| 单词 | 中饭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中饭 —lunchSee also:饭 n—rice n • food n • meal n • cuisine n
|
周末在家里吃的中午饭大都是面条，今天换个花样。 maomaomom.com | In a blazing cold winter day, a bowl of mian geda will warm you up from head to toe. maomaomom.com |
挪威创新署的能源管理计划（EMP）2011年3月22日在北京国宾酒店 与 中 国 饭 店 协 会联合主办了“中国酒店业绿潮论坛”。 norway.org.cn | Innovation Norway’s Energy Management Program (EMP) co-hosted the conference “Green Tide Forum of China Hotel Industry” together with China Hotel Association (CHA) at The Presidential Hotel the 22 March 2011. norway.cn |
北京中国大饭店位于北京市中央商 务区，与中国国际贸易中心直接相连。 shangri-la.com | China World Hotel, Beijing, anchors Beijing's Central Business District. The hotel connects directly to the China World Trade Centre. shangri-la.com |
中国大饭店与中国国贸中心相 连，国贸中心拥有北京市内最顶级的购物场所。 shangri-la.com | Attached to the China World Trade Centre, China World Hotel, Beijing, offers some of the city's finest shopping. shangri-la.com |
因此，在Kichi Kichi 输送带火锅系列中的任何饭店中，您都可以品赏到特殊而正宗的味道。 kichikichi.vnnavi.com.vn | Thus, at any restaurant of Kichi Kichi restaurant system, you can also enjoy such a genuine taste. kichikichi.vnnavi.com.vn |
尼日尔Guidam Makadam年轻女孩们在世界粮食计划署提供的学校膳 食 中 心 吃 午 饭。 un.org | Young girls eat a midday meal at the World Food Programme (WFP) school feeding centre in Guidam Makadam, Niger. un.org |
出示 WIPO 的邀请函和护照后，代表们将享有前往 [...] WIPO 网站上所列九家指定酒店中任何一家的交通服务（包 括 中 国 大 饭 店 ）。 wipo.int | After presenting the invitation letter from WIPO and the passport delegates will be [...] offered transportation to any of the nine designated hotels available on WIPO [...] website, including the China World Hotel. wipo.int |
剩下的消耗量则是在烹饪过程中或是 在 饭 桌 上 自愿添加的。 beijing.ufh.com.cn | The remaining is added voluntarily during cooking or at the table. beijing.ufh.com.cn |
他们被迫采取的应对措施会使他们长期陷入贫困 之 中 ： 减少 吃 饭 的次 数和质量、推迟与医疗卫生有关的支出和让孩子退学。 daccess-ods.un.org | They are forced to respond with measures that keep them poor in the long run: reducing the number and quality of meals, postponing health-related expenditures and withdrawing children from school. daccess-ods.un.org |
主要建筑物包括21层的中国大饭店， 一座150米高的写字楼，一座设有1500间餐厅的国际会议中心，还有一座方形展览馆，环绕着一片圆形花园。 nikken.jp | Major buildings located on the site [...] include the 21-story China World Hotel, a 150m [...]office building, an international convention [...]center with a capacity of 1,500, banquet halls, and a square exhibition hall surrounding a circular garden. nikken.jp |
通常每天上午均有一个间食的时 间，中午有午饭的时间，您要确保您的孩子有足够的 食物和饮料。 jrs.ie | You should make sure that your son/daughter has food and drink for these two breaks. jrs.ie |
世界知识产权组织(WIPO)、中华人民共和国国家版权局和北京市人民政府将于 2012 年 6 月 [...] 20 日(星期 三)下午 6 时 30 分在中国大饭店(一 层续厅)举办联合招待会。 wipo.int | A joint reception will be organized by WIPO, the National Copyright Administration of the People’s Republic of China and the [...] Beijing People’s Municipal Government on Wednesday, June 20, 2012 at 6:30 [...] p.m. in the China World Hotel (Level 1 Foyer). wipo.int |
其坚固的构造使Control 925成为饭店，康乐中心，室外主题水上乐园以及其他需要前景/背景音乐及传呼需求场所的不二选择. acehk.com | Its rugged [...] construction makes Control 925 as hotels, recreation [...]centers, outdoor water theme park and other needs of foreground [...]/ background music and paging demand for choice for places. acehk.com |
许多人仍然被困在饭店内，其中包括 我的海地问 题特别代表赫迪·阿纳比先生。 daccess-ods.un.org | Many people are still trapped inside, including my Special Representative in Haiti, Mr. Hédi Annabi. daccess-ods.un.org |
英特宜家购物中心集团(IICG) 于2009年11月24日下午，在北京皇家大 饭 店 举 办了 在 中 国 的首次媒体见面会。 iicg.cn | On November 24, 2009 Inter IKEA Centre Group [...] (IICG) held its first press conference in China at the [...] Radisson SAS Hotel Beijing to announce its official arrival in China . iicg.cn |
家用空调，特别是使馆、银行和饭店 中 现 在 使用的是 R-22。 multilateralfund.org | R-22 is currently used in the sub-sector of domestic air conditioning and particularly in embassies, banks and hotels. multilateralfund.org |
例如，日本政府中东问题特使饭村丰 大使于 2010 年 7 月和 2011 年 2 月访问以色列和巴勒斯坦领土，与相关当事方的高级官员一道，鼓励他们发 挥负责任的作用，促进以两国解决办法为基础的中东和平进程。 daccess-ods.un.org | For instance, Ambassador Yutaka Iimura, Special Envoy of the Government of Japan for the Middle East, visited Israel and the Palestinian territories in July 2010, January and February 2011, in order to work with high-level officials of the relevant parties to play a responsible role in enhancing the Middle East peace process based on the two-State solution. daccess-ods.un.org |
4、冷却后，将米团从饭盒中倒扣 出，切成1厘米厚、4厘米长、3厘米宽的方块（图8）。 maomaomom.com | 4: Carefully remove chilled rice from the container and cut into 6 equal rectangular portions (Picture 8). maomaomom.com |
而最难得的是，席上竟有四位ADA造景比赛冠军，当中包括2002 - 朴木武彦，2003 - 奥田英将，2007 - 邹维新和2008 - 郑少伟，可以说是水族造景界中的 巨 星级 的 饭 局。 cau-aquascape.net | This is a very unusual envent because the participators have four champions of IAPLC include: Takehiko Honoki, 2003 - Hidemasa Okuda, 2007 - Dave Chow and 2008 - Cheng Siu Wai. cau-aquascape.net |
实际上，2007 年，一名 20 [...] 岁的妇女――就 在其准备在一家以色列饭店中实施 自杀性爆炸前的 12 分钟被抓获――她的母亲是 [...] 一名来自 Kfar Qasem 的以色列阿拉伯人，父亲是一名巴勒斯坦人，该妇女使用 的炸弹是于前一晚在位于 Kfar [...]Qasem 的亲戚家中准备好的。 daccess-ods.un.org | In fact, in 2007, a 20-year-old woman, whose [...] mother is an Israeli-Arab from Kfar Qasem [...]and whose father is Palestinian, was caught [...]— merely 12 minutes before exploding herself in a restaurant in Israel — using a bomb that was stored during the previous night, in the home of a relative in Kfar Qasem. daccess-ods.un.org |
卤鸡胸 –配上用微波炉烘烤的土豆 –将鸡胸加到热面条或米饭中 –配以沙拉或蔬菜 media.specialolympics.org | – Add chicken breast to a packet of pre-made noodles or rice that has been heated up. media.specialolympics.org |
法国企业国际发展局 [...] ，一家支持国际业务发展的法国机构，在2010年6月7日至10日于北京朝阳区工体北路2号兆 龙 饭 店 中 ， 举 办2010年「Entreprendre en [...]Chine」（在中国营商）贸易代表团。 chi.mazars.cn | UBIFRANCE , the French agency for international business development, organizes its 2010 “Entreprendre en Chine” (Doing [...] Business in China) trade delegation from June 7 to [...] 10, 2010 in the Zhaolong Hotel, 2 Gongti [...]Beilu, Chaoyang District, Beijing. mazars.cn |
这项运动的主要目标是促进照料者为6至24个月的儿童烹制Bobor Khab Krub Kroeung，并确保以卫生的方式、适当的频率和数量提供这种食物，同时在喂孩子 吃 饭 的 过 程 中 与 孩 子互动。 unicef.org | The campaign’s main objective is for caregivers to cook Bobor Khab Krub Kroeung for children aged between 6 and 24 months and ensure that they provide this food hygienically, with appropriate frequency and in the right quantity, while interacting with their babies during feeding. unicef.org |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 [...] 出、旅行支出、购置交通工具支出， 饭 店 和 其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco [...] products, travel, purchasing of means of transport, expenditure in restaurants and other [...] catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
西班牙厨师亚伯•洛佩斯•雷纳（Abel López Reina）对食物的酷爱永无休止，这从早年他的父母在西班牙靠近海滨的一个小城镇 —— 卡斯特拉德佛斯（Castelldefels）开办了他们的首家餐馆烹饪西班牙海 鲜 饭 和 其他 地 中 海 菜 肴开始。 casa700.com | Spanish Chef Abel López Reina’s insatiable passion for food started at an early age when his parents opened their first restaurant in Castelldefels (Spain), a little town near the beach, cooking Seafood Paella and other Mediterranean dishes. casa700.com |
他建议，在希望进行磋商的各小组之间进行磋 商之后，会议继续在午饭期间 进行，以达成适当的解决办法。 unesdoc.unesco.org | He proposed that following consultations between groups that wished to hold them, the meeting would continue over lunch in order to find a suitable solution. unesdoc.unesco.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米 饭 为 低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先 彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic [...] arsenic, can consider [...] choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without [...]excessive washing [...]as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
也许这和你在画廊里看到的不一致，但是我想这比那些看起来精神的人更接近了，甚至那些最普通的人们，像那些员工在超市里隐藏的摄像头旁边吃 午 饭 ， 也 许他们 其 中 的 一 个偷了屏幕，但他们还是感谢这些安装。 lab-yit.com | Perhaps it doesn’t correspond to what you see in the galleries, but I think it’s closer than it appears at a certain spirit of the people, even the [...] common ones, such as [...] workers who ate lunch next to the hidden eye-video in the supermarket, maybe one of they stole the screen, but he also appreciated the installation … basically this is China. lab-yit.com |
贵宾可以在有20道菜的菜单中纵情选择早餐点心：铸饼加蟹汤、白糯米饭加红烧肉、螺肉米粉、米皮饼、糯米饼、鸡肉糯 米 饭 等 ， 或者 给 中 餐 与 晚餐从开胃菜、主菜到甜品：水果冰淇淋、龙眼莲子汤、芋头波罗蜜汤、木薯汤、芋头汤、红薯汤等等。 aota.vnnavi.com.vn | You may freely make choice of breakfast dishes included in a menu of over 20 ones such as crab cakes, white sticky rice with stewed pork, shellfish soup and vermicelli, rolled cake, sticky rice [...] cake, sticky rice with chicken meat [...] and others from starters to main course dishes and [...]desserts such as fruit cream, lotus [...]seed, jackfruit, cassava, and taro sweet soup. aota.vnnavi.com.vn |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱，并在此基础上设想翻 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、 上 饭 菜 的 用具、卧具、毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。