| 单词 | 丰台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 丰台 —Fengtai inner district of southwest BeijingExamples:丰台区—Fengtai inner district of southwest Beijing See also:丰—plentiful • fertile • abundant • luxuriant • plump • buxom • charm • surname Feng
|
丰台区 roomorama.cn | Feng Tai District roomorama.com |
同样地，墨尔本莫纳什大学（Monash [...] University）的医学、护理和健康学院（Medicine, Nursing and Health [...] Faculty）与众多中国大学、医院及研究所建立了紧密的合作关系，合作对象包括北京 市 丰台 区 方 庄卫生服务中心、北京大学和中国老龄科学研究中心。 australiachina.com.au | Similarly, the Medicine, Nursing and Health Faculty at Melbourne’s Monash university has strong collaborative partnerships with a number of Chinese Universities, hospitals and research [...] institutes, including the Fangzhuang [...] Community Hospital of Fengtai District of Beijing, [...]Peking University and China Research Centre on Ageing. australiachina.com.au |
这个概念具有灵活性，它使道路可以在局部区域面积放大，越过假定的边界，形成不同的高差，创 造 丰 富 的 景观 平 台 、 缓 坡和适宜的与城市的连接点。 chinese-architects.com | The concept allowed for parts of the path to increase in area, extend past its [...] expected boundaries, and to vary in [...] height, creating viewing platforms, subtle ramps, and [...]logical access points from the city side. chinese-architects.com |
Daffodil DB Java嵌入式数据库是一个独立平台且功 能 丰 富 的Java关系数据库管理系统。 javakaiyuan.com | Daffodil DB Java embedded database is [...] an independent platform and feature-rich Java [...]relational database management system . javakaiyuan.com |
Daffodil DB Java嵌入式数据库是一个独立平台且功 能 丰 富 的Java关系数据库管理系统。 evget.com | Daffodil DB Java Embedded [...] Database is a platform-independent and feature rich [...]Java RDBMS. evget.com |
Microsoft [...] Visio Standard 2013为个人提供强大图表绘制平台和丰 富 的 内置模具。 microsoftstore.com | Microsoft Visio Standard 2013 is designed for individuals who are looking for a [...] powerful diagramming platform with a rich set [...]of built-in stencils. microsoftstore.com |
迪斯派奇的CF-DL烧结炉允许制造商受益于这个功 能 丰 富 的 平 台 ， 它 提供了一套可提高设备的性能、可配置性，降低建设成本，同时无需增加占地空间的选项。 tipschina.gov.cn | Despatch's CF-DL firing furnace allows manufacturers the benefits of a feature-rich platform with a suite [...] of options that enhance [...]equipment performance, configurability and lower capital cost with no increase in footprint. tipschina.gov.cn |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行 、 台 湾 银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、 兆 丰 国 际 商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
教科文组织应突出传播和信息，通过在联合国系统内开展 协调行动并与捐助界以及主要的地区发展组织密切合作，支持各国享受传播和信息的优势， 努力建设丰富和多样化的媒体世界，推动高水平的职业和伦理准则，以及普遍使用从 电 台到 移动媒体和因特网的信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should highlight this by supporting countries in yielding the benefits of communication and information through a concerted action within the United Nations system and in close collaboration with the donor community and the major regional development [...] organizations, to [...] work towards a rich and diverse media landscape, high professional and ethical standards, and the widespread use of information and communication technologies, from radio to mobile media [...]and the Internet. unesdoc.unesco.org |
工作重点 3 规定，“推动政策对话，开展研究，制定规范和标准”。为此，教科文组 织针对一系列教育问题开办了讨论平 台 ， 丰 富 高 级别的政策对话内容。 unesdoc.unesco.org | Under Main line of action 3, “Promote policy dialogue, research, set norms and [...] standards”, UNESCO [...] convened discussion platforms on a series of education issues to enrich high-level [...]policy dialogues. unesdoc.unesco.org |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同 时 丰 富 的 组件级产品还带来了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
Equinix的伦敦数据中心专注为包括金融服务、云计算及 IT [...] 服务、企业以及内容与数字媒体等的整个市场，提供一个能满足它们对主机代管及网络交换服务需求的全球 平 台 及 丰 富 的 生态系统 。 equinix.cn | The London data center market is one of the largest and fastest growing in the world and Equinix London data centers are focussed on providing a global platform and rich ecosystem to meet the demand for colocation and network exchange [...] services from the whole market, including Financial Services, Cloud & IT Services, [...] Enterprises and Content & Digital Media. equinix.ae |
塔吉克斯坦拥有丰富的 自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some minerals including gold, silver, precious stones and uranium. unesdoc.unesco.org |
关于委员会的第一项使命，希望秘书处 出 台 的 文 件更 加 丰 富 ， 更加可行；希望通过提 高文件质量，使与公约与建议委员会的合作更加深入，因为报告总是遭到委员会的批评。 unesdoc.unesco.org | With regard to the first aspect of the Committee’s mandate, the documents prepared by the Secretariat should be more comprehensive and relevant, and cooperation with the CR Committee should be further enhanced, with improved texts, since the reports are always criticized by the Committee. unesdoc.unesco.org |
卓望公司通过产学研结合的方式，帮助中国移动开发移动数据业务产品，打造面向未来的新型移动互联网产业创新能力，先后自主研发了移动信息服务中心（MISC, Mobile Information Service [...] Center）、业务信息管理系统（ SIMS, Service Information Management [...] System ）等多种覆盖全国的超大型业务平台 ； 凭 借 丰 富 的 运营经验和全面的支撑能力，帮助中国移动运营支撑手机报、手机阅读、号簿管家（PIM）等数十种千万级用户规模的移动数据业务，辅助中国移动发展了139社区、移动微博、移动通讯录等亿级注册用户数的互联网业务，协助中国移动打造了“全球第一个运营商移动应用商场（Mobile [...] [...] Market）和中国移动安全认证（CA，Certificate Authority）中心；此外，还在终端测试、用户体验（UI/UE）、云计算等新业务领域展开积极探索，形成独特的核心价值。 aspirehld.com | By means of integrating production, learning and research, Aspire aids CMCC in developing its mobile data services and products to build up CMCC’s capability of introducing new future-oriented industrial innovation on mobile Internet. [...] It has developed for CMCC various [...] super-large business platforms that cover the whole [...]nation such as Mobile Information [...]Service Center (MISC) and Service Information Management System (SIMS); By virtue of considerable operational experience and full support capacity, Aspire helps CMCC in the operation and support of tens of mobile data businesses with a 10 million-level user base, such as mobile newspaper, mobile reading, and PIM, facilitates CMCC in the development of Internet businesses such as 139 community, mobile micro-blog, and i-Contact with 100 million-level subscribed customers, and helps CMCC to build the first Mobile Market of the world for carriers and the Center of Mobile Certificate Authority (CA) in China. aspirehld.com |
利用Global IP [...] Solutions（GIPS）公司面向Blackfin处理器提供的VoIP软件包VoiceEngine，以及在uClinux操作系统上运行的VoIP参考 平 台 ， 功 能 丰 富 的 Blackfin系列产品能够降低设计成本，部署完全可升级的VoIP电话，满足不同的市场需求。 analog.com | With the Global IP Solutions (GIPS) VoiceEngine package of VoIP software components available for [...] Blackfin processors, and a [...] VoIP reference platform available on uClinux, the feature-rich Blackfin [...]family has driven down the [...]price required to easily design and deploy a fully scalable range of VoIP telephony designs across multiple market spaces. analog.com |
总商会为会员提供多种交流平台、以 便分 享 丰 富 的资源和商机，并共同建设极具影响力的世界华商网络，为经贸、教育、文化和社会发展作出贡献。 chinese.sccci.org.sg | These members together provide vast resources and opportunities which enable the SCCCI to develop an influential global Chinese business network for business, education, culture and community development. english.sccci.org.sg |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的 食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and [...] clean water; the right to adequate housing; [...] the right to a good standard of health; [...]adequate access to sewerage and electricity; [...]the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical [...] assistance; and (f) supporting the establishment [...] of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning among Member States [...]at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
随着临时宪法的出台，已 形成了一个临时议会，它代表了与政府，尤其是地方一 级的政府更加密切地合作的新的机会。 unesdoc.unesco.org | With the introduction of the interim constitution, an interim parliament has been constituted which presents new opportunities for working more closely with the government, particularly at the local levels. unesdoc.unesco.org |
此 外，现有一个 P-5 员额的职能经修改后将包括天基信息 平 台 方 案的协调工作，现 有一个 P-4 员额将调至主任办公室协助管理方案。 daccess-ods.un.org | In addition, the functions of an existing P-5 post will be revised to include coordination of the UN-SPIDER programme, and an existing P-4 post will be redeployed to the Office of the Director to assist in the management of the programme. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e -摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。