, AE2000, and the best route selection for submarine cable laying, in addition to the services using the cable ships. tipschina.gov.cn |
古巴自 1959 年以来一直是众多恐怖行为的受害者，其中大部分是在美国境 内谋划、组织和资助的，而且完全可以逍遥法外；许多次是由美国政府所为，或 得到其明确支持；因此，古巴在应对这一祸害方面有相 当 丰富 的 经 验。 daccess-ods.un.org | Cuba, which has been the victim of numerous terrorist acts since 1959, most of which have been devised, organized and financed with complete impunity from the territory of the United States, on many occasions by the Government of that country or with its express support, has considerable experience in dealing with this scourge. daccess-ods.un.org |
缅甸黄金、宝石、铜和其他丰富矿产 资源的 开采牵扯到没收土地、强迫劳动以及侵犯良好环境权和水权。 daccess-ods.un.org | In Myanmar the mining of gold, gemstones, copper and other plentiful mineral [...] resources has been linked to land confiscation, [...]forced labour, and violations of the right to a healthy environment and the right to water. daccess-ods.un.org |
从新加坡任人唯贤的公共行政经验、摩洛哥为地方政府发展必要的人力资本 的实例，以及开发署在帮助公务员适应地方发展方面 的 丰富 经 验(如在尼泊尔、 卢旺达、索马里、加纳和南非)中，得出以下两个结论：首先，地方治理在帮助 实现千年发展目标方面发挥了重要作用，可以名副其实地成为落实 [...] 2015 [...]年后发 展议程的手段；其次，公民参与，包括适当和创造性地利用信息和通信战略，能 够加强地方治理，使其透明、问责和自主。 daccess-ods.un.org | On the basis of the Singaporean experience of merit-based public administration and the Moroccan example of the necessity of human capital [...] development for local [...] governance, and the many experiences of UNDP in facilitating public-service adaptation for local-level [...]development (for example [...]in Nepal, Rwanda, Somalia, Ghana and South Africa), two conclusions were drawn: first, that local governance has played an important role in facilitating the achievement of the Millennium Development Goals and can serve as a veritable implementation vehicle for the post-2015 development agenda; and second, that citizens’ engagement, including the appropriate and innovative use of information and communication strategies, has the power to strengthen local governance by infusing it with transparency, accountability and ownership. daccess-ods.un.org |
影片和多媒体科将发展成为一个视频制作室，定向制作信 息 丰富 的、引人入胜的内容，包括采访、新闻内容、纪录片、知识产权成功故事和宣传点。 wipo.int | The Film and Multimedia Section will evolve into a video-centered production studio, which will produce targeted, informative and engaging content, including interviews, news content, documentaries, IP success stories and promotional spots. wipo.int |
成员国就常驻代表咨委会的职权范围坦诚地交流了意见和看 法，b 并考虑到第 67/15 [...] 号决议的相关内容，就常驻代表咨委会的 职能、有效性及其作用的本质，进行了广泛 而 丰富 的 讨 论。 daccess-ods.un.org | Member States engaged in a frank exchange of views regarding the terms of reference of the Advisory Committee.b Also taking into consideration the [...] provisions made in resolution 67/15, they [...] had extensive and rich deliberations on [...]the functioning, the effectiveness and the [...]nature and role of the Advisory Committee. daccess-ods.un.org |
尽管这一进 程的主要重点是防治荒漠化，但进程也认识到，人工林、林区外树木、城镇和周 边地区的森林以及农林业为森林覆盖率低的国家提供重要利益，诸如改善环境条 件，包括恢复已经退化的土地，改善生物多样化的养护，保护水土；通过生产和 使用木材和非木材森林产品，改善和 丰富 用 于 消除贫穷和粮食无保障的收入来 源；可持续地提供用于生活和工业的森林产品；改善生活品质。 daccess-ods.un.org | While combating desertification has been the primary focus of this initiative, the Tehran Process also recognized that planted forests, trees outside forests, urban and peri-urban forests and agroforestry provide important benefits to low forest cover countries, such as enhanced environmental conditions, including rehabilitation of degraded lands, improved biodiversity conservation and protection of soil and water; improvement and diversification of revenues for fighting poverty and food insecurity through the production and use of wood and non-wood forest products; sustainable supply of forest products for subsistence and industry; and improvement of the quality of life. daccess-ods.un.org |
专家和公众有关周围环境对健康影响的知识，都因为媒体出版物、准则应 用、宣传材料和培训课程而丰富。 daccess-ods.un.org | The knowledge of specialists and of the public about health effects of the ambient environment has increased as a result of media publications, use of guidelines and information materials and training curricula. daccess-ods.un.org |
之间的学校和生活，而事实上，无论是教师还是学生站在超然的生命，但它发生在法官，教师，律师expounders的一部分，引起了犹太法典代表甚至非学术事务中的相互关系一个微小的细 节 丰富 ， 并使其成为文明史上的重要来源。 mb-soft.com | The interrelation between the schools and daily life, and the fact that neither teachers nor pupils stood aloof from that life, but took part in it as judges, instructors, and expounders of the Law, caused the [...] Talmud to represent even non-scholastic [...] affairs with an abundance of minute details, [...]and made it an important source for the history of civilization. mb-soft.com |
在 解释非洲地区的经济增长为何对减少贫穷的影响极其微弱时所常常引用因素大致 [...] 有：人口增长率高，穷人可就业的部门创造的就业岗位不足，基础设施的投资薄 弱，自然资源丰富和资 本密集的“飞地部门”未能在更大范围的经济中产生扩散 [...]和溢出效应。 daccess-ods.un.org | Factors usually cited to explain why Africa is the region where economic growth has had the weakest effect on poverty reduction generally include high population growth; inadequate job creation in sectors accessible to the poor; weak infrastructural [...] investment; and, the failure of growth in [...] natural-resource rich and capital-intensive [...]“enclave sectors” to create spread [...]and spillover effects in the broader economy. daccess-ods.un.org |
这次音乐会由新闻部和维持和平行动部与非 政府组织文化项目合作举办，采用了 丰富 多 彩 的艺术形式，其中包括由费希·史 蒂文斯导演的新纪录片“反对战争的战争”的片断，展示了联合国维持和平人员 的成就和重要性以及他们在保护受害和弱势民众方面面临的巨大挑战。 daccess-ods.un.org | Organized by the Department of Public Information and the Department of Peacekeeping Operations in collaboration with the non-governmental organization Culture Project, the concert employed a kaleidoscope of art forms, including segments from a new documentary, “The War Against War”, directed by Fisher Stevens, who showcased the achievements and importance of United Nations peacekeepers and the formidable challenges that they face in protecting victimized and vulnerable populations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。