▾
External sources (not reviewed)

几位与会者建议教科文组织组织研究能否尤其是在中非设立一个各种文化之间对话和促进和平文化观察站的问题。 unesdoc.unesco.org	Several participants suggested that UNESCO study the possibility of setting up an observatory on the dialogue among cultures and the promotion of a culture of peace, in particular for Central Africa. unesdoc.unesco.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 [...] 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, [...] Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, [...] Bulgaria, the Central AfricanRepublic,Chad, the [...] Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, [...] Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 [...] 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, [...] Botswana, Brunei Darussalam, Burkina [...] Faso, Burundi, Central African Republic,Chad, [...] Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, [...] Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
鉴于冲突的区域性质，我重申我在关于乍得儿童状况的报告(S/2008/532)中提出的建议，即联合国在苏丹、乍得和中非共和国的国家工作队以及达尔富尔混合行动、联苏特派团、联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)和联合国中非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)这些维和及政治特派团投入必需的资源，以确保建立有关机制，以就招募儿童、释放儿童和儿童重返社会等跨界保护儿童的问题交流信息并进行合作。 daccess-ods.un.org	Given the regional dimension of the conflict, I reiterate the recommendation in my report on the situation of children and armed conflict in Chad (S/2008/532) that the respective United Nations country [...] teams in the Sudan, [...] Chad and the Central African Republic,as well as UNAMID, UNMIS, the United Nations Mission in theCentral African Republicand Chad (MINURCAT) and the United Nations Peacebuilding Support Office in theCentralAfrican Republic(BONUCA) [...] peacekeeping and political [...] missions, dedicate the required resources to ensure that mechanisms are in place for information exchange and cooperation on cross-border child protection concerns such as the recruitment, release and reintegration of children. daccess-ods.un.org
随后，澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、中非共和国、克罗地亚、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、加蓬、冈比亚、 [...] 德国、希腊、几内亚、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、马里、马耳他、墨西哥、摩纳哥、黑山、挪威、波兰、葡萄 [...] 牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士和联合王国加入为决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Australia, Austria, [...] Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, [...] Canada, the Central African Republic,Croatia, [...] the Czech Republic, Denmark, Finland, [...] France, Gabon, the Gambia, Germany, Greece, Guinea, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Mali, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org
展望未来，中非经共体在这个领域努力的重点将是：敲定一项法律文书并由成员国予以通过；促进各国的国家小武器和轻武器问题委员会积极参与；执行边境方案，特别是在跨界安全领域；建立和执行警务合作机制，以便解决六个无法治地区的问题；通过与西非国家经济共同体，当然还有我们的国际伙伴协调，使《几内亚湾安全战略》付诸实施；执行安全部门改革政策，以便确保各国的军备可以被追查；提供各种形式的支持，以确保解除武装、复员和重返社会进程取得成功，到 2015 年达到约 90%的比率；以及在信息、提高意识和社会网络方面加强民间社会组织。 daccess-ods.un.org	Looking to the future, the community’s efforts in this area will be focused on finalizing the legal instrument and its adoption by member States; boosting the active participation of national commissions on small arms and light weapons; implementing the border programme, especially in the area of cross-border security; drawing up and implementing a police cooperation mechanism to address the issue of the six lawless zones; operationalizing the Gulf of Guinea securitization strategy in coordination with the Economic Community of West African States and, of course, with our international partners; implementing the policy of security sector reform in order to ensure that State armaments are traceable; providing support of all types to ensure the success of disarmament, demobilization and reintegration processes at rates of around 90 per cent by 2015; and strengthening civil society organizations with regard to information, awareness-raising and social networking. daccess-ods.un.org
我希望提请安理会成员注意文件 S/2010/217,其中载有秘书长关于联合国中非共和国和乍得特派团的报告。 daccess-ods.un.org	I wish to draw the attention of Council members to document S/2010/217, [...] which contains the report of the Secretary-General on the United Nations [...] Mission inthe CentralAfrican Republic andChad. daccess-ods.un.org
执行局还将收到 17 份国家方案文件草案，分别涉及非洲区域的佛得角(共同国家方案文件草案)、中非共和国、乍得、冈比亚、马拉维和莫桑比克；阿拉伯国家区域的阿尔及利亚和也门；亚洲和太平洋区域的伊朗伊斯兰共和国、缅甸、 [...] 巴布亚新几内亚(共同国家方案文件草案)、泰国和越南(共同国家方案文件草 [...] 案)；拉丁美洲和加勒比区域的巴西、多米尼加共和国、巴拿马和秘鲁。 daccess-ods.un.org	The Executive Board will also have before it for discussion 17 draft country programme documents: Cape Verde (draft common country [...] programme document), [...] Central African Republic, Chad, Gambia, Malawi and Mozambiquein theAfrica region;Algeria [...] and Yemen in the Arab [...] States region; Iran (Islamic Republic of), Myanmar, Papua New Guinea (draft common country programme document), Thailand and Viet Nam (draft common country programme document) in the Asia and the Pacific region; and Brazil, Dominican Republic, Panama and Peru in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org
还应该指出，联合国中非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)已完全转型为联合国中非共和国建设和平综合办事处(中非建和办)。 daccess-ods.un.org	It should also be noted that the United Nations [...] Peacebuilding Support Office [...] in the Central African Republic (BONUCA) has been fully transformed into the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central AfricanRepublic (BINUCA). daccess-ods.un.org
建设和平综合办事处的设立是一个最近的现象——联合国塞拉利昂建设和平综合办事处 [...] (联塞建和办)于 2008 年成立，在几内亚比绍和中非共和国的政治特派团已获授权，将于 2010 [...] 年过渡成为建设和平综合办事处。 daccess-ods.un.org	The establishment of integrated peacebuilding offices is a recent phenomenon – the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL) was established in 2008 and [...] the political missions in [...] Guinea-Bissau andthe Central AfricanRepublic aremandated [...] to transition into integrated peacebuilding offices in 2010. daccess-ods.un.org
联合国儿童基金会非常关心中非共和国绑架和诱拐儿童的报告，同时也同样关心诸如海地，刚果民主共和国和伊拉克等受暴力影响的其他国家。 unicef.org	UNICEF is deeply concerned about reports of kidnappings and abduction of children in CAR as well as in other countries affected by violence such as Haiti, DR Congo and Iraq. unicef.org
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 [...] 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 [...] 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org	InAfrica,this includes Burundi, Central African Republic, [...] Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, [...] Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org
委员会与小组成员进行了对话，以下国家的代表团也参加了对话：中国、印 [...] 度尼西亚、加纳、喀麦隆、瑞士、加拿大、新西兰、印度、希腊、丹麦、日本、南非、葡萄牙、墨西哥、卡塔尔、以色列、中非共和国、土耳其、巴基斯坦、乌干达、大韩民国、布隆迪、摩洛哥、巴拉圭、多米尼加共和国、肯尼亚、哥伦比 [...] 亚、佛得角、泰国、博茨瓦纳、西班牙和约旦。 daccess-ods.un.org	The Commission held a dialogue with the panellists, in which the delegations of the following countries participated: China, Indonesia, Ghana, Cameroon, Switzerland, Canada, New Zealand, [...] India, Greece, Denmark, [...] Japan, South Africa, Portugal, Mexico, Qatar, Israel, the Central AfricanRepublic, Turkey, [...] Pakistan, Uganda, [...] the Republic of Korea, Burundi, Morocco, Paraguay, the Dominican Republic, Kenya, Colombia, Cape Verde, Thailand, Botswana, Spain and Jordan. daccess-ods.un.org
摩洛哥强调该国政府决心遵守其国际人权义务，呼吁国际社会帮助中非共和国找出适当的方式和方法，确保稳定与发展。 daccess-ods.un.org	Morocco highlighted the determination of the Government to respect its international human rights commitments and called on the international community to help it in identifying appropriate ways and means to ensure stability and development. daccess-ods.un.org
因此，教科文组织还推动全民 [...] 教育快速道行动（FTI）的进程，确保在海地和中非共和国的资金提供，并领导合作伙伴协调小组制定部门战略以及编制喀麦隆全民教育快速道行动提案。 unesdoc.unesco.org	As such, UNESCO also facilitated the EFA-Fast Track Initiative [...] (FTI) process to secure funding in [...] Haiti and the Central AfricanRepublic,and led [...] the partner coordination group in formulating [...] the sector strategy and preparing the EFAFTI proposal in Cameroon. unesdoc.unesco.org
在本项目下，还请执行局：(a) 注意到对厄立特里亚和阿拉伯叙利亚共和国的国家方案首次延长一年；(b) 对关于佛得角、巴布亚新几内亚和越南的共同国家方案文件草案发表意见；(c) 在定稿之前，对关于中非共和国、冈比亚、马拉维、莫桑比克、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、泰国、阿尔及利亚、也门、巴西、多米尼加共和国、圭亚那、巴拿马、秘鲁和苏里南的国家方案文件草案发表意见。 daccess-ods.un.org	Under this item, the Executive Board will also be asked to: (a) take note of the first one-year extensions of the country programmes for Eritrea and the Syrian Arab Republic; (b) comment on the draft common country programme documents for Cape Verde, Papua New Guinea and Viet Nam; and (c) comment on the draft country programme documents for the Central African Republic, Gambia, Malawi, Mozambique, Islamic Republic of Iran, Lao People’s Democratic Republic, Thailand, Algeria, Yemen, Brazil, the Dominican Republic, Guyana, Panama, Peru and Suriname, prior to their finalization. daccess-ods.un.org
联合国专门机构、部门、基金和方案，非洲联盟、欧洲理事会、东非共同体、中非国家经济共同体、西非国家经济共同体、欧洲联盟、独立国家联合体执行秘书处、政府间发展管理局、国际移徙政策发展中心、红十字国际委员会、红十字会和红新月会国际联合会、国际移徙组织、阿拉伯国家联盟、东加勒比国家组织、法语国家国际组织、伊斯兰会议组织、欧洲安全与合作组织、南部非洲发展共同体和马耳他骑士团。 daccess-ods.un.org	United Nations specialized agencies, departments, funds and programmes, African Union, Council of Europe, East African Community, Economic Community of Central African States, Economic Community of West African States, European Union, Executive Secretariat of the Commonwealth of Independent States, Intergovernmental Authority on Development, International Centre for Migration Policy Development, International Committee of the Red Cross, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Organization for Migration, League of Arab States, Organization of Eastern Caribbean States, International Organization of “la Francophonie”, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Co-operation in Europe, Southern African Development Community and Sovereign Military Order of Malta. daccess-ods.un.org
因此，执行委员会希望，在今后两年内，中非共和国将通过执行氟氯烃淘汰管理计划，继续开展消耗臭氧层物质淘汰活动，取得显着成功。 multilateralfund.org	The Executive Committee is therefore hopeful that, in the next two [...] years,the CentralAfrican Republic will continue [...] with the implementation of ODS phase-out [...] activities through the implementation of the HCFC phase-out management plan with outstanding success. multilateralfund.org
中国驻联合国大使指出，“达尔富尔问题的解决不仅关系到该地区的安全与人道主义局势，还关 [...] 系到苏丹南、北方与邻国乍得间的和平进程，以及中非和撒哈拉南部非洲的整体安全与稳定。 crisisgroup.org	China’s ambassador to the UN has noted that a solution to the Darfur issue not only concerns the region’s security and humanitarian situation, ‘but also bears on the peace process between the North and the South of [...] Sudan, the neighbouring country Chad and the security and stability [...] of …Central Africa and the sub-region [...] as a whole”. crisisgroup.org
扎拉桂纳斯是全副武装的土匪组织，控制了中非共和国北部主要城镇之间的许多道路，他们在那里抢劫、杀人、绑架勒索赎金。 unicef.org	The Zaraguinas are heavily armed and control many of the roads between main towns in northern CAR, where they loot, kill and kidnap for ransom. unicef.org
在 10 月 16 日第 10 [...] 次会议上，缅甸代表以阿尔及利亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中非共和国、刚果、古巴、多米尼加共和国、几内亚、 [...] 海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、缅甸、尼泊尔、菲律宾、萨摩亚、新 [...] 加坡、斯里兰卡、苏丹、苏里南、泰国、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦的名义提出了一项题为“核裁军”的决议草案(A/C.1/63/L.14)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of Myanmar, on behalf of Algeria, [...] Bangladesh, Bhutan, Brunei Darussalam, [...] Cambodia, the Central AfricanRepublic,Congo, [...] Cuba, the Dominican Republic, Guinea, [...] Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, the Lao People’s Democratic Republic, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Nepal, the Philippines, Samoa, Singapore, Sri Lanka, the Sudan, Suriname, Thailand, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe, introduced a draft resolution entitled “Nuclear disarmament” (A/C.1/63/L.14). hcoc.at
如果考虑其总产量中非投喂型部分，养殖食用鱼世界总产量中非投喂型部分将高于上述的33.3%。 fao.org	If the non-fedportion in their total production were considered, the non-fedportion of [...] world production of all farmed [...] food fish would be higher than the aforesaid 33.3 percent. fao.org
9 月 29 日至 10 月 1 日在马里为阿尔及利亚、马里、毛里求斯和尼日尔的参与者举办了一次讲习班；7 月 7 日至 9 日在博茨瓦纳为博 [...] 茨瓦纳、纳米比亚和赞比亚的与会者举办了一次讲习班；5 月 26 日至 29 日在安 [...] 哥拉为安哥拉和莫桑比克的参与者举办了一次讲习班；5 月 12 日至 14 日在中非共和国为喀麦隆、中非共和国、乍得和刚果的参与者举办了一次讲习班；4 月 28 日至 30 日在塞舌尔为毛里求斯、塞舌尔和坦桑尼亚联合共和国的参与者举办 [...][...] 了一次讲习班；3 月 24 日至 26 日在多哥为贝宁、布基纳法索、加纳和多哥的参与者举办了一次讲习班；以及 1 月 27 日至 29 日在莱索托为博茨瓦纳、莱索托、南非和斯威士兰的与会者举办了一次讲习班。 daccess-ods.un.org	A workshop for participants from Algeria, Mali, Mauritania and the Niger was held in Mali from 29 September to 1 October; a workshop for participants from Botswana, Namibia and Zambia was held in Botswana from 7 to 9 July; a workshop for participants from Angola and Mozambique was held in Angola from 26 to 29 May; a workshop for [...] participants from Cameroon, [...] the Central AfricanRepublic, Chad and Congo was held in the CentralAfrican Republic from [...] 12 to 14 May; a workshop [...] for participants from Mauritius, Seychelles and the United Republic of Tanzania was held in Seychelles from 28 to 30 April; a workshop for participants from Benin, Burkina Faso, Ghana and Togo was held in Togo from 24 to 26 March; and a workshop for participants from Botswana, Lesotho, South Africa and Swaziland was held in Lesotho from 27 to 29 January. daccess-ods.un.org
不止是少 [...] 数一些国家缺乏关键信息，整个次区域也都缺乏这类信息，这些次区域包括：西非和中非、南亚和东亚的部分地区、加勒比和拉丁美洲的其他地区以及几乎 [...] 所有太平洋小岛屿国家。 daccess-ods.un.org	There is a lack of crucial information not just in a few individual [...] countries but in entire subregions, such as [...] West andCentral Africa, SouthAsia and [...] parts of East Asia, the Caribbean and other [...] parts of Latin America and nearly all small Pacific island States. daccess-ods.un.org
阿富汗、安道尔、奥地利、比利时、保加利亚、中非共和国、哥伦比亚、刚果、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、厄立特里 [...] 亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、日本、哈萨克斯坦、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、黑山、巴 [...] 拉圭、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、多哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Burkina Faso, Central AfricanRepublic, Colombia, [...] Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, [...] Czech Republic, Denmark, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, India, Ireland, Italy, Japan, Kazakhstan, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, Montenegro, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org
更重要的是，必须在委员会议程上的每个国家内实现进展， [...] 内容涉及到布隆迪的选举，以及对其经济恢复和重新统一的支持；中非共和国的选举和裁军，复员和重返社会等问题；几内亚比绍的安全部门改革以及 [...] 继续巩固塞拉利昂的和平。 daccess-ods.un.org	More important, progress must be achieved in each of the countries on the Commission’s agenda, related to the elections in Burundi and support for economic recovery and reintegration there; to elections and [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration inthe CentralAfrican Republic; tosecurity [...] sector reform in Guinea-Bissau; and [...] to continued consolidation of peace in Sierra Leone. daccess-ods.un.org
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 [...] 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 [...] 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 [...] 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, [...] Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, [...] Canada, the Central AfricanRepublic,the Congo, [...] Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, [...] Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
本协定是中非共和国（“国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 [...] 年 1 月 1 日之前将附件 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 7.79 ODP吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：一俟根据第 [...] 7 条数据确定履约基准消费量后，即对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the [...] Government of Central AfricanRepublic (the “Country”) [...] and the Executive Committee with [...] respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 7.8 ODP tonnes by 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time, once the baseline consumption for compliance has been established based on Article 7 data , with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
西非和中非区域最近对有关贩运儿童的方案进行了评价，结果导致对有关保护贩运受害者的区域指南进行了修改，并且发起了一项关于“移徙中的儿童” [...] 的多机构倡议，该倡议涉及移徙和贩运问题。 daccess-ods.un.org	In the West and Central Africaregion,recent [...] evaluations of child-trafficking programmes led to an adaptation of the regional [...] guidelines to protect trafficking victims and a multi-agency initiative on “children on the move”, covering migration and trafficking. daccess-ods.un.org

中非—

Central African Republic(often used)

Central Africa

Examples:

中非共和国—

非中国籍人士n—

▾
External sources (not reviewed)

中非—

Central African Republic(often used)

Central Africa

Examples:

中非共和国—

非中国籍人士n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)