| 单词 | 中青年 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中青年—middle-agedExamples:中国共产主义青年团—the Communist Youth League 中国青年报—China Youth Daily, www.cyol.net See also:中青—China Youth (official newspaper) 青年n—youthn the youngn young peoplen youthspl 青年—youthful years young person 年青—youthful
|
2009 年的经济放缓恶化了就业状况，这些国家研究了一项创造就业战 略，其中青年失业问题是政策优先事项。 daccess-ods.un.org | The economic slowdown in 2009 has exacerbated the employment condition and [...] these countries have discussed an employment creation strategy, [...] with the issue of youthunemploymentas a [...]policy priority. daccess-ods.un.org |
在发达的欧洲经济体中，青年男子的失业率高于青年妇女，而在新兴欧洲经济体中，情况正好相反。 daccess-ods.un.org | In the advanced European economies, [...] unemployment of young men is higher than that foryoung women, while [...]in the emerging European economies, the opposite is true. daccess-ods.un.org |
方案旨在深化国 [...] 家支助青年人政策的实效，并创建促进社会中青年人发展的社会经济、法律和组 织条件。 daccess-ods.un.org | It is aimed at furthering the effectiveness of State policies for young people and establishing the socio-economic, legal and organizational conditions for the [...] development of youngpeople insociety. daccess-ods.un.org |
(g) 为教科文组织促进文化间相互理解的倡议做出贡献，特别关注边缘化群体 中青年人的教育。 unesdoc.unesco.org | (g) to contribute to UNESCO’s [...] initiatives to promote mutual understanding among cultures, with a focus [...] on education of youngpeople inmarginalized [...]communities. unesdoc.unesco.org |
在 2009 年 7 月 11 日的战斗中，青年党四枚迫击炮弹射入索马里宫内，导致非洲联盟驻索马里特派团(非索特派团)三 [...] 名士兵死亡，另外八名受伤。 un.org | In the fighting on [...] 11 July 2009, Al-Shabaab landed four mortars [...]inside Villa Somalia that resulted in the deaths of three [...]African Union Mission to Somalia (AMISOM) soldiers and injuries to eight others. un.org |
确认在当前金融和经济危机中，青年人格外脆弱，特别是青年人容易失业， 工作条件差 daccess-ods.un.org | Recognizing the special [...] vulnerabilityof young people in the current financial and economic crisis, in particular with regard to youthunemployment [...]and precarious working conditions daccess-ods.un.org |
经验教训工 [...] 作组主席在研讨会上分享了 2010 年 7 月关于建设和平中青年就业的工作组会议 和 2010 年 11 月关于在建设和平中振兴经济和发展服务基础设施的工作组会议的 [...]结论，经社部及建设和平支助办公室为会议编写了一份背景文件，并与开发署预 [...]防冲突和复原局合编在线讨论摘要。 daccess-ods.un.org | At the seminar, the Chair shared the [...] findings from the Working Group meetings [...] held inJuly 2010on youth employment inpeacebuilding [...]and in November 2010 on economic [...]revitalization in peacebuilding and the development of service-based infrastructure, for which the Department of Economic and Social Affairs and the Peacebuilding Support Office prepared a background paper, and a summary of an online discussion was presented in collaboration with the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery. daccess-ods.un.org |
在首次培训活动中，青年主持己初步掌握了自我介绍的技巧，并懂得撰写节目流程及规划内容。 voy.unicef.org.hk | In the workshop, they have learnt to make a vivid self-introduction to the audience, prepare rundown and develop programme content. voy.unicef.org.hk |
我们呼吁加强实际决策过程中青年人的实际参与，以更好地落实 各项行动。 daccess-ods.un.org | Such initiatives will be enhanced by increased resources [...] for meaningfulyouth participation in [...]decision-making processes. daccess-ods.un.org |
社区复兴措施也取得进展，使弱势群体得以改善经济条件，并融合加强了社区中青年和妇女群体内部的和谐统一与和平共处。 daccess-ods.un.org | There has also been progress in community rehabilitation initiatives, which have allowed vulnerable categories to improve their economic status, with the focus on integration [...] and the strengthening of cohesion and peaceful coexistence at the community level [...] within groups of young peopleand women. daccess-ods.un.org |
特别顾问的建 议包括着重开展 (a) 短期 [...] 防止工作，打破暴力和有罪不罚的势头，包括通过部署国内和国际人权监 测员，承 诺将侵权行为 肇 事人绳 之以法，加紧 [...] 努力制定方案 ， 解 除 大 肆 实 施暴力 的武装团伙中青年的武装；(b) 长期防止工作，包括宪法改革，土地改革，加强国 [...]家机构，改 进政党 的作用，大幅降低青年 失 业 率 [...]， 快 速 缓 解 贫困， 减少经济不 平 等现象。 daccess-ods.un.org | The Special Adviser’s recommendations included a focus on (a) short-term prevention to interrupt a dynamic of violence and impunity, including through deployment of national and international human rights monitors, a commitment to bring perpetrators of violations to [...] justice, and urgent work towards a [...] demobilization programme for youths in armed gangs perpetrating [...]much of the violence; and (b) [...]long-term prevention, including constitutional reform, land and agrarian reform, strengthening of State institutions, improving the function of political parties, significantly reducing youth unemployment and rapid poverty alleviation and economic inequality. daccess-ods.un.org |
在受到武装暴力影响的所 有社会中，青年男子 是最常见的武装袭击实施者，也可能是最直接的受害人。 daccess-ods.un.org | Across all [...] affected societies,young malesare the most [...]common perpetrators of armed attacks, as well as the most likely direct victims. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间，工作组于 2009 年 10 月 2 日至 2010 年 11 月 22 日期间 [...] 就经验教训和良好做法举行了六次会议，内容涉及：(a) 哥伦比亚解除武装、复 员和重返社会进程；(b) 冲突后全国对话；(c) 评估与展望；(d) 建设和平委员 [...] 会在为其议程所列各国筹集资源方面的作用；(e) 建设和平中青年就业；(f) 建 设和平中经济振兴与发展服务基础设施。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Working Group held six meetings between 2 October 2009 and 22 November 2010 on lessons and good practices associated with: (a) the disarmament, demobilization and reintegration process in Colombia; (b) national dialogue in post-conflict situations; (c) taking stock and looking forward; (d) the role of the Peacebuilding Commission [...] in marshalling resources for countries [...] on itsagenda; (e) youthemploymentin peacebuilding; [...]and (f) economic revitalization [...]in peacebuilding and the development of service-based infrastructure. daccess-ods.un.org |
(e) 政府支持建立实用的青年中心和青年友好中心，以满足青年和 青少年 的需要。 daccess-ods.un.org | (e) Government support for the creation of functional youthand youth-friendly centres to meet the needs of young people and adolescents. daccess-ods.un.org |
回顾大会在 1965 年 12 月 [...] 7 日第 2037(XX)号决议中宣布的《在青年中促进各 国人民之间和平、互尊和了解的理想的宣言》的各项规定 daccess-ods.un.org | Recalling the provisions of the Declaration on [...] the Promotion among Youthofthe Ideals of [...]Peace, Mutual Respect and Understanding [...]between Peoples, proclaimed by the General Assembly in its resolution 2037 (XX) of 7 December 1965 daccess-ods.un.org |
将森林管理视为 己任，可促进社区的福利，而这直接影响着社区 中青少年的福利。 daccess-ods.un.org | The well-being of communities, [...] fostered through ownership in forest management, directly influences the [...] well-being of their children andyoung people. daccess-ods.un.org |
此外，缔约国应确保所有拘留场所中青少年和成人严格分别 关押。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should ensure strict separation between pretrial and convicted detainees and between juvenilesand adults in all detention facilities. daccess-ods.un.org |
在足球训练过程中，青少年学生将 学习如何在一个团队中扮演积极角色，并学习如何树立团队 意识及培养社会能力。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | While they are playing football, they can play an active role in a team and practice team spirit and social competence. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
由澳大利亚创新、工业及科学研究部（DIISR）和中国科技部赞助支持的澳中青年科学 家交流计划 帮助CSIRO的科学家与中国国内众多机构建立了重要的联系，培养了双方间牢不可破的友谊。 australiachina.com.au | The Australia-China Young Scientist Exchange Program, funded by the Department of Innovation, Industry and Science Research (DIISR) and the Chinese Ministry of Science and Technology, has also provided CSIRO scientists with important connections and enduring friendships with a host of organisations throughout China. australiachina.com.au |
与设在肯尼亚的穆斯林青年中心一样，安萨尔穆斯林青年中心领导人与肯尼 亚极端分子 Aboud Rogo 关系密切，其许多资深成员以前曾与两圣地基金会坦桑 [...] 尼亚联合共和国办事处建立联系，而该办事处与基地组织有联系。 daccess-ods.un.org | Like Muslim YouthCentre in Kenya, the Ansar Muslim Youth Centre leadership [...] is closely associated with the Kenyan extremist [...]Aboud Rogo, and many of its senior members were previously associated with the Al-Qaida-linked office of Al-Haramayn Foundation in the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
35 2008 年 10 月，领土第一夫人引述的统计数字指出，在中学的青年中，每三名就有一名在前三天内至少喝过一次酒精饮料；每五名 青年男子中 有一名闹饮作乐，他们有半数在以前 12 个月内参加过殴斗。 daccess-ods.un.org | According to reports in the media, during 2007 over 6,779 low-income pregnant, breastfeeding and non-breastfeeding postpartum women and children up to the age of five who were found to be at nutritional risk, received [...] supplemental food, health-care referrals andnutrition education.35 In October 2008, statistics cited by [...] the Territory’s First Lady indicated that one in every three youngpeople inhigh school had had at least one alcoholic drink in [...]the previous three days; one in five young males engaged in binge drinking; and one half of young males had been involved in a physical fight in the previous 12 months. daccess-ods.un.org |
一个针对年青人，集社交、娱乐、消费、教育於一身的「POPCON 普及民意平台」，已於2011年2月23日，即财政司司长曾俊华发表财政预算案当日，正式启动，迄今已经录得点击接近五千次，当中「青少年财政预算论坛专页」由香港小童群益会与香港大学民意研究计划（民研计划）合作策划。 hkupop.hku.hk | It carries a "Budget Forum for Youths" run by the Public Opinion Programme (POP) at the University of Hong Kong, and the Boys' and Girls' Clubs Association of Hong Kong (BGCA). hkupop.hku.hk |
不论在滑道上 还是在滑雪之后的社交活动中，青少年学生可以立刻将新学 到的德语知识投入到实践之中。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | On the ski slopes and the [...] subsequent après-ski the teenagers can immediately put [...]their newly acquired language skills into practice. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
发育中青少年:均衡营养, 帮助发育成长。 gnetrading.com | Growingchildren & teenagers :balanced nutrition, promoting growth & development during puberty gnetrading.com |
在德意志联邦共和国校外青少年教育的框架体系中，青少年政治教育具有极其重要的意义。 dija.de | In the context of [...] extracurricular youth education politicalyouth education [...]plays a great role in the Federal Republic of Germany. dija.de |
他们在青年中间实现 了和平解决争端，为志愿行动设立了道德标准，构建社会凝聚力，并让更多青年 [...] 参与基于社区的发展倡议。 daccess-ods.un.org | They achieved peaceful [...] dispute resolution amongyouth,set ethicalstandards [...]for volunteering, built social cohesion and [...]got more young people involved in community-based development initiatives. daccess-ods.un.org |
此外，一个针对年青人，集社交、娱乐、消费、教育於一身的「POPCON 普及民意平台」，将於明日2月23日零时一分开始正式运作，当中「青少年财政预算论坛专页」由香港小童群益会与民研计划合作策划，透过趣味活动和奖励计划，增加青少年对财政预算案的认识和讨论。 hkupop.hku.hk | Moreover, a "POPCON" electronic platform which integrates social-networking, entertainment, shopping and education (SESE) activities targeted atyoung people will also be launched tomorrow February 23 at 00:01 hr. hkupop.hku.hk |
为了支持和鼓励会员国制定国家青年政策，教科文组织参加了与青年政策有关的 几次重要会议和一些工作组，它们是：欧洲委员会研讨会“给文化重新定位：关于青年中的多样性、种族主义、性别和特性的思考”（匈牙利，布达佩斯，2003 年 6 月 10 日-15 日）， 欧洲委员会青年政策指标特设工作组的所有三次会议（法国斯特拉斯堡，2002 年 12 月 13 日-14 日；匈牙利布达佩斯，2002 年 7 月 1 日-3 日和法国斯特拉斯堡，2003 年 3 月 26 日-27 日）；国际青年政策大会（西班牙毕尔巴鄂，2003 年 3 月 19 日-21 日）；欧洲部长会议“青 年建设欧洲”希腊塞萨洛尼基，2002 年 11 月 7 日-9 日）；伊美青年部长会议（西班牙萨拉 曼卡，2002 年 10 月 21 日-22 日）；联合国全球青年政策会议（芬兰赫尔辛基，2002 年 10 月 6 日-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In order to support and encourage Member States to develop national youth policies, UNESCO participated in a few important meetings and working groups concerningyouthrelated policies, namely: the Council of Europe Research Seminar “Re-situating Culture: Reflections on Diversity, Racism, Gender and Identity in the context of Youth” (Budapest, Hungary, 10-15 June, 2003); all three meetings of the Council of Europe task force on Youth Policy Indicators (Strasbourg, France, 13-14 December 2002; Budapest, Hungary, 1-3 July 2002 and Strasbourg, France, 26-27 March 2003); the International Congress on Youth Policies (Bilbao, Spain, 19-21 March 2003); the European Conference of Ministers “Youth constructing Europe” (Thessaloniki, Greece, 7-9 November 2002); the IX Ibero-American Conference of Youth Ministers (Salamanca, Spain, 21-22 October 2002); the United Nations Meeting on Global Policies for Youth (Helsinki, Finland, 6-11 October 2002). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。