| 单词 | 中西部 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中西部 —midwestSee also:中西—Chinese-Western • China and the West 西部 adj—western adj 西部 n—west n 西部—western part
|
與此同時，香港特區政府會繼續鼓勵加工貿易企 業把其產業轉移到商務部選定的重點承接地、廣東省北部山區及 東西兩翼，或內地中西部其他地區。 legco.gov.hk | In parallel, the HKSAR Government would continue to encourage the processing trade to relocate their operations to the reception sites designated by the Ministry of Commerce, the [...] northern mountain areas and [...] the east and west wings of Guangdong, or other central and western regions of the [...]Mainland. legco.gov.hk |
国际海事组织 正在协助中西部非洲 海事组织的 25 个成员国执行 2008 年通过的一项谅解备忘录，以便加强整个区域的 [...] 海上安全、安保和执法。 daccess-ods.un.org | IMO is assisting the 25 States members of the [...] Maritime Organization of West and Central Africa [...]to implement the memorandum [...]of understanding adopted in 2008 to enhance maritime safety, security and law enforcement throughout the region. daccess-ods.un.org |
中西部非洲 区域办事处(中西非办事处)将支持各国家办事处重点增强其为 [...] 儿童取得公平成果的能力，以便(a) 加快实现保健、营养、饮水，环卫和讲卫 生运动(讲卫生运动)、艾滋病毒/艾滋病等与保健相关的千年发展目标的步伐， 特别是根除小儿麻痹症和消除母婴传播艾滋病毒的问题；(b) [...] 加快实现全民优质 基础教育的步伐；(c) 加强社会保障，保护儿童，使其免受暴力、剥削和虐待； (d) 预测并防备紧急情况，减轻其对弱势群体的影响；(e) 将公平作为方案各个 方面的重点，以进一步加快实现千年发展目标的步伐。 daccess-ods.un.org | will support country offices to focus on enhancing [...] their capacity to deliver equitable [...]results for children to (a) accelerate progress [...]towards health-related Millennium Development Goals, including health, nutrition, WASH, HIV/AIDS, with particular attention to polio eradication and elimination of mother-to-child transmission of HIV; (b) accelerate progress towards universal quality basic education; (c) strengthen social protection and protection of children from violence, exploitation and abuse; (d) anticipate, prepare for and mitigate the impact of emergencies on vulnerable populations; (e) introduce an equity focus in all the programme dimensions in order to further accelerate progress towards the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在南部、西北以及中西部地区的10 个省，持有高等学历者失业率在 3.31%到7.47% 之间；全国平均水平为3.23%。 daccess-ods.un.org | The unemployment rate among holders of higher certificates [...] is between 3.31% and 7.47% in 10 governorates [...] from the south, north west and centre west; the [...]national average is 3.23%. daccess-ods.un.org |
其中的七次会议已经开完：第一次会议针对非 洲 中西部 国 家 ，是 2004 年 6 月 8 至 10 日在达喀尔（塞内加尔）举行的；第二次会议针对拉丁美洲，是 [...] 2004 年 6 月 28 至 30 日在 帕拉蒂（巴西）举行的；第三次会议针对亚洲，是 [...] 2004 年 9 月 20 至之 22 日在新德里（印 度）举行的；第四次会议针对非洲东部和南部国家，是 2004 年 11 月 22 至 24 日在内罗毕 （肯尼亚）举行的；第五次会议针对欧洲和北美洲，是 2004 年 12 月 15 至 17 日在喀山（俄 罗斯）举行的；第六次会议是 2005 年 1 月 5 至 6 日在阿尔及尔（阿尔及利亚）举行的；第 七次会议针对加勒比地区，是 2005 年 2 月 17 至 19 日在罗索（多米尼加）举行的。 unesdoc.unesco.org | Seven of those meetings have already taken [...] place: the first, for West and Central Africa, [...]was held in Dakar (Senegal) from 8 to [...]10 June 2004; the second, for Latin America, was held in Paraty (Brazil) from 28 to 30 June 2004; the third, for Asia, was held in New Delhi (India) from 20 to 22 September 2004; the fourth, for East and Southern Africa, was held in Nairobi (Kenya) from 22 to 24 November 2004; the fifth, for Europe and North America, was held in Kazan, Russian Federation from 15 to 17 December 2004; the sixth was held in Algiers (Algeria) from 5 to 6 January 2005; and the seventh, for the Caribbean, was held in Roseau (Dominica) from 17 to 19 February 2005. unesdoc.unesco.org |
這個地區於一八六零年代因舖設鐵路線興起，是堪薩斯市最初的市中心，兩河距離相近，再加上地勢平坦適合鐵路發展，故很快成為當地經濟發展重鎮，運用鐵路業掀起的工業革命，形成牲畜交易中心， 將 中西部 牛 隻 配送至全國，其他如種籽倉庫、家具店、家庭用品等小型產業也相當繁榮。 thisbigcity.net | The area capitalized on the industrial revolution of the railroad industry allowing [...] for the Livestock Exchange to be the [...] distribution hub of Midwestern cattle around [...]the nation and other smaller industries [...]such as seed warehouses, furniture stores, and household products to prosper. thisbigcity.net |
在主要热带区域方面，西印度洋和东印度洋以 及 中西部 太 平洋总产量增长，后 者在2010年产量出现新高。 fao.org | As for mainly tropical areas, total catches [...] grew in the Western and Eastern Indian Ocean and in the Western Central Pacific, [...]and, in the last [...]two, 2010 marked a new maximum. fao.org |
圣路易斯市已成为科技和创新中心；再加 上 中西部 大 量 、并且具成本效益的房地产、电力和通信网络，没有地方能比得上在总部所在地建立全球数据中心更好的了。 emerson.com | Combined with the Midwest’s plentiful and [...] cost-efficient real estate, electrical power, and telecommunications networks, [...]there’s no place like home for building a global data center. emerson.com |
相反，中西部大西 洋2010年产量下降，原因是美国产量 下降大约10万吨，可能最主要的原因是墨西哥湾的漏油事件。 fao.org | In contrast, the 2010 [...] production in the Western Central Atlantic decreased, [...]driven by the reduction in United States catches [...]by about 100 000 tonnes, probably mostly attributable to the oil spill in the Gulf of Mexico. fao.org |
联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病规划 署 ) 中西部 非 洲区域支助小 组组长迈斯克莱姆·格鲁尼茨基-贝克莱博士主持了第一部分会议，并解释说， [...] 非洲大陆的疫情最为严重，妇女感染艾滋病病毒的比率也最高(60%)。 daccess-ods.un.org | Dr. Meskerem Grunitzky-Bekele, Director, Joint United Nations [...] Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) [...] Regional Support Team for West and Central Africa, [...]moderated the first session and explained [...]that the continent was the hardest hit by the epidemic and also had the highest rate of HIV infection among women (60 per cent). daccess-ods.un.org |
主辦商一年舉行近50個展覽會, 活動旨在為西岸及中西部的一 些地區展銷優質的寶石，水晶等等，並為灣區民眾提供優質的商品。 ktsf.com | With nearly 50 shows a year, Gem Faire [...] brings to the west coast, and some areas of the Midwest, quality [...]gems, beads, crystals, minerals, [...]findings and earth treasures directly to your town. ktsf.com |
新西兰通过区域渔业管理组织和区域渔业机构(南部金枪鱼 养护委、论坛渔业局以及中西部太平 洋渔委)制订并执行了各项战略，阻止破坏 养护和管理措施的渔船活动。 daccess-ods.un.org | New Zealand worked through regional fisheries management organizations and regional fisheries bodies (CCSBT, FFA and WCPFC) to develop and implement strategies to deter vessel activities that undermined conservation and management measures. daccess-ods.un.org |
委 内瑞拉还积极参加联合国粮食及农业组织渔业委员 [...] 会及其附属机构以及区域渔业管理组织，其中包 括中 西部大西洋渔业委员会、拉丁美洲渔业发展组织、拉 [...]丁美洲内陆渔业委员会、国际大西洋金枪鱼养护委员 会以及美洲热带金枪鱼委员会。 daccess-ods.un.org | Venezuela also participates actively in the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations and its [...] subsidiary bodies, as well as in [...] RFMOs, including the Western Central Atlantic Fishery [...]Commission, the Latin American Fisheries [...]Development Organization, the Commission for Inland Fisheries of Latin America, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, and the Inter-American Tropical Tuna Commission. daccess-ods.un.org |
我国北方其他一些地区 [...] 早白垩世的陆相地层中也发现一些热河生物群的分 子(如新疆、甘肃、内蒙古中西部、陕 西、吉林、山 东等地), 但因资料相对缺乏且研究较薄弱, 暂不包 括在本文统计之中. ivpp.ac.cn | Although some of the Jehol taxa are also [...] known from other areas of [...] northern China, such as Xinjiang, Gansu, middle and western parts of Inner Mongolia, [...]Shaanxi, Jilin, [...]and Shandong, they are not included in the statistics of this paper. ivpp.ac.cn |
中西部地区长期贫困率为8.12% ，全国平均水平为8.3%。 daccess-ods.un.org | The level of chronic poverty is [...] 8.12% in the centre west, compared with a national [...]average of 8.3%. daccess-ods.un.org |
圣路易斯市已成为科技和创新中心；再加 上 中西部 大 量 、并且具成本效益的房地产、电力和通信网络，没有地方能比得上在总部所在地建立全球数据中心更好的了。 emerson.com | The St. Louis region has become a center for science, technology, and innovation,” Hassell said. [...] “Combined with the Midwest’s plentiful and [...]cost-efficient real estate, [...]electrical power, and telecommunications networks, there’s no place like home for building a global data center. emerson.com |
在 矿 物 质 土 壤 和 腐 木 与 地 面 接 触 的 土 壤 中 ， 西 部 红 柏 的 生 存 是 最 好 的 。 wrcea.cn | Survival was best on mineral soil and on rotten wood in contact with the ground. wrcea.org |
而对供应商而言，意味着中西部地区将需要采购更多的新瓦楞设备和技术，以更好地满足庞大的纸箱生产订单，适应纸箱企业新建、改扩建的要求。 sino-corrugated.com | For suppliers, the central and western regions will need [...] to purchase more new corrugated equipment and technologies to meet [...]huge carton production orders and satisfy the requirements of the new carton businesses built there. sino-corrugated.com |
我 認為特區政府應積極爭取參予這個計劃的研究，一方面可配合國家大力發展 中西部的政 策，另一方面則可為港商爭取更大的發展空間，善用當地的資 [...] 源，促進香港的進出口業務。 legco.gov.hk | In my opinion, the SAR Government should actively strive to participate in the studies on this project. So doing, it can [...] comply with the national policy to [...] develop the central and western regions on the one hand, [...]and fight for more room for development [...]for Hong Kong businessmen, make proper use of the resources of the regions and promote the import and export business of Hong Kong on the other. legco.gov.hk |
2008 年，中西部 太平 洋渔业委员会通过了削减长线捕鱼和实行禁渔期等措施。 daccess-ods.un.org | In 2008, the Western and Central Pacific [...] Fisheries Commission adopted measures that included cuts in long-line fishing and [...]periods of closure to fishing. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们欢迎已采取的一些步 骤，例如在西非和中非建立次区域海岸警卫队网络， [...] 制定中非国家经济共同体的海上安全战略，建立中非 海上安全区域中心，成立几内亚湾委员会 和 中西部非 洲海事组织等。 daccess-ods.un.org | In that connection, we welcome some of the steps that have been taken, such as the establishment of a subregional coastguard network in West and Central Africa, the formulation of the maritime security strategy of the Economic Community of Central African States (ECCAS), the establishment of the Regional Centre for Maritime Security in [...] Central Africa, and the creation of the Gulf of Guinea Commission and the [...] Maritime Organization of West and Central Africa. daccess-ods.un.org |
联合国人口基金(人口基金)中西部非 洲 办事处次区域办事处主任福斯 坦·姚博士提供了关于人口基金如何帮助各国降低孕产妇死亡率的实际例子。 daccess-ods.un.org | The Director of the [...] Sub-regional Office for Western and Central Africa [...]of the United Nations Population Fund (UNFPA), Dr. [...]Faustin Yao, provided practical examples on how the Fund has helped countries to reduce maternal mortality. daccess-ods.un.org |
曼恩 - 卢瓦尔省的一个部门当前区域自付-DE-LA-Loire的组成部分， 在 中西部 法 国 包围部门的伊勒 - ET-维莱讷，马耶讷，萨尔特省，安德尔 - 卢瓦尔省，维埃纳省，德塞夫勒省，旺代省，大西洋岸卢瓦尔。 leapfrog-properties.com | Maine-et-Loire [...] is a department in west-central France forming part of the current region of Pays-de-la-Loire and is surrounded by the departments of Ille-et-Vilaine, [...]Mayenne, Sarthe, [...]Indre-et-Loire, Vienne, Deux-Sèvres, Vendée, and Loire-Atlantique. leapfrog-properties.com |
加拿大还在继续通过 北太平洋溯河鱼委和中西部太平洋渔委及相关组织协调，通过远程空中监视和雷 达图像，打击北太平洋的非法、无管制和未报告的捕鱼活动。 daccess-ods.un.org | It also continued to combat illegal, unreported and unregulated fishing activity in the North Pacific by providing long-range air surveillance and radar imagery, coordinated through NPAFC and WCPFC and related organizations. daccess-ods.un.org |
中国东部地区对外贸易的质量和效率将有明显改善，同 时 中西部 地 区 的对外贸易也将快速发展。 servcorp.com.cn | The quality and efficiency of foreign trade in Eastern China [...] will see significant improvements, while the development of foreign [...] trade in Central and Western China will grow rapidly. servcorp.com.cn |
針對 42 位在美國中西部、高 原地區與西南部等地區擔任顧問的營養學家所 做的調查，顯示高粱用於肉牛飼糧中是受到限制的（Vasconcelos and Galyean, 2007）。 sorghumcheckoff.com | Use of sorghum in beef feedlot diets has been limited as indicated by a survey of 42 consulting nutritionists located in the Midwest, High Plains and Southwest areas of the United States (Vasconcelos and Galyean, 2007). sorghumcheckoff.com |
各城市與地區都不斷在拓展，無法調適的則出現萎縮，例如 [...] 美國東北部「鐵鏽地帶」(Rust Belt)地區以及中西部的部 分老工 業城市，還有一些大平原區的農業州，這些地區在過去數十年流 [...] 失了居民，他們遷移到其他城市和地區。 americancorner.org.tw | Even cities and regions expand and, if they cannot adjust to change, contract — some old [...] industrialized cities in the “Rust Belt” of the [...] Northeast and Midwest and some agricultural [...]states in the Great Plains have lost [...]lots of people to other cities and regions over decades. americancorner.org.tw |
秋德先生说，Horizon [...] 电力已和中国投资者建立了合作关系，他也迫切希望看到这一关系将为中国公司创造机会，帮助其投资Pilba ra 及 中西部 等 其 他区域采矿中心的各种能源基础设施项目。 australiachina.com.au | Mr Tudor has said that Horizon Power has developed a relationship with Chinese [...] investors and he is keen to see that [...] relationship develop into opportunities for [...]Chinese companies to invest in a range [...]of energy infrastructure projects in the Pilbara and other regional mining hubs such as the Mid-West. australiachina.com.au |
缩写：WCARO=中西部非洲区域办事处、ROSA=南亚区域办事处、TACRO=美洲和加勒比区域办事 [...] 处、MRNARO=中东和北非区域办事处、CEE/CIS=中欧和东欧和独立国家联合体区域办事处、 EAPRO=东亚和太平洋区域办事处、ESARP=东部和南部非洲区域办事处、HQ=总部。 daccess-ods.un.org | Key: WCARO = West and Central Africa [...] Regional Office; ROSA = Regional Office for South Asia; TACRO = The Americas and Caribbean [...]Regional Office; MENARO = Middle East and North Africa Regional Office; CEE/CIS = Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States Regional Office; EAPRO = East Asia and the Pacific Regional Office; ESARO = Eastern and Southern Africa Regional Office. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。