| 单词 | 丰姿 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 丰姿—good lookscharmSee also:丰—luxuriant plentiful fertile abundant plump buxom charm surname Feng 姿—looks disposition 姿n—beautyn appearancen
|
为呈现最纯正的潮州风味，潮江燕在装潢上也煞费苦心，餐厅内随处可见象徵英姿焕发的视觉元素「马」，潮江燕更订作又称「英雄花」的潮州市市花「木棉」为主的地毯、并使用潮州瓷器着称的青花瓷食器等等，同时潮州菜与潮州功夫茶更互为表里，餐厅中可见两座潮州功夫茶墙错落有致地展现各式茶具之丰姿，用餐宾客更能欣赏功夫茶的泡茶仪式，并享用道地铁观音。 taiwantaste.net | Presents the most authentic Chaozhou flavor tide Jiangyan in decorating is also at pains restaurant anywhere visible symbol of the heroic bearing of the visual elements, "Ma" tide Jiangyan set for the Chaozhou city flower, also known as the "Hero spend" kapok "Lord carpets, Chaozhou porcelain blue and white porcelain known for food, etc., at the same time Chaozhou Chaozhou Gongfu tea is more complementary to each other, the restaurant can be seen two Chaozhou Gongfu tea wall patchwork show luxuriant kinds of tea, dining guests more appreciate the tea of the martial arts tea ceremony, and enjoy the Road subway Goddess of Mercy. taiwantaste.net |
瑞士文化生活丰富,并且多姿多彩.由于瑞士特殊的地理位置，瑞士文化受到意大利、法国和德国三大主要欧洲文化的影响。 helpline-eda.ch | The different cultures within Switzerland are strongly influenced by the cultures of its neighbours France, Germany and Italy. helpline-eda.ch |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country isrich innatural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同时丰富的组件级产品还带来了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
以色列非但没有对各种和平努力和姿态——其 中包括巴勒斯坦领导人对实现和平以及对落实以 [...] 1967 年以前边界为基础的两国解决方案所作的明确 承诺(最初是 20 多年前的《巴勒斯坦独立宣言》)； 分别在马德里、奥斯陆、塔巴、沙姆沙伊赫和安纳波 [...]利斯作出的承诺；八年多前的《阿拉伯和平倡议》、 中东和平路线图和《四方声明》；美利坚合众国和所 有其他有关国家的外交努力——作出对等的回应，反 而继续只是在口头上说要追求和平，其所作所为实际 上是在破坏任何实现和平的机会。 daccess-ods.un.org | Rather than reciprocate the [...] effortsand gesturesmadefor peace [...]— from the explicit commitment to peace and the two-State [...]solution based on the pre-1967 borders made by the Palestinian leadership, beginning with the Palestinian Declaration of Independence over 20 years ago; to the Madrid, Oslo, Taba, Sharm el-Sheikh and Annapolis commitments; the Arab Peace Initiative over eight years ago; the road map to Mideast peace and the Quartet Statement; the diplomatic efforts of the United States of America and all other concerned nations — Israel continues to pay only lip-service to the pursuit of peace, while its actions are actually destroying any chance for the realization of peace. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and [...] clean water; the right to adequate housing; [...] the right to a good standard of health; [...]adequate access to sewerage and electricity; [...]the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
教科文组织应突出传播和信息，通过在联合国系统内开展 协调行动并与捐助界以及主要的地区发展组织密切合作，支持各国享受传播和信息的优势， 努力建设丰富和多样化的媒体世界，推动高水平的职业和伦理准则，以及普遍使用从电台到 移动媒体和因特网的信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should highlight this by supporting countries in yielding the benefits of communication and information through a concerted action within the United Nations system and in close collaboration with the donor community and the major regional development organizations, to work towardsarich and diverse media landscape, high professional and ethical standards, and the widespread use of information and communication technologies, from radio to mobile media and the Internet. unesdoc.unesco.org |
与现在的政 策做法相比，中国实际上可以利用更多的外交、 经济和军事资源与国际社会各方以团结的姿态更加密切地合作。 crisisgroup.org | Nevertheless China is in a position to use more diplomatic, economic and military leverage than it currently employs and to work more closely with the rest of the international community on coordinating a united stance. crisisgroup.org |
这些现代管理手段应充当将教科文组织转化为一个以新的姿态去发挥其应有的作用、 并在其主管领域产生更大的国际影响的现代组织所需的改革工具，为从计划编制到非集中化 再到人事政策的各个领域进行的改革提供可靠的支持机制。 unesdoc.unesco.org | These modern management tools should provide reliable support mechanisms for the ongoing reforms in all fields, from programming to decentralization and staff policies, serving as vehicles of change needed to transform UNESCO into a modern organization with renewed relevance and a greater international impact in its fields of competence. unesdoc.unesco.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。