| 单词 | 中间膜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中间膜 noun —interlayer nSee also:中间 prep—between prep 中间 n—interlocutory n 中间—mid 间中 adv—occasionally adv
|
使用了Vanceva中间膜的夹 层玻璃，在厚度适合的情况下，可以满足安全玻璃的CPSC联邦法规要求，也能满足ANSI和ASTM标准中有关夹层玻璃的要求。 saflex.com | Laminated glazing made with Vanceva interlayer, when used in the proper thickness can meet the federally mandates safety glass requirements of CPSC and is also able to meet the various requirements outlined in ANSI and ASTM standards related to laminated glass. saflex.com |
积水化学工业株式会社（董事长：大久保尚武，以下称为本公司）的高机能塑料事业领域（总经理：松永隆善）将从今年秋季起，依次开始销售汽车用夹层玻璃 用 中间膜 的 新 产品、抬头显示器（以下称为HUD）用楔形高机 能 中间膜 “ S- LEC® SSF-W(隔音隔热中间膜)、SAF-W(隔音 中间膜 ) ” 以 及车顶部一体型挡风玻璃 用 中间膜 “ S- LEC® SDF-C”。 sekisuichemical.cn | (President and Representative Director: Naotake Okubo, hereinafter referred to as "SEKISUI CHEMICAL") is pleased to announce that the successive launch in autumn this year of its new interlayer film for laminated glass for automobiles [...] "S-LEC® SSF-W (sound and [...] solar control interlayer film)," a wedge-shaped high performance interlayer film for "Head-up Display (hereinafter referred to as "HUD")", "SAF-W (sound insulating interlayer film) and S-LEC® SDF-C," an interlayer film for a front glass that extends up over the roof. sekisuichemical.com |
在双向拉伸聚丙烯 (BOPP) 薄膜的中间层中 添加 Oppera™ 改性剂可以使薄膜的透明度更高、雾度更低，因此薄膜更透明、光泽度更好。 exxonmobilchemical.com | The addition of Oppera™ [...] modifiers in the middle layer of bi-oriented polypropylene (BOPP) films can [...]result in better film transparency [...]and lower haze for a better see-through and glossy film. exxonmobilchemical.com |
后面板和隔膜之间的尘 埃和其它粒子可能会导致泄漏和电弧，引发多余的噪声，在驻极体传声 器 中 ， 最 终导致灵敏度下降。 bksv.cn | Dust and other particles between the back-plate and the diaphragm may cause leakage and arcing, and this leads to excess noise and, in the case [...] of an electret microphone, [...]eventually a drop in sensitivity. bksv.ru |
图 3 举例说明了如何通过 IPS 靠贝灵/卡箍解决对中问题—— 一排膜壳接在母管上，每个膜壳 与母管间通过 IPS 靠贝灵/卡箍连接。 codeline.com | Figure 3 illustrates how IPS grooved couplings might be incorporated in the manifolds to alleviate misalignment where a [...] line of vessels is connected to a common [...] manifold header and only one flexible IPS grooved joint is used between the vessel and the manifold. codeline.com |
宝华FST中音驱动单元通过改善震膜响 应 时 间 和 声 音传播的完整性优化Kevlar®的效果。 bowers-wilkins.cn | Bowers & Wilkins’ FST™ mid-range drive unit maximises the effects of Kevlar® [...] by improving cone response times and integrity of sound transmission. bowers-wilkins.eu |
不要将手指或手伸到空气盖和隔 膜中间 ， 以 降低严重 受伤的危险，如截肢等。 graco.com | To reduce the risk of serious injury, including amputation, do not put your [...] fingers or hand between the air cover and the diaphragm. graco.com |
不要将手指或手伸到空气盖和隔 膜中间 ， 以 降低严重 graco.com | To reduce the risk of serious injury, including amputation, do not put your [...] fingers or hand between the air cover and the diaphragm. graco.com |
将 Oppera 改性剂添加到多层双向拉伸聚丙烯 (BOPP) 薄膜的中间层， 还可以提高挺度和物理特性。 exxonmobilchemical.com | Adding Oppera modifiers to the middle layer of multilayer BOPP films also improves stiffness and mechanical properties. exxonmobilchemical.com |
被膜和隔膜中含有 平滑肌纤维、毛细血管、成纤维和纤维细胞以 及 间 质 细 胞。 actazool.org | Both capsula and partition consisted of smooth muscle fibers, blood capillaries, fibroblasts, fibrocytes and interstitial cells. actazool.org |
在访问期间，工 作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框 架 中 得 不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in [...] the national policy and legal framework; the lack of recognition of their [...]positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在脉冲信号施加后的一瞬间，两 种情况下都只有 振 膜中 心 位 置开始振动。 bowers-wilkins.cn | At the time just after a signal has been applied, just the centre of the cone has started to move in both cases. bowers-wilkins.eu |
该建筑实际上是由处于‘环境外膜’ 中 的 四 栋大楼组成，每栋大楼都是围绕挑高 的 中 庭 空 间 构 造 ，渗透着城市街道的氛围，在此您可以呼吸到过滤后的新鲜空气，轻松享受美妙生活，具有多种用途，”Hwang补充道。 parkviewgreen.com | The building is actually four structures inside an ‘environmental envelope’ and [...] each of these [...] structures is mixed use – organized around soaring atrium spaces that have the atmosphere of city streets, wherein [...]you can breathe filtered [...]fresh air and enjoy life,” Hwang continued. parkviewgreen.com |
通过使用中间罐存储结晶进料，可以对单一 阶段的结晶器离心机和刮刀进行维修，而无需关闭整个联合装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to maintain the centrifuges and scraper blades in individual crystallizer stages without shutting down the complex using intermediate tankage to store crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用 时 间 减 少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement [...] of furniture and [...] office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大，成功的策略让它成为了全球聚乙烯 薄 膜产 品 的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公 司的回收工厂负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
教科文组织也应该加强对图书出版的承诺——用不同语言和母语出版——特别是在青 年中间加强培养阅读习惯。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should also strengthen its commitment to book publishing – in various languages and mother tongues – and to fostering reading habits, especially among the youth. unesdoc.unesco.org |
低运行成本，由于高氧和氧气产量高调整范围最小的维护工作，由于自洁弹性薄膜堵塞，即使经过长时间的免费脱水设备由于空气从上面和水密封 口 膜间 歇 操 作的多功能特种储蓄业 务 中 断 连 接应用，在不同条件下柔软剂无降酸地区甚至是越简单越好紧固装配成本低，通过要素的优化国家的最先进的在自己的工厂生产技术保证了高标准的质量作为单独调节功能的控制技术以及精密重复性maerials负责选择保证环境无害化处置 china-environmental.com | Low operating costs due to high oxygenation and o2 yield High adjustment range Minimal maintenance effort due to self-cleaning elastic film blockage-free even after long operational interruptions Saving [...] on dewatering equipment thanks to air connection from above [...] and watertight-sealing special membrane Intermittent operation Versatile application, [...]even [...]in areas with varying conditions Softener-free Deacidification is possible Simple fastening technology for low assembly costs Optimal functional control through individual regulation of the elements State-of-the-art production engineering at our own factory guarantees a high standard of quality as well as precise reproducibility Responsible selection of maerials guarantees environmentally sound disposal china-environmental.com |
价值链网络要求的 [...] 更密切一体化，受益于确定共同标准与协作管理产品及零部件设计的能力、以及 价值链上使用信通技术的进行的中间 生 产 和销售阶段的流动。 daccess-ods.un.org | The closer integration expected within value chain networks benefits from the ability to define common standards and to [...] collaboratively manage product and component design [...] and the flow of intermediate production and [...]distribution stages through the value chain using ICTs. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间 的 比例更加合理，与 《 中 期 战 略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
这将有助于消除彼此间的文化隔膜， 促 进相 互 间 的 理 解和沟通。 sccci.org.sg | This would also help you to bridge any cultural gap that may exist and improve mutual understanding and communication. english.sccci.org.sg |
咨询委员会询问了建设和平支助办公室在中非建和办的作用，获悉 作为机构间中非共和国问题综合工作队成员，建设和平支助办公室确保 建设和平委员会在中非共和国的工作得到联合国在该国总体存在的充分 协调和支持。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry concerning the role of the Peacebuilding Support Office with respect to BINUCA, the Advisory Committee was informed that, as a member of the inter-agency integrated task force on the Central African Republic, the Peacebuilding Support Office ensures that the work of the Peacebuilding Commission in the Central African Republic is fully coordinated with and supported by the overall United Nations presence in the country. daccess-ods.un.org |
涂胶面的设计适用于多种功能，能灵活选择粘接系统，并避免了在涂胶面镀金属的 薄 膜中 常 见 的金属转移。 news.exxonmobilchemical.com | The adhesive surface is designed for broad [...] functionality and [...] adhesive system flexibility, and eliminates metal transfer which is common in adhesive-side metalized films. news.exxonmobilchemical.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会 ；采取措施消除传 媒 中 的 种 族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people [...] of African descent; the [...] strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate [...]racism and discrimination [...]in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
对死者的区域位置是一个中间Assyriologists争论的主题，而在一个从死里复活（或回到地球相当），其中有些人会推断，从信仰的美好希望建议的形式从引用“生命水”，以马尔杜克，或米罗达巴拉，为“一谁带来死的生命”，是一个非常令人怀疑的猜想。 mb-soft.com | The location of the region of the dead is a subject of controversy among Assyriologists, while the suggestion of a brighter hope in the form of a resurrection (or rather of a return to earth) from the dead, which some would infer from the belief in the "waters of life" and from references to Marduk, or Merodach, as "one who brings the dead to life", is an extremely doubtful conjecture. mb-soft.com |
自 1978 年开始，理事会文件采用新的编号方法，各项决定按年编号，用两个阿拉伯数 字，中间以斜 线分开来标明，第一个数字表示年度，第二个数字表示该年度决定号数（例 如：第 1990/224 号决定）。 daccess-ods.un.org | Since 1978, as part of the new system adopted for symbols of Council documents, the decisions have been numbered on a yearly basis and identified by two arabic numerals separated by an oblique stroke, the first numeral indicating the year, the second the number of the decision in the annual series (for example: decision 1990/224). daccess-ods.un.org |
由于前几年BOPP薄膜利润空间较大 、需求增长较快，回顾2000年以来国内各地BOPP膜生产线一哄而上，导致产能严重过剩，市场竞争激烈，效益滑坡。 zccor.com | As the BOPP film a few years ago a larger profit margin, demand is growing rapidly, around the country since 2000 Review BOPP film production line herd, resulting in serious excess capacity, market competition, efficiency decline. zccor.com |
所 以 ， 我們要關注到， 在 數 碼 隔 膜 中 ， 要避免因 經 濟 條件不同而加深 了 貧 富 懸 殊 的 問題。 legco.gov.hk | Regarding the digital divide, we have to pay attention to the point that we should avoid the aggravation of the disparity between the rich and the poor as a result of the difference in financial capacity. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。