| 单词 | 中间名 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中间名 —middle namesecond given nameSee also:中间 prep—between prep 中间 n—interlocutory n 中间—mid 间中 adv—occasionally adv
|
对于个人，尤其应包括： (a) 申请人全名，包括任何中间名或姓 名首字母缩写，必要时需提供父亲和 祖父姓名，以及申请人使用的任何其他姓名或假名 daccess-ods.un.org | (a) Full name, including any middle names or initials, father and grandfather’s names as may be applicable, as well as any other names or pseudonyms used by the petitioner daccess-ods.un.org |
中间名 united.com | Middle Name united.com |
你最年轻的姐姐（妹妹）中间名是？ lnk-2-www.secure.taxback.com | What is your [...] youngest sibling's middle name? lnk-2-www.secure.taxback.com |
经纪人/中间商 收据记录了采矿凭单上印刷的独特号码，还有矿工 姓 名 、 中间 商 /经 纪人(买方) 姓名、钻石的克拉重量和描述。 daccess-ods.un.org | The broker/dealer receipt records the unique number [...] printed on the mining voucher, in [...] addition to the name of the miner, the name of the dealer/broker [...](buyer), the carat weight and a description of the stones. daccess-ods.un.org |
例如，在地处科特迪瓦和布基纳法索两国 之 间的 Ouangolodougou 和 Laleraba，目前有 45 名海关人员，其中 30 名是前新生力量武装部队人员。 daccess-ods.un.org | For instance, in Ouangolodougou and Laleraba, between Côte d’Ivoire and Burkina Faso, there are currently 45 customs agents, approximately 30 of whom are former FAFN. daccess-ods.un.org |
例如，据报告，7 月和 10 月间，7 名男孩因各种指控被拘留，其中包括与青年党有关联。 daccess-ods.un.org | For example, between July and October, seven boys were reportedly being detained under different charges, including [...] association with Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
他表示希望该组织利用表决结果，将申请保留在 审议中名单上，以便对所提出的重要问题做出答复。 daccess-ods.un.org | He expressed hope that the organization would make use of the result of the vote to retain its application under consideration to provide answers to the important questions posed. daccess-ods.un.org |
6,717 名平民伤亡，其中死亡2,584 人，受伤4,133 人。在这期间，5,162 名平民的伤亡( 或这一时期平民伤亡总数的77%) 与反政府分子有关，和2009年 同期相比，增加了25% 。 daccess-ods.un.org | Over this period, AGEs were linked to the deaths and injuries of 5,162 civilians (or 77 per [...] cent of the total number of civilian [...]casualties for this period), an increase of 25 per cent from the same period in 2009. daccess-ods.un.org |
2007 年期间，1 737 名街头流浪者获得救治，其中 232 人住在国有机构 中。 daccess-ods.un.org | During 2007, 1,737 street dwellers received treatment, 232 of them in the national facilities. daccess-ods.un.org |
在占领期间，1 434 名巴勒斯坦人死亡，其中包 括 235 名战斗人员、239 名警官以及包括 288 名儿童 和 121 名妇女在内的 960 名平民。 daccess-ods.un.org | During the occupation, 1,434 Palestinians died, of whom 235 were combatants, 239 police officers and 960 civilians, including 288 children and 121 women. daccess-ods.un.org |
阿根廷代表请求，在规定加速完成定于 2011 年后完成的个别氟氯烃淘汰投资项目的 国名中，将 阿根廷删除，因为阿根廷在遵守原定 时 间 表 方 面是准时的。 multilateralfund.org | The representative of Argentina requested that [...] her country be [...] removed from the list of countries being requested to expedite the completion of individual CFC phase-out investment projects planned to be completed after 2011 because it was on track according [...]to the original schedule. multilateralfund.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了 一 名 新 的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表 之 间 有 效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 [...] 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly [...] took note of the [...] appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and [...]effective multilingual [...]communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
在访问期间，工 作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框 架 中 得 不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...] 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in [...] the national policy and legal framework; the lack of recognition of their [...]positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在同一数据库中，在 使用了传输表空间时，不同段对象的 data object id 可能相同，在这种情 况下需要指定要恢复的数据所在的表空间号（注意这里是表空间号而不是表 空 间名 ）。 oracleodu.com | If you use the transport tablespace, the different [...] [...] segments’ data object id may be the same in the same database, in which case you need to specify the tablespace number where the recovered table belongs to (please note that this is not the tablespace name but the tablespace number). oracleodu.com |
在本两年期间，24 名联合 国志愿人员 组织的志愿人员在乍得东部为境内流离失所者、来自达尔富尔的难民和来 自 中非 共和国的难民工作。 daccess-ods.un.org | In the biennium, 24 UNV volunteers in Eastern Chad worked with internally displaced persons, with refugees from Darfur and with refugees from the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
(e) 本公司可任意將股東名冊中名列首 位之人士視為任何股份之聯名持有人之 一，彼可單獨享有就該等股份寄發股票，或從本公司接收通知，或出席本公 司股東大會或在會上投票，向該人士發出之任何通知應被視為向所有聯名持 有人發出之通知；但任何一名聯名持有人均可委任有權代表該等聯名持有人 投票之人士作為代理，代表出席本公司股東大會並在會上投票，但倘超過一 名該等聯名持有人親自或通過代理出席任何大會，則就該等股份在股 東 名冊 中名列首 位之如此出席大會之該名人士將單獨有權就此投票。 chinaagri.com | (e) the Company shall be at liberty to treat [...] the person whose name stands first in the register as one of the joint holders of any shares as solely entitled to delivery of the certificate relating to such share, or to receive notices from the Company, or to attend or vote at general meeting of the Company, and any notice given to such person shall be deemed notice to all the joint holders; but any one of such joint holders may be appointed the proxy of the persons entitled to vote on behalf of such joint holders, and as such proxy to attend and vote at general meetings of the Company, but if more than one of such joint holders be present at any meeting personally or by proxy that one so present whose name stands first [...]in the register in respect of such shares shall alone [...]be entitled to vote in respect thereof. chinaagri.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 [...] [...] 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用 时 间 减 少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement [...] of furniture and [...] office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
过去 20 年间，5 名意大利宇航员搭乘美国的航天飞机和俄罗斯的“联盟” 号宇宙飞船升空，其中 4 名在国际空间站做了停留。 oosa.unvienna.org | During the last 20 years, five Italian astronauts flew with the United States space shuttle and Russian Soyuz spacecraft, and four of them stayed on board ISS. oosa.unvienna.org |
秘书处注意到了关于组织 一次不限成员名额的政府间会议以确保成员国能对这一举措进行彻底 审议的要求。 daccess-ods.un.org | The secretariat noted a request to organize [...] an open-ended intergovernmental meeting in order [...]to ensure thorough consideration of [...]that initiative by the member States. daccess-ods.un.org |
瑞应寺鼎盛时期设有四大学院（扎仓）， 其 中 医 药 学院藏语译名为曼巴扎仓，起始于康熙四十一年（1702年）修建的药师佛庙，在曼巴扎仓出现后的3 00 年 间 ， 名 医 辈 出，一直是东北地区蒙医药学的一个人才培养和研 究 中 心 ，享誉藏蒙医学界，在蒙医药学的整个历史发展中有着重要影响。 chinatibetology.org | In its prosperous era, Ruiying Monastery was consisted of 4 colleges, in which the medicine college was called Man Ba Zha Cang (in Tibetan language). chinatibetology.org |
价值链网络要求的 [...] 更密切一体化，受益于确定共同标准与协作管理产品及零部件设计的能力、以及 价值链上使用信通技术的进行的中间 生 产 和销售阶段的流动。 daccess-ods.un.org | The closer integration expected within value chain networks benefits from the ability to define common standards and to [...] collaboratively manage product and component design [...] and the flow of intermediate production and [...]distribution stages through the value chain using ICTs. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间 的 比例更加合理，与 《 中 期 战 略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
通过使用中间罐存储结晶进料，可以对单一 阶段的结晶器离心机和刮刀进行维修，而无需关闭整个联合装置。 exxonmobilchemical.com.cn | It has been possible to maintain the centrifuges and scraper blades in individual crystallizer stages without shutting down the complex using intermediate tankage to store crystallization unit feed. exxonmobilchemical.com.cn |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
这些研究以及成果使人们能够了解用户在内容的一致性和质量上及语言多元化方 面的主要期望，并使教科文组织在那些为实施其活动探讨较集中地利用该网站和因特网提供 的可能性的各机构中名列前茅。 unesdoc.unesco.org | They have also helped to identify the main expectations of users in terms of coherence, quality of content and multilingualism, and have also enabled UNESCO to take its place among the leading group of institutions seeking to make more extensive use of the web and the possibilities offered by the Internet in carrying out their activities. unesdoc.unesco.org |
在所有情况 [...] 下，好的做法包括最大限度减少油类样本中的游 离水，注意生物材料的适当温度、在任何外容器 上使用时间名称进行标贴及在包装中 随 附 一份样 本清单。 itopf.co.uk | In all cases, good practice includes minimising free water in oil samples, respecting the appropriate [...] temperature for biological material, [...] labelling any outer container with the name of the incident and enclosing [...]an inventory of the samples within the package. itopf.co.uk |
CIP数据库Round1.0是CIP第1版本数据库，对象期间为1987年—2008年，在按照欧盟和世界KLEMS项目规定的35个部门重新分类的2002年 版 中 国 产 业分类基准（CSIC）的34个部门，我们整理了劳动者人数、劳动 时 间 、 名 义 总 产值、名义毛附加值、产出物价指数推定值。 rieti.go.jp | CIP Database Round 1.0 is the first version of the CIP Database. It covers the period 1987-2008 and contains estimates of numbers employed, hours worked, nominal gross value of output and gross value added, and output price indices for 34 sectors regrouped from the 2002 version of China Standard of Industrial Classification (CSIC) to be in line with the 35 sectors defined by the EU and World KLEMS projects. rieti.go.jp |
咨询委员会询问了建设和平支助办公室在中非建和办的作用，获悉 作为机构间中非共和国问题综合工作队成员，建设和平支助办公室确保 建设和平委员会在中非共和国的工作得到联合国在该国总体存在的充分 协调和支持。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry concerning the role of the Peacebuilding Support Office with respect to BINUCA, the Advisory Committee was informed that, as a member of the inter-agency integrated task force on the Central African Republic, the Peacebuilding Support Office ensures that the work of the Peacebuilding Commission in the Central African Republic is fully coordinated with and supported by the overall United Nations presence in the country. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会 ；采取措施消除传 媒 中 的 种 族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people [...] of African descent; the [...] strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate [...]racism and discrimination [...]in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
自 1978 年开始，理事会文件采用新的编号方法，各项决定按年编号，用两个阿拉伯数 字，中间以斜 线分开来标明，第一个数字表示年度，第二个数字表示该年度决定号数（例 如：第 1990/224 号决定）。 daccess-ods.un.org | Since 1978, as part of the new system adopted for symbols of Council documents, the decisions have been numbered on a yearly basis and identified by two arabic numerals separated by an oblique stroke, the first numeral indicating the year, the second the number of the decision in the annual series (for example: decision 1990/224). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。