请输入您要查询的英文单词:

 

单词 中资
释义

Examples:

恒生中资企业指数

Hang Seng China affiliated index

External sources (not reviewed)

会议还希望,《中期战略》确定的计划能得到有效、 高效的管理,优先考虑并中资金实 施旨在实现各项战略目标的各项计划。
unesdoc.unesco.org
The hope was also expressed that the programme laid out in the Medium-Term Strategy would be managed effectively and
[...]
efficiently by prioritizing interventions
[...] and concentrating resources in implementing the [...]
programme to achieve each strategic objective.
unesdoc.unesco.org
了解不同类型信贷如何运作,您将能使中 资金发 挥最大效力,并避免支付不必要的费用。
citibank.com.sg
there are several basic types of credit. [...]
by understanding how each works, you will be able to get the most out of your money
[...]
and avoid paying unnecessary charges.
citibank.com.sg
咨询委员会注意到,中 资料不 包括人权高专办为决策机关和专家机构提供支助的工作人员的费用,这些 工作人员占用次级方案 2 和次级方案 4 拟议的 134 个经常预算员额,也不包括相 关支助费用,这些费用列在经常预算第 2 款和第 28E 款下。
daccess-ods.un.org
The Committee notes that the information in the table excludes the cost of staff at OHCHR who support policymaking organs and expert bodies and who occupy the 134 regular budget posts proposed under subprogrammes 2 and 4, as well as the related support costs, which are included under sections 2 and 28E of the regular budget.
daccess-ods.un.org
联合国千年发展宣言确立了新的共识:要 更加公开公平的全球贸易体系,但也要对我们全球大家 中资 源 有 限的成员提供 发展援助。
daccess-ods.un.org
The United Nations Millennium Declaration established a new consensus: yes to a more open, more equitable
[...]
world trade system, but also yes to
[...] development financing for the members of our global family that have limited resources.
daccess-ods.un.org
提议编列差旅费 266 500 美元,用于开展以下技术支持活动:现场评价和 技术援助,包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题,以及审查外地燃料作
[...]
业情况(166 000 美元);加强外地航空安全负责人员的知识和技能,并制定联合
[...] 国航空安全共同标准公式,以便联合国不同的实体使用联合国 中资 产 (65 300 美元);在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...]
200 美 元)。
daccess-ods.un.org
The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United
[...]
Nations Common Aviation Safety Standards
[...] for the use of air assets between different [...]
United Nations entities ($65,300); and
[...]
implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200).
daccess-ods.un.org
国际教育规划研究所在如下会议中介绍了情况并参与了讨论:阿克拉援助效力会议;
[...] 与非洲教育发展协会(ADEA)双年度会议;机构间危境教育网络(INEE)脆弱环 中资金 支 持形式圆桌会议;巴西教育伦理与透明度国际研讨会;阿拉伯经济和社会发展峰会;国际 [...]
教育局(IBE)举办的国际教育大会;英联邦教育部长会议(CCEM)以及世界高等教育会
[...]
议(WCHE)和其他论坛。
unesdoc.unesco.org
The IIEP communicated its messages and influenced discussions during meetings such as: the Accra meeting on Aid Effectiveness; the biennale of the Association for the Development of Education in Africa (ADEA); the Interagency
[...]
Network for Education in Emergencies (INEE)
[...] round table on financing modalities in fragile [...]
situations; Brazil’s international
[...]
seminar on Ethics and Transparency in Education; the Arab Economic and Social Development Summit; the International Conference on Education hosted by the International Bureau of Education (IBE); the Conference of Commonwealth Education Ministers (CCEM) and; the World Conference on Higher Education (WCHE) among other forums.
unesdoc.unesco.org
因此,国际法原则上
[...] 支持这一概念:土著人民拥有传统上使用的森林的财产权,拥有森 中资 源 的财 产权。
daccess-ods.un.org
Hence, international law supports in
[...]
principle the notion that indigenous peoples hold property rights to forests
[...] traditionally used and the resources found therein.
daccess-ods.un.org
但是到2009年, 全球市值最大的三家银行均中资银 行 ,而到2010年初,中国工商银行已成为世界市值最高的银行,同时也是最赢利、总资产最高、员工人数和客户人数最多的银行。
australiachina.com.au
However, in 2009, the world’s three largest global banks by market capitalisation were all Chinese and in early 2010, the Industrial and Commercial Bank of China was not only the largest bank in the world by market capitalisation, but also the most profitable and largest by total assets, total employees and total customers.
australiachina.com.au
在 Emerson 看来,跨国制造商和以出口为主导 中资 企 业 在 2013 年将越来越重视中国国内市场,他们将为这个高速增长但竞争激烈的市场,设计新产品并采取新的市场战略。
emerson.com
In 2013, Emerson sees multinational manufacturers and export-oriented Chinese companies increasingly turning their focus to designing new products and adopting new market strategies specifically for the fast-growing and highly competitive domestic market.
emerson.com
在此之前,他曾就职中资消费 者电子产品公司Nova Natural Resources,任首席执行官。
tipschina.gov.cn
Prior to establishing KMT, Mr. Chan was the Senior Vice President of Global Business Development for Magplane Technology Inc. a developer of maglev transportation technology and previously the Chief Executive Officer of Nova Natural Resources, a Chinese consumer-electronics company.
tipschina.gov.cn
在其所有地方发展工中,资发基 金努力:(a)提高地方政府计划、分配和 管理资源的能力;(b)扩大地方政府获取投资资本的机会;(c)加强更广泛的政策 [...]
和体制环境。
daccess-ods.un.org
In all of its local
[...] development work, UNCDF strives to (a) [...]
improve local government capacities to plan, allocate and manage
[...]
resources; (b) increase local government access to investment capital; and (c) strengthen the wider policy and institutional environment.
daccess-ods.un.org
(b) 反映各内容领中资料的 等级特性,并突出说明采用一般性人口卫生计 量指标的迫切需要,以及与生物医学界定的生理状况及其决定因素等具体计量指 标有关的特定需要
daccess-ods.un.org
(b) Reflect the hierarchical nature of information within content areas and highlight the pressing need for general measures of population health but also ones that relate specifically to biomedically defined physiologic conditions and determinants of those conditions
daccess-ods.un.org
(d) 有几个代表团说,绿色经济的优先部门包括能源的获取、可再生能源、 能源效率(包括在建筑物和建筑工中 ) 、 资 源 效率、水源保护、森林、土地和土 [...]
壤保持、农业和粮食安全、海洋生态系统与海洋酸化、渔业、可持续废物管理、 自然资源的开采和自然资产的恢复
daccess-ods.un.org
(d) Several delegations mentioned that the priority sectors for a green economy included energy access, renewable energy,
[...]
energy efficiency, including in buildings and
[...] construction, resource efficiency, water [...]
conservation, forests, land and soil
[...]
conservation, agriculture and food security, ocean ecosystems and ocean acidification, fisheries, sustainable waste management, natural resource extraction and restoration of natural assets
daccess-ods.un.org
中资源用于有效学校保健倡议提供了机构间框架,在此框架内,世界粮食 计划署(粮食署)、世界卫生组织和儿基会共同努力,通过与健康有关的学校政策、 [...]
提供安全饮用水和环境卫生、以技能为基础的健康教育、学校保健和营养服务, 使更多的学校成为爱生学校。
daccess-ods.un.org
The Focusing Resources on Effective [...]
School Health Initiative provides an inter-agency framework within which the World Food
[...]
Programme (WFP), WHO and UNICEF work together to achieve more child-friendly schools through healthrelated school policies, the provision of safe water and sanitation, skills-based health education and school-based health and nutrition services.
daccess-ods.un.org
鉴于美国制裁,而其他很多西方公司不愿向伊 朗提供大额资,中国将 有可能提供一部分投资。
crisisgroup.org
Given U.S. sanctions and the reluctance of many European companies to commit to large Iranian
[...] investments, some of that, if it comes, may well be from China.
crisisgroup.org
另一方面,“股本
[...] 油”并未提升中国的能源安全,中石油公司从苏 丹的资中利润 滚滚,却为一己之利损害了国家 [...]
利益,让中国付出了外交和国际形象上的代价。
crisisgroup.org
And given that equity oil does
[...]
little to promote energy security, CNPC has
[...] profited from investments in Sudan that [...]
have come with diplomatic and reputational
[...]
costs for China that could make them inconsistent with national interests.
crisisgroup.org
国家承认,执行委员会可以针对任意一年中未实现的 消费削减量中的每一 ODP 吨减少附录 7-A(“因不履约而减少资”)中所 述 金额的资 金。
multilateralfund.org
The Country acknowledges that the Executive Committee may reduce the amount of the Funding by the amounts set out in Appendix 7-A (the “Reductions in Funding for Failure to Comply”) in respect of each ODP tonne of reductions in consumption not achieved in any one year.
multilateralfund.org
但是对于 那些在资中处于 被动地位的投资者,不希望参与到就业岗位创造的,他们 更希望把他们的投资设定在 500,000 美元,那么区域中心或者 EB-5 试点项目 则是更好的移民方式。
remminternational.com
But for those who would prefer a passive role in the management of their investment, do not wish to be involved in the 72 creation of the 10 U.S. full time jobs, and would rather limit their investment to $500,000 USD, then the Regional Center, or EB-5 Pilot Program is the better immigration option.
remminternational.com
我们定期进行的效率测 试可向运营商展示,如何才能从 资中 获 得 最佳效益。
sms-meer.com
Our regular performance tests show the plant users how to get
[...] the most out of their investments.
sms-meer.com
一支由德勤中国领导人组成并由德勤全球副首席执行官Brian Derksen、德勤跨境资中心主 席及美财政部原副部长Robert [...]
Kimmitt、德勤亚太区首席执行官马志强、德勤中国主席劳建青和德勤中国首席执行官卢伯卿带领的高级代表团出席了年会,与企业领导人、政界要人、和学术领袖等共同探究在欧美债务危机的影响下,与亚洲各经济体保稳定、谋发展的相关主要议题。
deloitte.com
A senior delegation of Deloitte partners led by Global Deputy CEO, Brian
[...]
Derksen, Chairman of Deloitte Center
[...] for Cross-Border Investment & Former Deputy [...]
Secretary of the Treasury, USA, Robert
[...]
Kimmitt, Asia Pacific CEO Chaly Mah, China Chairman Joseph Lo and China CEO Chris Lu participated to discuss with other business leaders, politicians and intellectuals on topics related to maintaining a stable environment and promoting continuous development in Asia amid economic uncertainty arising from international debt crises.
deloitte.com
例如,完成两年全日制MBA课程的毕业生的 资中 值 为85,000美元,外加额外报酬10,000美元;而完成一年全日制MBA课程的毕业生的 资中 值 为59,000美元,外加额外报酬5,500美元(年龄、求学地点和工作地点也是影响因素)。
tipschina.gov.cn
For example, those graduating from full-time two-year MBA programs had a median salary of $85,000, with additional compensation of $10,000, whereas those graduating from full-time one-year MBA programs had a median salary of $59,000 with additional compensation of $5,500 (age, program location, and work location are confounding factors).
tipschina.gov.cn
出口将由亚洲国家驱动,其依然很有竞争力,预测从水产 养殖领域增长的资中受益
fao.org
Exports will be driven by Asian
[...]
countries, which remain very competitive and are expected to benefit
[...] from growing investment in the aquaculture sector.
fao.org
WIPO 因此将重视帮助这些支助机构认识 知识产权资产管理的价值和作用,其中特别强调在品牌创建、营销、创新、业务和 资中 对 包括商 标和其他知识产权在内的知识产权资产加以利用。
wipo.int
WIPO will, therefore, focus on assisting these support institutions understand
[...]
the value and role
[...] of IP asset management, with special focus on the exploitation of IP assets, including [...]
trademarks and other IP
[...]
rights, in branding, marketing, innovation, business operations and access to finance.
wipo.int
互联网继续在索马里武装团体进行宣传、招募和 资中 发 挥 重要作用(见 S/2008/769)。
daccess-ods.un.org
The Internet continues to play an important role in propaganda, recruiting and fund-raising by Somali armed groups (see S/2008/769).
daccess-ods.un.org
为协助执行第 1737 号决议中以活动为基础的金融禁令,金融行动特别工作组于 2007 年 10 月发 表指导意见,旨在协助各个司法当局进一步指导金融机构,这些金融机构的产品 和服务可能导致它们直接或间接地卷入向伊朗伊斯兰共和国提供与供应、销售、 制造、转让或使用第 1737(2006)号决议第 3 段和第 4 段具体规定的违禁物项、材 料、设备、货物和技术有关的金融援助、 资 、 中 介 或 其他服务,以及转移金融 资源或服务。
daccess-ods.un.org
To assist in the implementation of the activity-based financial prohibitions of resolution 1737, the FATF issued guidance in October 2007 intended to assist jurisdictions in providing further guidance to financial institutions whose products and services could lead to their direct or indirect involvement in the provision to the Islamic Republic of Iran of financial assistance, investment, brokering or other services, and the transfer of financial resources or services, related to the supply, sale, manufacture, transfer or use of prohibited items, materials, equipment, goods and technology specified in paragraphs 3 and 4 of resolution 1737 (2006).
daccess-ods.un.org
为填补贸易资中大量 短缺的那部分,需要采取其他手段,如官方发展援助,特别是“贸易 援助计划”,否则,发展中国家的初级商品生产商和出口商在获得融资方面的程 度依然会很低,这对它们的发展努力不利。
daccess-ods.un.org
Other means such as ODA, and Aid for Trade in particular, are needed to cover part of the huge shortfalls in trade finance, otherwise commodity producers and exporters in developing countries will continue to suffer from lower levels of access to finance to the detriment of their development efforts.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者 资 深 新 闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities;
[...]
dialogue among student
[...] journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic [...]
culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出, 中 包 括 :提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财 资 源 管 理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training
[...]
programmes designed to
[...] build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information [...]
technology
[...]
skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
大韩民国也正在实施“公路转铁路”政策,得 到新的“低碳绿色增长”国家远景规划的支助,使铁路运输更安全,更舒适,更 便宜,更容易,为此对铁路进行大量投资,到 2020 年把社会基础设施资本资 中的铁路份额从 29.3%增加到 50%。
daccess-ods.un.org
The Republic of Korea is also implementing a “road to rail” policy supported by the new national vision entitled “Low carbon, green growth”, to make rail transport safer, more comfortable, less expensive and easier to use by investing heavily in railroads with the target of increasing railroad share in social overhead capital investment from 29.3 per cent to 50 per cent by 2020.
daccess-ods.un.org
在他们全面接受著作权人和其它产业界一样有权利从 其资中获取 适当回报这一观点的同时,我们认为从公共政策的角度来说,确保发展中国 家的人民能够更好地使用知识和确保他们能够使用其它维持发展最基本的供给,如食品, [...]
水和药品一样重要。
iprcommission.org
Whilst we fully accept that copyright holders have a right
[...]
to appropriate returns
[...] from their investments just as other industries, we believe that from the wider public [...]
policy perspective,
[...]
ultimately it is just as important to ensure that people in developing countries have better access to knowledge, as it is to ensure they have access to other essential inputs for development such as food, water and medicines.
iprcommission.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 10:31:57