| 单词 | 中药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中药 noun —Chinese medicine n (often used)less common: TCM n 中药 —(traditional) Chinese medicine中药 adjective —herbal adjExamples:中医药 n—Chinese medicine n 广州中医药大学—Guangzhou University of Chinese Medicine 传统中国医药—Chinese traditional medicine See also:药 n—medicine n • drug n 药—cure • leaf of the iris
|
你可以在附录里阅读更多关于脑卒 中药 物 及其 副作用的知识。 world-heart-federation.org | You can read more [...] about stroke medicines and their side [...]effects in Annex. world-heart-federation.org |
如果这一工作富 [...] 有成效并且与在学校里开展适当的体育运动活动相结合，目前在体育运 动 中药 物 使 用日益严 重的趋势定会得到遏制。 unesdoc.unesco.org | If this work is done well and combined with appropriate physical [...] education and sporting activities within the schools, the trend towards the [...] increased use of drugs in sport could [...]be halted. unesdoc.unesco.org |
美乐集团有限公司将会在中国、香港和澳门进行采购和／或配合设置美乐集团传 统 中药 首 间健康医疗会（TCM-PHC）。 chi.mazars.cn | In China, Hong [...] Kong and Macau, MiLOC Group will begin [...]acquisition and/or collaboration to setup MiLOC Group’s TCM Premiere Health Club (TCM-PHC). mazars.cn |
2007年，一种抗糖尿病的中药被发 现含有相当于常用剂量六倍的优降糖（世界卫生组织批准用于全球范围内抵抗II型糖尿病的基本药物）。 beijing.ufh.com.cn | In 2007, an anti-diabetic [...] traditional Chinese medicine was found to [...]contain six times the normal dose of glibenclamide, [...]a WHO-listed essential medicine used the world over to fight type II diabetes. beijing.ufh.com.cn |
综上所述，采用合理的饮食、进行适当的休息并且通过服 用 中药 来 增 强免疫系统的功能，将会有助于您在整个冬季里保持健康。 shanghai.ufh.com.cn | Combining these recommendations—a proper diet, adequate rest and boosting immune system performance through herbs—will assist you in staying healthy throughout the winter months. shanghai.ufh.com.cn |
Tope 女士表示，尽管传统中药与现代医药不属于同一 科学学科，有其自身的作用原理，但尚无证据表明与其它不含氯氟化碳的、治 疗哮喘的传统中药相比，含有传统 中药 的 氯氟化碳计量吸入器的功效有所增 强。 conf.montreal-protocol.org | Ms. Tope stated that while [...] traditional Chinese medicine had its own rationale not subjectable to the same scientific discipline as modern medicine, evidence had not been provided that demonstrated the improved efficacy of CFC metered-dose inhalers containing traditional Chinese medicines as compared with other, CFC-free forms of traditional Chinese medicines for asthma. conf.montreal-protocol.org |
虽然中药已经使用了银杏叶和种子的世纪，现代研究的重点是标准化的银杏叶提取物（银杏叶提取物） ，这是准备从干绿叶。 goodlifenutritionhouse.com | Although Chinese herbal medicine has used both the [...] ginkgo leaf and seed for centuries, modern research has focused on the [...]standardized Ginkgo biloba extract (GBE), which is prepared from the dried green leaves. goodlifenutritionhouse.com |
例如，UTS中药健康 科学学士课程毕业班学生可选择在中国中日友好医院参加为期六周的实习工作，在这家综合性医院里，学生可以接触到中西医知识与技术。 australiachina.com.au | For example, UTS Bachelor of Health Science in Traditional Chinese Medicine’s final year [...] students have the option to complete [...]a six-week internship in China with the Chinese Japanese Friendship Hospital - an integrated hospital where students are exposed to both Western and Chinese medicine. australiachina.com.au |
自不限成员名额工作 组会议召开以来，中国向评估小组提供了其关于在含有传 统 中药 的 计量吸入器 中使用氯氟化碳的必要用途提名的额外资料。 conf.montreal-protocol.org | Since the meeting of the Open-ended Working Group, China had provided to the Panel additional information on its essential-use nomination for the use of CFCs in metered-dose inhalers containing traditional Chinese medicines. conf.montreal-protocol.org |
中国医学科学院北京协和医学院药用植物研究所 北京100094(彭勇;肖伟);北京中医药大学 中药 学院 北京100102(刘勇);中国医学科学院北京协和医学院药用植物研究所 北京100094北京中医药大学中药学院 北京100102(肖培根) 肖培根（1932—），中国工程院院士，主要从 事 中药 资 源与传统药物学方面的研究工作。 int-tm.com | Chinese Academy of Medical Sciences and Peking [...] Union Medical College [...] of Beijing Medicinal Plant Research Institute Beijing 100094 ( Peng Yong; Xiao Wei; Beijing University of Chinese Medicine, Beijing 100102 ) ( Liu Yong ); Chinese Academy of Medical Sciences and Peking Union Medical College of Beijing Medicinal Plant Research Institute Beijing 100094 Beijing University of Chinese Medicine College of traditional Chinese medicine Beijing 100102 ( Xiao Peigen ) Xiao Peigen ( 1932 -), academician of Chinese Academy of engineering, the main engaged in traditional Chinese medicine resources and [...]traditional pharmacology research. en.int-tm.com |
针对胆囊癌的病理机制，搭配特定抗 癌 中药 ， 具有清热解毒，杀死癌细胞的作用。 asiancancer.com | To match definite [...] traditional Chinese medicines against the pathomechanism of gallbladder cancer can take the effect of heat-clearing and detoxicating to kill cancer cells. asiancancer.com |
请会员国在国家一级大力宣传因购买可能属于伪药的药品而对健康、 [...] 社会和经济造成的破坏性后果，并强调使用来自非法市场的药品的风险，以使 公众不致于丧失对医药贸易中药品的 质量、安全性和功效的信任 daccess-ods.un.org | Member States to make strong efforts to publicize at the national level the detrimental health, social and economic consequences of purchasing medicines that may be fraudulent, and to highlight the risk of using medicines from the illicit market in [...] order not to create a loss of public confidence in the quality, safety and [...] efficacy of medicines in the pharmaceutical trade daccess-ods.un.org |
同仁堂是最知名的传统中药公司之一，曾是清朝御用的药物供应商。 ycis-bj.com | Tongrentang is one of the most [...] well-known medicine companies of traditional Chinese medicines and once [...]served as the exclusive [...]medical supplier to the royal family of Qing dynasty. ycis-bj.com |
康道生物是国内首家同时拥有超微纳米粉碎，超临界CO2萃取和大型超声波萃取先进设备的高科技企业，公司生产的精油产品在行业内摇摇领先大型超声波萃取设备的投产，必将极大地促 进 中药 和 天 然产物产业化和现代化建设。 dbslz.com | Kang Dao biological is the unique high-tech enterprise who owns the advanced wquipment with Ultra Nano-broken,supercritical co2 extraction and large ultrasonic extraction in the domestic market simultaneously, the essential oil produced by our company is constantly outdiseances the industry, the commissioning of large-scale ultrasonic extraction [...] equipment will greatly promote the industrialization and modernization of [...] traditional Chinese medicine and natural product. dbslz.com |
然后搭建了cLC-μELSD分离检测平台，这种微分离分析平台相对常规LC可大大减小实验试剂消耗；采用最优梯度条件：流动相A（水，含0.05 % TFA），流动相B（甲醇，含0.05 % TFA）, 0-10 min 5%-25%B,10-25 min 25%-38%B, 25-35 min 38%B, 35-40 min 38%-42%B, 40-55 min 42%-50%B，很好的分离了银杏叶提取物和复 杂 中药 制 剂银杏叶提取物分散片，并鉴定出其中重要的在紫外无吸收的内酯类活性成分：白果内酯、银杏内酯A、银杏内酯B、银杏内酯C，证明本实验建立的cLC-ELSD体系在复 杂 中药 体 系的分离检测中有很广泛的应用性。 chrom-china.com | On the optimal gradient condition: mobile phase A (water, containing 0.05% TFA) , mobile phase B ( methanol, containing 0.05% TFA）, 0-10 min 5%-25%B, 10-25 min 25%-38%B, 25-35 min 38%, 35-40 min 38%-42%B, 40-55 min 42%-50%B, the complex herbal medicine Ginkgo biloba extract and its disperse tablet formulation were successfully separated, and four main therapeutic components were finally determined, which were bilobalide, ginkgolide A, ginkgolide B, ginkgolide C. They were all terpene lactones with pretty weak absorption in the UV detection. chrom-china.com |
国立台湾大学医学院李水盛教授针对台 湾 中 医 药 发 展现状进行了报告，并详细介绍了运用 HPLC-SPE-NMR 技术对叶下珠中木质素类成分的体内代谢物分析；中国科学院大连化学物理研究所 杨凌 教授针对当前 ADME/T 相关技术在新药研发和中药质量 评价中的应用进行了细致的汇报；香港赛马 会 中药 研 究 院（ HKJCICM ）徐宏喜教授和国际中医药学会 秘书长、澳门大 学 中 华 医 药 研 究 院（ ICMS ）王一涛教授分别介绍了 HKJCICM 和 ICMS 的中医药研究概况。 iscm.org.mo | Professor Li Shui-sheng of National [...] Taiwan University School of Medicine reported on the development of Chinese medicine in Taiwan, and introduced in details the application of HPLC-SPE-NMR technique to Phyllanthus lignin in vivo metabolite analysis; Professor Yang Ling of Dalian Institute of Chemical Physics Chinese Academy of Sciences gave a comprehensive report on the application of ADME / T-related technology to new drug research and development, as well as quality evaluation of Chinese medicine; Professor Xu Hong-xi of HKJCICM and Professor Wang Yi-tao of ISCM and [...]ICMS introduced the research situation in HKJCICM and ICMS respectively. iscm.org.mo |
扶正化瘀片有望成为首批经 FDA 核准在美国推广应用的中药之一 ，同时有望成为西医治疗肝纤维化的抗病毒药的替代产品。 mdsol.com | As a result, Fu Zheng Hua Yu has the potential to become one [...] of the first TCM drugs to be approved by [...]the FDA for broad use in the U.S. and also [...]offer a promising alternative to Western medicine’s use of anti-virals for the treatment of liver fibrosis. mdsol.com |
工发组织代表回答说，中国的情况极其复杂，涉及约 38 个企业、104 [...] 项许可证和 25 类计量吸入器，包括使用中药的计 量吸入器，这些计量吸入器现没有替代品。 multilateralfund.org | In response to requests for clarification regarding the high operating costs and poor cost-effectiveness of the project in relation to similar projects approved in recent [...] Meetings, the representative of UNIDO said that [...] the situation in China was extremely [...]complex, involving some 38 enterprises, 104 [...]licences and 25 types of MDI, including ones using traditional Chinese medicine for which no alternatives were available. multilateralfund.org |
此外，源于中药 配方的乳制品也开始面世。 tetrapak.com | In addition, products based on [...] traditional Chinese medicine are also emerging. tetrapak.com |
江西康道生物有限公司由香港001集团投资，是深圳市康道生物有限公司下属的生产基 地，公司致力于发展生物制品及中药 现 代 化产业，现已形成超微纳米破壁、超临界CO2萃取、超声波连续逆流提取、分离纯化，菌丝发酵，北虫草培植为一体的专业化、规模化生产企业，公司以香港001集团为产业依托，拥有雄厚的技术力量，先进的生产设备、完善的检测系统。 dbslz.com | Ltd, the company is committed to the development of [...] biological products and the industry of [...] traditional Chinese medicine modernization [...], at present it has formed the specialization [...]and goingtoscale enterprise with Micro Nano-broken extraction, supercritical CO2 extraction, ultrasonic continuous reflux extraction、separated purification, mycelia fermentation, cultivation of Cordyceps, the company is depends on Hong Kong 001 Group, it has the strong technical force, advanced production equipment and perfect testing system. dbslz.com |
在澳大利亚通过的关于执行美澳自 由贸易协定的立法中，药品专 利持有人一旦 被发现提起虚假请求以期扩展其专利并组 [...] 织仿制药上市，最高可以被课以 1000 万澳 元的处罚。 cgfwatch.org | In Australia, legislation passed in implementing the FTA signed with the US provides for the imposition of [...] penalties of up to 10 million [...] Australian dollars on pharmaceutical patent holders that [...]are found to have filed frivolous [...]suits to extend their patents and prevent generic copies of patented drugs from being marketed. cgfwatch.org |
该集团提出与传统中业有关的三大主要业务发展契机，包括：对抗流行性疾病的传 统 中药 研 究 和发展、传 统 中药 的 销 售及经销，以及现代化传 统 中药 诊 所 和医院的全国网络发展。 chi.mazars.cn | The group has identified three major business development opportunities [...] relating to [...] traditional Chinese medicine (TCM). These are the research and development of TCM for pandemic diseases; sale and distribution of TCM, and the development of a nationwide network of modernised TCM clinics and [...]hospitals. mazars.cn |
虽然提交给麻管局的关于药物制剂形 [...] 式的麻黄碱和伪麻黄碱的资料仍然有限，但已获 得的数据证实了一个明确的趋势：“水晶流行 动”期间有 35 起案件引起麻管局关注，“冰块行 动”期间此类案件有 40 [...] 起，“皮拉行动”期间则 有 139 起，其中药物制剂形式的案件分别占 11%、27.5%和 67%。 incb.org | While information submitted to the Board on ephedrine or pseudoephedrine in that form is still limited, available data confirm a clear trend: of 35 cases brought to the attention of the Board during Operation Crystal Flow, 40 such cases during Operation Ice Block and 139 cases during [...] Operation Pila, 11 per cent, 27.5 per cent and 67 per cent, respectively, [...] were in the form of pharmaceutical preparations. incb.org |
微波萃取技术的特殊优点使其成为样品萃取的有力工具，并已被应用于土壤、食品、肉类、蔬菜、油脂、蛋类、奶制品、沉积物等样品以萃取多环芳烃（PAHs）、农药残留、油脂、芳香油、微量元素及其化合物、有机金属化合物、植物中有效成分、有害物质、霉菌毒素、矿物中金属的萃取以及血 清 中药 物 、 生物样 品 中 农 药 残 留 的萃取研究。 shcsjxcn.com | The special advantages of microwave extraction technology makes it a powerful tool for sample extraction, and has been applied to the soil, food, meat, vegetables, oil, eggs, dairy products, sediments and other samples for extraction of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), pesticide residues, grease, aromatic oils, trace elements and their compounds, organic metal compounds, plant active ingredients, hazardous substances, [...] mold toxins, the extraction of metal [...] minerals and serum in the drugs, pesticide residues in biological [...]samples extraction. shcsjxcn.com |
假若要为现有的中药产品作更深入的实证评估，我们可以跟香港中文大學的其他部门合作，像中醫中藥研究所、中醫學院、药物开发中心，護理學系，以及威爾斯親王醫院包黃秀英女士兒童癌症中心等，开展不同类型客户赞助的研究，以考核产品的临床药效。 hkib.org.hk | For further evidence-based evaluation on [...] existing Chinese medicine-based product, [...]HKIB can initiate collaborative studies [...]with a number of research units in the Chinese University of Hong Kong, such as the Institute of Chinese Medicine, the Drug Development Centre, the School of Chinese Medicine, the Nethersole School of Nursing and the Lady Pao Children’sCancer Centre, to do sponsored product evaluation on clinical efficacies. hkib.org.hk |
因此在南非（南非本地的艾 [...] 滋病病例超过整个非洲的 17%），15 种药中有 13 种是专利药品。 iprcommission.org | Thus in South Africa (which alone counts for over 17% of Africa’s HIV [...] cases) 13 of the 15 drugs are patented. iprcommission.org |
1998 年设立了国家药品和主 要医疗消耗品供应中心(CENAME)，负责提供必需药品医疗培训的省 供 药中心 (CAPP)也已经建成。 daccess-ods.un.org | The National Centre for the Supply of Essential Drugs and Medical Consumables (CENAME) was [...] established in 1998, and provincial [...] pharmaceutical supply centres (CAPP) were created, providing health care training in essential drugs. daccess-ods.un.org |
该小组共检查了 3 间库房， 发现了小武器及相关弹药、中口径 和大口径弹药(在选举后危机之后从仓库没收 而来)、2 辆 BM-21 型多用途火箭发射器和相关弹药。 daccess-ods.un.org | The team inspected a total of three storage rooms in which small arms and associated ammunition, medium and large calibre ammunition (from the stocks seized after the post-electoral crisis), two BM-21 multiple rocket launcher vehicles and related ammunition were found. daccess-ods.un.org |
医药：来自野生植物的药物在众多制药业（ten Kate 和 Laird，1999 年）与传统草药中占有重要地位，其仍 是世界 80% 人口的主要药物（世界卫生组织，2002 年）。 teebweb.org | Medicines: Medicines from wild plants play a key role in many pharmaceuticals (ten Kate and Laird 1999) and in traditional herbal medicines, which are still the primary medicines for 80% of the world’s people (WHO 2002). teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。