| 单词 | 中高度防空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中高度防空—high-to-medium-altitude air defense (HIMAD)See also:高度—highly height high degree altitude elevation 高度n—heightspl high leveln 防空n—air defencen anti-aircraftn 防空—anti-aircraft defense
|
在净空高度不足 的地方工作或行经该等地方时，以及在头部有可能 碰到硬物及凸出物的地方，必须戴上防撞帽或安全头盔。 devb.gov.hk | Wear bump caps or safety helmets when working in or passing any place where the headroom is limited and there is the risk of bumping against hard and protruding objects. devb.gov.hk |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行 空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, [...] in order to provide a securityumbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of [...] weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular airand ground patrols, in particular along the borders and in other high-riskareas. daccess-ods.un.org |
Wincell赢胜PVC/NBR橡塑绝热产品为高品质橡塑绝热材料，专门为中央空调机 组及分体式空调厂家设计，其产品具有表面光滑，密 度高，导热系数低，湿阻因子高，防火性能佳等优点，同时还通过了中国、美国、英国等多国的标准认证。 wincellchina.com | Wincell PVC/NBR rubber insulation products for higher quality rubber [...] insulation materials, [...] especially for central air conditioning unit and split air conditioning factory design, the product has smooth surface, high density, lowthermal conductivity, wet resistance factor ishigh,good fireproof performance advantages, [...]but also through [...]the China, America, UK and other multilateral standard authentication. wincellchina.com |
现有对处理长效同位素中度放射性废物和高放射性废物的技术 解决办法是，在被视为地质稳定和“防水”的地下深层储存设施中长期保留，从 而确保放射性粒子从其原址到生物圈有足够长的移徙时间，使放射性衰减到大大 低于可接受的限度，或完全禁锢在存放地。 daccess-ods.un.org | The available technological solution for the disposal of [...] intermediate-level waste with long-lived isotopes andhigh-levelwaste is long-term containmentin deep subsurface storage facilities considered [...]geologically stable and “watertight”, making sure that the migration time of the radioactive particles from their original site to the biosphere will be long enough for the radioactivity to have decayed to far below acceptable limits or that the particles will stay fully confined in their deposit location. daccess-ods.un.org |
例如，人权高专办在协助几内亚问题 调查委员会于该国执行任务的行动中， 高度重视 保护工作，并为此采取多种预防步骤。 daccess-ods.un.org | Witness protection was, for example, a paramount concern that guided OHCHR [...] actions in assisting the commission to [...] carry out its mandate in Guinea and led to numerousprecautionary steps being taken. daccess-ods.un.org |
就工作范围而言，新一届会议将评估前几次可持续 发展问题重大会议的执行情况，确定并填补国际制度中存在的空白，深入评估环境和可持续发展方面 的当前治理结构，并提出建议，提高可持续发展方 面的治理成效。 daccess-ods.un.org | With regard to scope, the event could assess implementation of the previous [...] major sustainable development [...] conferences, identify and address existing gaps in the internationalregime,critically assess existing governance structures with regard to environment [...]and [...]sustainable development and make proposals to improve the effectiveness of governance in regard to sustainable development. daccess-ods.un.org |
在泵的空气管路中安装一个泵防空打阀(S)，以使泵开 始运行太快时可以自动关闭空气马达的气源。 graco.com | Install a pump runaway valve (S) in the pump air line to shut off air to the airmotor automatically [...] if the pump starts to run too fast. graco.com |
考虑到 2008/09 年度执行情况报告中报告的未支 配余额和高空缺率，以及 2010/11 年度建议的资源增 长(这主要是由于 2009/10 年度核准的 63 个新员额的 标准工资费用和全部费用增加)，行预咨委会就 [...] 2010/11 年度支助账户的建议是，考虑到有必要优化 [...]使用管理能力，改善应对多重任务的业务流程，发挥 最大的效率，确保总部与外地行动之间密切协调。 daccess-ods.un.org | In view of the unencumbered balance and highaverage vacancy ratesreported in the performance report [...] for 2008/09, and the increase in [...]resources proposed for 2010/11, largely as a result of the increase in standard salary costs and the full costing of 63 new posts approved for 2009/10, the Advisory Committee, in making its recommendations for the support account for 2010/11, had taken into account the need to optimize the use of managerial capacity and improve business processes to handle multiple tasks and functions with greater efficiency and ensure better coordination between Headquarters and field operations. daccess-ods.un.org |
本组织在过去一年的工作中高度重视 非洲和中东问题，采取了从预防冲突到 为巩固和平提供支持的一系列干预措施。 daccess-ods.un.org | The Organization’s efforts over the past year have devoted significant attention to Africa and the [...] Middle East and have required the entire [...] range of interventions, from conflict prevention tosupport for peace consolidation. daccess-ods.un.org |
活动中宣传的工作 服具有高度防护性，且不失吸引力，重量更轻，穿着更舒适。 glenraven.com | Work wear [...] featured in the campaign ishighly protective, yetattractive and [...]lighter weight for increased comfort. glenraven.com |
以下 因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要 [...] 物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态(电池、自动 导引器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。 daccess-ods.un.org | A combination of the following factors quantifies more specifically the threat of man-portable air defence systems used as a terrorist weapon: the availability of the necessary materiel; the demand (terrorists seeking weapons) and the economic means of potential buyers; the [...] capacity and the range of [...] the weapon (sophistication of design of the man-portable air defencesystems); the operational [...]status of the [...]weapon’s various components (functionality of the batteries, seekers and launchers); the ability to operate the weapon properly; and the ability to access potential targets. daccess-ods.un.org |
考虑到边界评估组二于 2008 年 8 月 26 日提出的建议，政府于 12 月 20 日通过 一项决定：(a) 重申黎巴嫩政府关于控制其陆地、海上和 空中边界 的承诺；(b) 将 在北部边界使用的边界共同部队模式推广到东部边界上的另外一段；(c) 成立一 个边界问题指导委员会，由总理主持，成员包括国防部长、公共工程部长、外交 和移民部长、财政部长和内政部长，负责就边界管制问题提出必要的建议；(d) 要 求随时向国际伙伴通报在这个问题上的进展情况。 daccess-ods.un.org | Mindful of the recommendations made by the Lebanon Independent Border Assessment Team II on 26 August 2008, the Government adopted a decision on 20 December that (a) reaffirmed the commitment [...] of Lebanon to control [...] its land, seaand airborders; (b) extended the model of the Common Border Force used for the northern border to an additional segment of the eastern border; (c) created a steering committee on borders under the chairmanship of the Prime Minister and composed of the Ministers of Defence, Public Works, Foreign [...]Affairs and Emigrants, [...]Finance and the Interior tasked with making the necessary recommendations regarding border control; and (d) requested that international partners be kept informed of progress on this issue. daccess-ods.un.org |
这将通过减少用于加油的飞行小时以及所使用燃料的数量，提高空 中业务活动的效率。 daccess-ods.un.org | This will result in [...] increased efficiencyofair operation activities [...]through a reduction in flying hours for refuelling and the amount of fuel used. daccess-ods.un.org |
最 后，会议提议将下列专题作为文件 33 C/5 中未来跨部门合作的内容：图书馆、档案馆和博物馆在建 设知识社会中的作用；将媒体的概念引入学校课程中；高等教育包括为培训者提供培训信息传播技 术在科学中的运用（包括为防止人才流失所做的努力）。 unesdoc.unesco.org | Finally, the following themes were suggested for future intersectoral cooperation in document 33 C/5: the role of libraries, archives and museums in the construction of knowledge societies; introduction of media concepts into school curricula; higher education including training of trainers; ICTs in science (including efforts to impede the brain drain). unesdoc.unesco.org |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被和土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地退化和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面 高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and [...] changes in greenhouse gases, [...] aerosols andair qualityparameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global watercirculation changes. daccess-ods.un.org |
例如，高空拍摄方法可以用定镜记录群众占用的路面面积，然後根据人群密度推算特定时空的人数，而定点站位点算方法就能够点算在某段时间内通过该点的人流，但两者都不能计算中途进出游行行列的人流。 hkupop.hku.hk | Multiplied by density, thenumber ofparticipants at that point in time could be estimated. Fixed points counting, on the other hand, may be able to estimate the numbers of participants passing through certain check points during a fixed period of time. hkupop.hku.hk |
当时间有限时，最终的真空度仅根据真空泵的容量，挥发部件的 含量或者油中非冷凝气体来决定。 secop.com | When time is limited, [...] the final vacuum depends only on the vacuum pump capacity and the content of volatile components or non-condensable gasses in theoil charge. secop.com |
阿尔及利亚促请国际社会支持阿富汗政府的努力，并鼓励阿富汗在选举制 度中提 高透明度，同时打击与毒品有关的腐败。 daccess-ods.un.org | Algeria urged the international community to support the [...] Government’s efforts and encouraged [...] Afghanistan to promote transparency in its electoral system and the fight [...]against drug-related corruption. daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation ofMaori in the criminal justicesystem;and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
在为实施《兵库行动框架》（HFA）做贡献方面，本组织的活动将致力于促进更好地 了解自然灾害，如地震、山地滑坡、火山喷发、水灾、海啸及它们的危害程度；帮助设立可 靠的早期预测系统；鼓励合理利用土地；确保采用符合要求的建筑物设计；保护教育建筑物 和文化古迹；加强环境保护以预防灾害；通过教育和培训提高防灾能力和公共意识；推动 灾后调查、恢复和重建，尤其是教育建筑物和文化遗址地灾后恢复和重建。 unesdoc.unesco.org | In its contribution to the implementation of the Hyogo Framework for Action (HFA), the Organization’s activities seek to promote a better understanding of natural hazards such as earthquakes, landslides, volcanic [...] eruptions, floods, [...] tsunamis andof their intensity; to help set up reliable early warning systems; to encourage rational land use plans; to secure the adoption of suitable building design; to protect educational buildings and cultural monuments; to strengthen environmental protectionfor the prevention of natural disasters; [...]to enhance preparedness [...]and public awareness through education and training; and to foster post-disaster investigation, recovery and rehabilitation notably for educational buildings and cultural sites. unesdoc.unesco.org |
在这一过程当中，国际民航组织吸取了各种来源的专长，这些来源包括世界卫生组织（联合国负 [...] 责防备规划的牵头机构）、其他若干个联合国机构、欧洲民用航空会议、美国疾病控制和预 防中心、国际航空运输协会、国际机场理事会以及本组织成员国。 capsca.org | In the process, ICAO has drawn on expertise from a wide variety of sources, including the World Health Organization (the lead United Nations agency for preparedness planning), several other UN agencies, the European Civil Aviation Conference, the [...] United States Centres for [...] Disease Controland Prevention, theInternationalAir Transport Association, [...]Airports Council International [...]as well as Member States of the Organization. capsca.org |
经济及社会理事会在其题为“保护文化财产免遭贩运”的第 2008/23 号决议中，请毒品和犯罪问题办公室与联合国教育、科学及文化组织密切合作，召开 一次不限成员名额的政府间专家组会议，以向预防犯罪和刑事司法委员会提交 关于保护文化财产免遭贩运的建议，包括提高《防止侵犯各民族动产形式文化 遗产罪行示范条约》效力的方法。 daccess-ods.un.org | In it resolution 2008/23, entitled “Protection against trafficking in cultural property”, the Economic and Social Council requested UNODC, in close cooperation with United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, to convene an open-ended [...] intergovernmental expert group meeting to submit [...] to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice recommendations on protection against trafficking in cultural property, including ways of makingmore effective the model treaty for theprevention ofcrimes that infringe on the cultural heritage of peoples in the form of movable property. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。