| 单词 | 中转柜台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中转柜台 —correspondence desktransfer deskSee also:中转 v—transit v • transfer v 中转—correspondence • change (train or plane) 中转 n—transhipment n 柜台—over the counter • sales counter • bar • front desk
|
平台转移设 计的优点就是使种植体与基台间的微隙向种植 体 中 心 移 动，降低垂直方向的生物学宽度，在骨重建时，尽可能保持软硬组织。 sic-invent.com | The advantage is the shift of the microgap away from the crestal bone margin and reduction of the [...] vertical component of [...]the "biological width", which results in a reduction of the crestal "bone remodelling" and helps to preserve and support the hard and soft tissue. sic-invent.com |
在灌注石膏模型以前，一定要确认选择了正确的 基 台转 移 杆 高度，因为 所有高度的基台转移杆都能插入相同颜色的印模套 筒 中。 bicon.com | It is paramount [...] that the proper abutment transfer die height be chosen for pouring of a stone model, since all transfer dies of the same [...]color will snap into [...]an impression sleeve of that color. bicon.com.ve |
如果是耐热等级为 H 的电机，要将制动整流模块安装在开 关 柜中！ 请 注意相应职业保险联合会有关断相保护以及与此有关的配线 / 线路转换的 现行规定！ 根据附带的电路图连接随货提供的辅助装备。 download.sew-eurodrive.com | Comply with the applicable regulations issued by the relevant employer's liability insurance association regarding phase failure protection and the associated circuit/circuit modification! download.sew-eurodrive.com |
她还解释说，为了确保该战略与《20082009 年计划与预算》之间的无缝衔接，战略性计划目标 被 转 化 为 各重大计划项下为数有限的双年度部门优先 事项、为数有限的工作重点和相关预期成果，并落实到 12 个跨部门平台中。 unesdoc.unesco.org | She also explained that in order to ensure [...] a seamless transition between the Strategy and the biennial Programme and Budget for 2008-2009, the strategic programme objectives were translated into a limited number of biennial sectoral priorities under each major programme, a limited number of main lines of action and related expected results, and into 12 intersectoral platforms. unesdoc.unesco.org |
香港中央图书馆、大会堂公共图书馆、九龙公共图书 馆、沙田公共图书馆、荃湾公共图书馆和屯门公共图书馆均安装了点字显示器； 香港中央图 书馆及部分主要和分区图书馆的服 务 柜台 又 装 设了“导听感应圈系 统”，供有需要的听障人士使用。 daccess-ods.un.org | In the Hong Kong Central Library and some major [...] and district public libraries, all enquiry counters are installed with “Induction Loop System” [...]to cater to the [...]needs of persons with hearing impairment. daccess-ods.un.org |
乘坐上述接驳航班的乘客应于转乘航班前联络大韩航空或韩亚航空 的 转 乘 柜台 ， 并于釜山领取行李。 dragonair.com | Passengers connecting to the flights [...] listed above should contact Korean [...] Air/Asiana Airlines transfer desk before immigration [...]for their onward boarding pass, [...]and should collect baggage in Busan. dragonair.com |
大 部分服务中心设 有升降机、伤残人士洗手间、失明人士引导径、弱听人士感应环 回系统及降低高度的登记柜台，为 有残障的学生减低障碍。 daccess-ods.un.org | Lifts, toilets for persons with [...] disabilities, tactiles for the blind, induction loop system for persons with hearing impairment and registration desks with lowered level are provided in most service centres [...]to minimise [...]access barriers to students with disabilities. daccess-ods.un.org |
的全球领导者，为通信网络、数据中 心 、 医疗保健和工业设施提供从网络到芯片全方位的保障。艾默生网络能源在交直流电源、精密制冷、嵌入式计算和电源、一体化机架和 机 柜 、 转 换 开关、动力和环境监控、连接、太阳能和风能等领域为客户提供不断创新的解决方案和专业技术。 emerson.com | Emerson Network Power provides innovative solutions and expertise in areas including AC and DC power and precision cooling systems, embedded computing and power, integrated racks and enclosures, power switching and controls, monitoring, and connectivity. emerson.com |
有些答复称需要特别立法，在实施关于生物库、管理电子病历、法医识别、生物 鉴别技术及柜台出售 遗传检测的政策和措施过 程 中 ， 确 保隐私权和不歧视。 daccess-ods.un.org | It was indicated that the specific legislation is needed in order to ensure privacy and non-discrimination in the policies and practices concerning biobanking, management of electronic clinical files, forensic identification, biometrics and the sale of genetic tests over the counter. daccess-ods.un.org |
最后但不是最不重要的，成本也是您不可忽视的因素……我们提供 的 转台 轴 承 在生产过 程 中 设 定 了特定预载，并且仅需要用螺栓简单安装，而不需要进行额外的调整工作。 schaeffler.cn | Last but not least, there is also a cost factor you [...] should not ignore... Our rotary table bearings are supplied [...]with a factory set defined preload [...]and only require simple screw mounting, without additional setting work. schaeffler.us |
在估算的该国 3,000 台基于氟氯化碳的冷柜中，目前还在使用的只有不到 600 台。 multilateralfund.org | Of the estimated 3,000 CFC-based refrigerated containers in the country, less than 600 are currently in operation. multilateralfund.org |
自由安装是它最大特性，仅45厘米高的机身不仅节省了空间，更能随意安置于厨房内的任何地方，如 橱 柜台 面 下 的 柜 体 中 ， 或 是儿童触摸不到的高 柜 中 ， 更 可以安装在开放式厨房内中岛的任何地方。 bosch.com.cn | Its installation flexibility is particularly innovative. Only 45 centimeters high, the modular dishwasher can be placed almost anywhere seamlessly and in a space-saving manner: in a niche under the counter, in an ergonomically and child-proof location in a tall cabinet, or in a "floating" island. bosch.com.cn |
电控系统在控制柜中被设 计为的独立系统；该系统包括对大 罐的锁舌及摇台和安 全门在各水平的控制和监测。 siemag-tecberg.cn | the electrical control system is designed as an independent system in control cubicles. it includes the control [...] and monitoring of locking device keys, swinging platforms and shaft gates for the large cage at each level. siemag-tecberg.com |
在 2011 年年中以前 ，大会楼内 的那片来访者场所预期会继续开放，现有的邮 政 柜台 也将正常营业。 daccess-ods.un.org | The visitors’ area in the General Assembly Building was expected to remain open, and the current postal desk to operate normally, until mid-2011. daccess-ods.un.org |
在“联合国安全与稳定支持战略”的框架内，刚果政府、联刚团和各伙伴 方商定在南北基伍省作为试点建立五个交 易 柜台 ， 将 所有涉及矿砂交易的国家服 务部门集中在一 起，提高追踪交易活动的可能性，使交 易 柜台 靠 近 矿区。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the United Nations Security and Stabilization Support Strategy, the Government, MONUC and partners have agreed to [...] establish, as a pilot [...] project, five trading counters in North and South Kivu to bring together all State services involved in the ore business, in order to improve traceability and provide counters closer to mining areas. daccess-ods.un.org |
在经社会会议实际举行期间，还在设置于会议室 附近的文件柜台上提供会前文件。 daccess-ods.un.org | Pre-session documents are also made available again during the Commission session at the documents counter near the meeting rooms. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地 ， 转 为 更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行 空 中 和 地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 [...] 会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中 心 理 事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 [...] 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of [...] the Governing Council of the Asian and [...] Pacific Centre for Transfer of Technology on its [...]seventh session (E/ESCAP/68/7) and [...]the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
作为教科文组织的组成机构，全国委员会是教科文组织将工作落实到国家一级的主要 中转站， 特别是它们承担着与计划设计和执行相关的多重职责，包括深入到各个国家，动员 民间合作伙伴支持计划的开展。 unesdoc.unesco.org | As constituent elements of UNESCO, National Commissions are the main relays for UNESCO’s work at country level where, inter alia, they assume various responsibilities related to aspects of programme design and execution, including outreach to and mobilization of civil society partners at the country level. unesdoc.unesco.org |
系列YRTC-新的高速转台轴承 可降低80%摩擦力 舍弗勒集团工业事业部把其广受欢迎的INA的YRT和RTC系列组合在一起形成了新的，更有力的 名为YRTC的高速转台轴承来满足更大尺寸，降摩擦和更高速度的要求。 schaeffler.cn | Series YRTC [...] – New high-speed rotary table bearings offer 80% reduced friction Schaeffler Group Industrial has combined its popular INA series YRT and RTC to form a new, more powerful high-speed rotary table bearing series [...]called YRTC to meet [...]the requirements for larger sizes, reduced friction and higher speeds. schaeffler.cn |
因此，会议促请拥有先进生 物技术的所有缔约国采取积极措施，促进在平等和无歧视基础上开展技 术 转 让和 国际合作，尤其是与该领域中不那 么先进的国家开展技 术 转 让 和 国际合作，同时 促进《公约》的基本目标，并确保科学技术的普及完全符合《公约》的和平目标 [...] 和宗旨。 daccess-ods.un.org | Therefore, the Conference urges all States Parties [...] possessing advanced [...] biotechnology to adopt positive measures to promote technology transfer and international cooperation on an equal and non-discriminatory [...]basis, particularly [...]with countries less advanced in this field, while promoting the basic objectives of the Convention, as well as ensuring that the promulgation of science and technology is fully consistent with the peaceful object and purpose of the Convention. daccess-ods.un.org |
这种状况导致工作任务混乱不堪： 柜台 （ 纺 织品、香水、食品）负责人下定单、收 货、验货、将商品摆上柜台销售 ；仓库管理员记录进货多少，但商品出库 上 柜台 却 不 做记 录。 unesdoc.unesco.org | The storekeeper keeps track of the arrival of batches and pallets but the transfer of stored goods to shelves is not recorded. unesdoc.unesco.org |
项 目包括由开发署、儿基会和联合国粮食及农业组织(粮农组织)为 100 000 人提供 [...] 手工采矿的农业替代办法以及基本社会服务，以支持联刚稳定团目前在马西西县 Rubaya 矿产交易柜台采取的干预措施。 daccess-ods.un.org | That will include the provision by UNDP, UNICEF and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) of alternatives to artisanal mining in agriculture for 100,000 people as well as basic [...] social services in support of ongoing interventions by MONUSCO at the [...] mineral trading counter in Rubaya, Masisi [...]territory. daccess-ods.un.org |
(r) 由于迫切需要在刚果民主共和国打击自然资源的非法开采和贸易，因此 [...] 与国际伙伴和邻国一道支持政府做出努力和加强政府能力，防止为武装团体提供 支助，特别是来自非法经济活动和自然资源非法贸易的支助，并与刚果民主共和 [...] 国政府一道巩固和评估为提高矿产品的可追踪性促使所有国家部门参加南北基 伍的五个交易柜台的有关试点项目 daccess-ods.un.org | (r) With respect to the urgent need to fight illegal exploitation and trade of, natural resources in the Democratic Republic of the Congo, support the Government’s efforts and enhance its capabilities, along with international partners and neighbouring countries, to prevent the provision of support to armed groups, in particular support derived from illicit economic activities and illicit trade in natural resources, and consolidate and assess, jointly with the Government of the Democratic Republic of the Congo, the pilot project [...] of bringing together all State services [...] in five trading counters in North and South [...]Kivu in order to improve the traceability of mineral products daccess-ods.un.org |
多伦多证券交易所股票代码: EGZ）（美国场外柜台交易系统股票代码: ENZR）（法兰克福证券交易所股票代码: YE5）（以下简称“Energizer”或“公司”）欣然公布了位于马达加斯加的Molo石墨矿区的开发战略和发展时间表。 tipschina.gov.cn | (TSX: EGZ)(OTCBB: ENZR)(FRANKFURT: YE5) ("Energizer" or the "Company") is pleased to outline its strategies and timelines for the development of its Molo Graphite deposit in Madagascar. tipschina.gov.cn |
经社会认为，根据亚洲及太平洋技术 转 让 中 心 ( 技 转中 心 )理 事会的报 告，该中心在缩短本区域的技术能力失衡方面发挥了重要作用，并赞扬该中 [...] 心在中小企业管理技术转让和创新的能力建设方面开展的工作。 daccess-ods.un.org | The Commission held the view, based on the report of [...] the Governing Council of the Asian [...] and Pacific Centre for Transfer of Technology (APCTT), [...]that the Centre played an important [...]role in bridging the technology capacity imbalance in the region and commended the work undertaken by the Centre in building the capacity of SMEs to manage technology transfer and innovation. daccess-ods.un.org |
谨请协助将本信及以下附件作为大会议程项目 33 下的文件分发为荷：阿布 哈兹共和国总统谢尔盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一)，以及南奥塞 梯共和国外交部长穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信， 其 中转 递 南 奥塞梯 共和国总统爱德华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to request your kind assistance in circulating the present letter and its annexes: a letter addressed to you by the President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I); and a letter addressed to you by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity (annex II), as a document of the General Assembly under agenda item 33. daccess-ods.un.org |
因此，以色列同国际社会一道呼吁，根据秘书长 在文件 S/2008/582 中转递的第二次黎巴嫩边界独立 评估小组报告中的各项建议，对叙利亚-黎巴嫩边界 的武器走私活动采取有力的行动。 daccess-ods.un.org | Thus, Israel joins the international community in its call for robust action against arms smuggling along the Syrian-Lebanese border, in accordance with the recommendations set out in the report of the Lebanon Independent Border Assessment Team II, transmitted by the Secretary-General in document S/2008/582. daccess-ods.un.org |
他表示，希望通过帮助本区域各国消除目前存在的“技术能力失 衡”的各项举措，在理事会的支持和指导下， 技 转中 心 能 够通过对技 术转让和创新的有效管理来帮助各成员国促进包容性发展并加速经济 进步。 daccess-ods.un.org | He expressed the hope that, through its initiatives to assist countries in the region in bridging the “technological capacity imbalance” that currently prevailed, and with the Council’s support and guidance, APCTT could help member countries promote inclusive development and accelerate economic progress through effective management of the transfer of technology and innovation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。