| 单词 | 中草药 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中草药 —Chinese herbal medicineSee also:中药 n—Chinese medicine n • TCM n 草药 n—herbal n • herbal remedy n 草药—herbal medicine 药草 pl—herbs pl
|
她 拥有的中草药知识 至今尚未被记录下 来。 netzhammerbreiholz.de | Her knowledge has not been documented in writing to date. netzhammerbreiholz.de |
在妈妈们决定给孩子的食谱中增加 中草药 之 前 ，请向中医师咨询并通知您的西医医师。 beijing.ufh.com.cn | If a mom [...] decides to include these herbs in the baby's diet, it is best to seek advice from a traditional Chinese medicine (TCM) [...]doctor and to also [...]inform your western-trained practitioner. beijing.ufh.com.cn |
由中草药犬蔷薇、荨麻、艾菊与硒组成的免疫调节药物Setarud有抗炎和抗氧化作用，因此假设其对脑缺血有神经保护作用。 chinese.eurekalert.org | The immunomodulary drug Setarud, which is composed of herbal extracts [...] including Rosa canina, Urtica dioica and Tanacetum [...]vulgare, supplemented with selenium exhibits anti-inflammatory and anti-oxidant properties. chinese.eurekalert.org |
人类使用肉桂已超过一千年的历史，如将其用作阿育吠陀 和 中草药 来 治疗皮肤病、消化不良和疼痛，今天用作宠物和人类食品的胶凝剂。 cn.lubrizol.com | It has been used for more than a thousand years in Ayurvedic and Chinese medicine to treat skin ailments, indigestion and pain, and is used today as a gelling agent in pet and human food applications. lubrizol.com |
可再生资源 如可食用的植物 木 材 薪材 饲料 庄稼 鱼 野味 菌类和中草药 netzhammerbreiholz.de | we derive many renewable resources such as edible plants, timber, fuel-wood, fodder, fish and game [...] meat, fungi and medicines from nature. netzhammerbreiholz.de |
根据药典，现时共有约八千种中草药 ， 因此原料的质量和洁净度对中药的调配有极大影响。 beijing.ufh.com.cn | When you consider [...] that each TCM herbal refiner/supplier puts out slightly different versions of these ingredients, we could have nearly endless permutations [...]of TCM herbal preparations. beijing.ufh.com.cn |
在《美国化学会杂志》上报告的这项成就涉及了一种稀有物质的合成，这种见于一 种 中草药 的 天然微量物质在生物体外表现出了抗癌作用的前景。 chinese.eurekalert.org | The feat, reported in the Journal of the American Chemical Society, involved synthesis of a [...] rare substance with promising in vitro anti-cancer effects found naturally in tiny [...] amounts in a Chinese medicinal herb. chinese.eurekalert.org |
以先进科技萃取的中草药精华 结合其它有效成份，能温和地滋养发丝及头皮。 waiyuentong.com | Extracts of the herbs obtained through advanced [...] technologies work with other effective ingredients to thoroughly yet gently nourish the hair and scalp. waiyuentong.com |
同仁堂是最为著名的中药品牌，他们的生产是基于几千年传 统 中草药 知 识 的沉淀。 konfuciuszintezet.hu | Tongrentang is the name of the most famous Chinese medicine [...] factory, where the [...] production of medicaments is based on the thousand years of knowledge of traditional Chinese medicine and herbalism. konfuciuszintezet.hu |
居住在中国，能让我们有机会了解传统中医的治疗技艺，如针灸 、 中草药 、 风水和推拿（按摩），并亲身体验进而从中受益。 guangzhou.ufh.com.cn | Living in China, we have the opportunity to [...] learn about and benefit from the traditional Chinese healing arts [...] of acupuncture, herbology, fengshui, and [...]tui na (massage). guangzhou.ufh.com.cn |
2011年5月2日，美国彭博资讯(Bloomberg)刊登了一篇题为《研究发现10%的婴幼儿正在服用有潜在危险 的 中草药 》 的 文章。 beijing.ufh.com.cn | A recent Bloomberg article (May 2, 2011, “One in 10 Infants Gets Herbal Supplements That May Pose Risks, Study Finds”1) discussed the dangers of giving infants supplements – whether directly or dissolved in tea. beijing.ufh.com.cn |
NatureFX强力修复洗发水有效地融合了植物提取物 ， 中草药 和 维 生素。 aspirations.nat...nesolutions.com | NatureFX Intense Repair Shampoo contains just the right blend of [...] botanical extracts, herbs and vitamins to deliver [...]incredible results. aspirations.nat...nesolutions.com |
根据营养学日常实践，我们不推荐在这个年龄时期给孩子进食任 何 中草药 类 食物，这类补品尚未得到食品与药品管理局的认证。 beijing.ufh.com.cn | According to current dietetic practice, it is not recommended to provide any herbal concoctions at this age. beijing.ufh.com.cn |
荞麦淀粉的工业化应用将为变性 [...] [...] 淀粉工业、粘合剂生产、宠物饲料生产、药物缓释剂的生产带来新的产品；荞麦浓缩蛋白可为改善麦蛋类蛋白的氨基酸平衡提供优质原料；用荞麦叶生产芦丁，可形成批量工业化生产；由荞麦生产的荞麦咖啡，由于含有天然芦丁，可能对改良毛细血管的微循环、减少老年斑起到良好的作用；也可以用荞麦抗营养因子的浓缩物生产天 然 中草药 减 肥 药物。 yonghefeng.com | Buckwheat starch, modified starch for industrial application of industrial adhesives, pet food production, the production of drug delivery agent to bring new products; buckwheat protein concentrate for improved amino acid balance of wheat eggs provide high quality raw material; with buckwheat leaf production of rutin, industrial production volume can be formed; by the buckwheat buckwheat production of coffee, because it contains natural rutin, may be improved capillary microcirculation, reduce age spots play a good role; [...] also use the concentration of anti-nutritional factors buckwheat [...] production of natural herbal weight-loss drug material. yonghefeng.com |
通过访问南京，Wik Waya代表团对如何种植中草药植物 及如何用其进行保健和创收进行了了解。 australiachina.com.au | The Wik Waya delegates to Nanjing gained an [...] appreciation of how medicinal plants can be [...]cultivated, used to improve health outcomes, [...]and provide a source of income. australiachina.com.au |
使用中国传统独特的推拿技术加民间秘 方 中草药 和 天然香精植物油，直接作用于人体局部软组织肌肉、肌腱、韧带拉伤粘连或劳损僵硬部位，运用按摩使药效渗透到皮下组织入循经络，加强促进损伤组织的修复，并改善血液淋巴循环、舒筋活络、解除痉挛萎缩。 horizonsanya.com | Uses Chinese traditional Tui Na massage [...] combined with Chinese herbal and natural plant [...]essential oil, to massage on muscle, ligaments or stiff [...]and fatigue parts of the body, with Tui Na massage, the herbal and essential oil will infiltrate into skin effectively, and accelerate repair injured tissue, improve blood and lymph circulation, relieve muscle spasm and atrophy. horizonsanya.com |
许旭伟医师擅长应用中草药和针 灸相结合的方法来治疗消化道疾病，呼吸道疾病，妇科疾病，泌尿系统疾病，伤骨疾病及皮肤科疾病，有效治疗各种急慢性疼痛，慢性炎症，减缓压力，改善焦虑症、抑郁症。 parkwayhealth.cn | Dr. Xuwei Xu specializes in acute & chronic pain management, stress relieve, anxiety and depression, digestion disease, respiratory disease, women's health, urology disease, sports injuries and dermatology disease by combining herbal medicine and acupuncture, and necessary west medicine according to the need of your body. parkwayhealth.cn |
联合王国代表指出，建议自德国业务计划中撤销的 4 个项目，即用于中国草药行业的 甲基溴、黎巴嫩的制冷行业、用于阿拉伯叙利亚共和国土壤熏蒸的甲基溴和管理中国 [...] HCFC 的战略，应予以保留，这样做是出自这样的谅解，即：应暂时搁置这些项目，以便给侧重 [...] 于履约而不是加快淘汰的项目让路，必要的话，避免超出 20％的捐款限额。 multilateralfund.org | The representative of the United Kingdom said that the four projects whose removal from Germany’s [...] business plan had been suggested, - methyl [...] bromide in the medicinal herb sector in China, refrigeration [...]in Lebanon, methyl bromide [...]in soil fumigation in the Syrian Arab Republic, and strategy for managing HCFCs in China - should be retained, on the understanding that they would be put on hold in favour of projects focusing on compliance rather than accelerating phase-out, if necessary to avoid exceeding the 20 per cent of contribution limit. multilateralfund.org |
世界卫生组织2004年发布的声明中指出 “与使 用 草药 产 品和被报道的药材相关的不良事件，主要可归结为产品质量低劣或者使用不当”。 beijing.ufh.com.cn | According to a statement from the World Health Organization in 2004 “…the majority of [...] adverse events related to the use of [...] herbal products and herbal medicines that are reported are [...]attributable either to poor product quality or to improper use. beijing.ufh.com.cn |
一位发言者指出出现了在混合草药 中含有 不受国际管制的合成大麻素的新趋势。 daccess-ods.un.org | One speaker noted the emergence of a new trend involving synthetic [...] cannabinoids contained in herbal mixtures not under [...]international control. daccess-ods.un.org |
他指出，自 2002 年年中以来，技转中心及其成员国努力与位 于中 国武 汉的湖北省科技厅开展密切合作，设立了亚洲传统医学 和 草药 技 术 网。 daccess-ods.un.org | From mid-2002, he stated, APCTT and its member countries had made efforts to establish the [...] [...] Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal Technology Network (APTMNET) in close cooperation with the Hubei Provincial Science [...]and Technology Department in Wuhan, China. daccess-ods.un.org |
这本手抄本保存在那不勒斯国家图书馆， 其 中 只 包 含 草药 的 内 容，在 170 页带插图的内容中，涵盖了当时已知的所有药用植物，并有注释介绍了每一种植物、其产地及治疗用途。 wdl.org | The codex at the National Library of Naples [...] includes only the herbal, which, in its 170 illustrated pages, covers all the known medicinal plants with [...]a commentary that [...]describes each plant, its habitat, and its therapeutic uses. wdl.org |
作为检察长的 6 [...] 个职位(以这一身份，负责起诉与毒品有关的罪行)；司法部 中央管理厅内两个处长职位：司法事务处长，后来担任刑事事务和赦免处长(编 制许多关于毒品问题的法律文本、负责国内法 律 中 执 行 国际药物公约的后续行 动，监管禁毒领域的国际合作政策)；司法部秘书长 ( 起 草药 物 管制领域的立法建 议和刑事政策通告)。 daccess-ods.un.org | Six posts as Procurator General (Procureur général) (in this capacity, responsible for the prosecution of narcotics-related offences); two posts as director in the central administration of the Ministry of Justice: Director for Judicial Affairs and, later, Director for Criminal Affairs and Pardons (preparation of numerous legislative [...] texts on drugs, follow-up of the implementation of the international drugs conventions in domestic law, supervision of international cooperation policies in the field of [...] narcotics); Secretary-General of the Ministry of Justice (drafting of legislative proposals and circulars on criminal policy in the area of drug control). daccess-ods.un.org |
加拿大当局在 2010 年缉获了 51 吨大麻药草和 190 万株大麻 [...] 植物，而美国当局估计，2010 年进入美国的所有大麻药草中有 1 2%是从加拿大 进入该国（尽管不一定所有大麻药草都是在加拿大生产）。 daccess-ods.un.org | Canadian authorities seized 51 tons of cannabis herb and 1.9 million cannabis plants in 2010, and United States [...] authorities assessed that 12 per cent of [...] all the cannabis herb entering the United [...]States in 2010 had entered the country [...]from Canada (although not necessarily all of the cannabis herb was produced in Canada). daccess-ods.un.org |
(i) 与合作成员国在中国召 开一次会议，探讨和确定职权范围 和工作方案，审查将亚太传统医学与 草药 技 术网升级成为亚太 亚健康干预技术联盟的可行性 daccess-ods.un.org | (i) Organize a meeting in China with partnering member countries to discuss and develop the terms of reference and a programme of [...] work to examine [...] the feasibility of upgrading the Asia-Pacific Traditional Medicine and Herbal Technology Network to an Asian and Pacific Consortium for Subhealth [...]Intervention Technology daccess-ods.un.org |
医药：来自野生植物的药物在众多制药业（ten Kate 和 Laird，1999 年）与传统草药中占有重要地位，其仍 是世界 80% 人口的主要药物（世界卫生组织，2002 年）。 teebweb.org | Medicines: Medicines from wild [...] plants play a key [...] role in many pharmaceuticals (ten Kate and Laird 1999) and in traditional herbal medicines, [...]which are still the primary [...]medicines for 80% of the world’s people (WHO 2002). teebweb.org |
江西康道生物有限公司由香港001集团投资，是深圳市康道生物有限公司下属的生产基 地，公司致力于发展生物制品及中药 现 代 化产业，现已形成超微纳米破壁、超临界CO2萃取、超声波连续逆流提取、分离纯化，菌丝发酵，北 虫 草 培 植 为一体的专业化、规模化生产企业，公司以香港001集团为产业依托，拥有雄厚的技术力量，先进的生产设备、完善的检测系统。 dbslz.com | Ltd, the company is committed to the development of biological products and [...] the industry of [...] traditional Chinese medicine modernization , at present it has formed the specialization and goingtoscale enterprise with Micro Nano-broken extraction, supercritical CO2 extraction, ultrasonic continuous reflux extraction、separated purification, mycelia fermentation, cultivation of Cordyceps, the company is depends [...]on Hong Kong 001 [...]Group, it has the strong technical force, advanced production equipment and perfect testing system. dbslz.com |
在出版了《绿色伙伴指南》之后，费尔蒙又推出了名为“绿色行动”（going green）的手册，在旗下酒店及业界其他酒店间广泛使用， 书 中 提 出了一系列环保措施，包括回收和转化酒店厨房的有机垃圾、“生态会议”（Eco-Meet）计划、修建屋 顶 药草 花 园 、成立养蜂基地、将可继续使用的物品和食物分发给有需要的人群等。 tipschina.gov.cn | In addition to publishing "The Green Partnership Guide", a "going green" handbook used by its hotels and others in the hospitality industry, initiatives include recycling and [...] organic waste [...] diversion in hotel kitchens, a green conferencing solution dubbed Eco-Meet, creating rooftop herb gardens and bee apiaries at properties, and redistributing gently used goods and food [...]to those in need. tipschina.gov.cn |
汉健香]，以东洋医学思想为源，借由 中 医 生 药 和 药草 等 天 然植物的巨大力量，通过刺激人的五感(视觉，听觉，嗅觉，味觉，触觉)中与大脑直接连结的气味感觉(嗅觉)从而达到各种效果。 jshoppers.com | Chinese Medicinal Fragrance works on the theories of Eastern doctors that natural, herbs, and vegetables [...] hold a power that affects [...]the five human senses (sight, sound, smell, taste, and touch). jshoppers.com |
墨西哥当局报告说，在其领土上存在以及进入其领 土的大麻药草绝大部分是经陆路走私；经干燥后，大 麻 药草 借 助 压力机和液压 千斤顶被装在塑料袋内，然后运往墨西哥和其他国家的非法市场。 daccess-ods.un.org | Mexican authorities reported that the vast [...] majority of cannabis herb exiting, as well as entering, its territory was smuggled by land; once dried, the cannabis herb was packed in [...]plastic bags with the help [...]of presses and hydraulic jacks and then transported to illicit markets, both in Mexico and in other countries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。