| 单词 | 中芯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中芯 noun —Semiconductor Manufacturing nSee also:芯 n—core n • filling n 芯—wick • lamp pith
|
在最低器件配置中，芯片将 包含64K的FLASH，32K的内部IRAM，和8K的外设RAM。 lpcware.com | On the minimum device [...] configuration, a chip will contain 64K [...]of FLASH, 32K of internal IRAM, and 8K of peripheral RAM. lpcware.com |
我們與鏗騰的合作結合了中芯國際在高級工藝技術方面的優勢，以及鏗騰提供的業界領先設計工具，幫助我們的共同客戶解決其最艱難的設計挑戰。 tipschina.gov.cn | Our collaboration with [...] Cadence combines SMIC's strength in advanced [...]process technologies with the industry-leading design [...]tools that Cadence provides to help mutual customers solve their toughest design challenges. tipschina.gov.cn |
中芯國際 主席張文義說：“我們預計鏗騰上海新辦事處將加快在下一代設計工具方面的開發。 tipschina.gov.cn | We anticipate that the new Cadence office in Shanghai [...] will speed up development of next-generation design tools," said Wenyi Zhang, chairman of SMIC. tipschina.gov.cn |
中国最大的半导体芯片制造商中芯国 际 （HKEx: 981; NYSE: SMI）内部危机似乎一个接一个，其最新财报似乎告诉全球它的困难日子很快就到了。 youngchinabiz.com | SMIC (HKEx: 981; NYSE: SMI), China’s largest semiconductor chip maker that [...] seems to hop from one internal crisis to the [...]next, seems to be telling the world with its latest earnings that the days of trouble will soon be behind it. youngchinabiz.com |
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計，存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、 不確定性以及其他可能導致中芯國際 實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素， 包 括（但 不 限 於）與 半 導 體 行 業 週 期 及 市 況 有 關 風 險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 能 否 及 時 接 收 晶 圓 產 品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。 cre8ir.com | These forward-looking statements [...] are necessarily [...] estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to [...]ramp new products into [...]volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets. cre8ir.com |
中国三大领先科技公司刚公布了财报，在线旅游服务公司携程（Nasdaq: CTRP）、芯片制造商中芯国际（HKEx: 981）和门户网搜狐（Nasdaq: [...] SOHU）都提供了喜忧参半的报告。 youngchinabiz.com | Three of China’s leading tech companies have just posted results, [...] with online travel services firm Ctrip [...] (Nasdaq: CTRP), chip maker SMIC (HKEx: 981) [...]and web portal Sohu (Nasdaq: SOHU) all providing [...]reports with very mixed messages. youngchinabiz.com |
德国永诺（永诺）EIB/KNX总线系统是一种标准的总线控制系统，属于新一代现场控制总线的范畴，采用的总线标准为EIB即欧洲安装总线标准，控制方式为对等控制方式，不同于传统的主一从控制方式，总线是4芯屏蔽双绞线， 其 中2芯 为 总 线使用，另外2芯备用。 ridanchina.com | Germany Jung (Jung) is a standard bus EIB/KNX bus system control system, belong to the scope of the new generation of field control bus, bus standard used for the EIB is the European installation bus standards, control method for equivalent control method, different from the traditional main control, bus is the 4-core shielded twisted-pair cable, 2 cores for bus use, 2-core alternative. ridanchina.com |
中芯国际 集成电路制造有限公司是世界领先的集成电路晶圆代工企业之一，也是中国内地规模最大、技术最先进的集成电路晶圆代工企业 。 中芯 国 际 向全球客户提供0.35微米到45/40纳米晶圆代工与技术服务。 amlogic.com.cn | Semiconductor Manufacturing International Corporation is one of the leading semiconductor foundries in the world and the largest and most advanced foundry in Mainland China, providing integrated circuit (IC) foundry and technology services at 0.35-micron to 45/40-nanometer. amlogic.com |
中中芯国际总部位于上海，在上海建有一座300mm 晶圆厂和三座200mm 晶圆厂。在北京建有两座300mm 晶圆厂,在天津建有一座200mm 晶圆厂，在深圳有一座200mm 晶圆厂在兴建中，在成都拥有一座封装测试厂。 amlogic.com.cn | Headquartered [...] in Shanghai, China, SMIC has a 300mm wafer [...]fabrication facility (fab) and three 200mm wafer fabs in its Shanghai [...]mega-fab, two 300mm wafer fabs in its Beijing mega-fab, a 200mm wafer fab in Tianjin, a 200mm fab under construction in Shenzhen, and an in-house assembly and testing facility in Chengdu. amlogic.com |
在这一年里，他们首次超越了日本成为全球半导体产业这艘巨轮上的“大副”;存储器领域的竞争，也几乎成了韩国的“内战”;在晶圆代工领域，三星也以六成以上的增长率上升至第四位， 把 中芯 国 际 甩在身后;就先进工艺而言，韩国企业也让业界震惊——海力士甚至宣布15nm的NAND Flash技术已经成熟，预计在2012年下半年投入量产。 xkzd.net | In this year, their first surpassed Japan to become the global semiconductor industry this a large ship " chief"; memory areas of the competition, has almost become South Korea's" civil war"; in the foundry field, Samsung also into more than six growth rate rose to fourth, the international of the core in the behind behind; advanced process, Korea enterprise also let industry shocked -- has even announced that the 15nm NAND Flash technology has matured, expected in the second half of 2012 into production. xkzd.net |
投資者應考慮中芯國際 呈交予美國證券交易委員會（“證交會”）的檔資料，包括其於二零一二年四月二十七日以20-F表格形式呈交給證交會的年報，特別是在“和我們的財務狀況和經營相關的風險因素”及“經營和財務回顧及展望”部分，以 及 中芯 國 際 不時向證交會（包括以6-K表 格形式），或香港聯交所呈交的其他文件。 hk.todayir.com | Investors should consider the information contained in SMIC's filings with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC), including its Annual Report on Form 20-F filed with the SEC on April 27, 2012, especially in the "Risk Factors Related to Our Financial Condition and Business" and "Operating and Financial Review and Prospects" sections, [...] and such other [...]documents that SMIC may file with the SEC or the Hong Kong Stock Exchange from time to time, including current reports on Form 6-K. Other unknown or unpredictable factors also could have material adverse effects on SMIC's future results, performance or achievements. hk.todayir.com |
在电缆芯中必须 成对扭绞单芯线（去线/回线）。 highvolt.de | The individual conductors (outgoing conductors/return conductors) [...] in the cable core must be twisted [...]in pairs. highvolt.de |
2012 年 8 月，伊朗还开始将由含铀-235 丰度达到 20%的八氧化三铀的 14 块燃料 板组成的控制燃料组件中的一个组件用在德黑兰研究堆 堆 芯中。 daccess-ods.un.org | In August 2012, Iran also started using in the core of TRR one of the control fuel assemblies consisting of 14 fuel plates containing U daccess-ods.un.org |
这个装置的设计是为了确保腕表的圆盘（一个或两个）在日常推进时不会从 机 芯中 撷 取 过多动力，以免减少摆轮的振幅，以及严重影响腕表的速率。 iwc.com | This would reduce the balance’s amplitude and seriously affect the watch’s rate. iwc.com |
气态的残留湿气将由滤芯中的颗 粒吸收。 bauergroup.com | The drying agent contained in the filter cartridge absorbs water vapour. bauergroup.com |
沙羅（SAROS）系統 是圍繞固定於機芯中央的 （相當於太陽的）行 星輪系而設計。 wthejournal.com | The SAROS system is designed around a fixed planetary gear wheel (equivalent to the Sun) at the centre of the movement. wthejournal.com |
3) 取下色带和色带芯中的色带支架。 bixolon.com | 3) Detach the ribbon holder from the ribbon and core. bixolon.com |
近年来，科锐在中国一直秉持“科锐 芯 ， 中 国 情 ”的市场发展战略，针对细分市场和实际应用的不同开发出相应的LED照明产品并不断优化产品性能，帮助客户进一步降低系统成本，加速新品上市速度，以实现更高的性价比。 sujiled.com | In recent years, China has been in sharp, grasps "the secco sharp core, ZhongGuoQing" market development strategy, in view of the market segments and the practical application of different to develop the LED lighting products and constantly optimize product performance, help customers to further reduce the system cost, and accelerate new products on the market, in order to achieve higher speed ratio. sujiled.com |
人工合成的珍貴寶石，在手錶錶芯中 當 棘 爪或當軸承，用來降低摩擦力及損耗。 oris.ch | Synthetically produced precious stone of artificial sapphires or rubies that have been drilled, chamfered, and polished to serve as bearings for the gears and as stones for the pallet-arms. oris.ch |
11 制芯中心 可实现射芯、组芯、浸涂料等工序；采用机器人进行取芯、模具更换 [...] / 组芯和浸涂料；芯盒尺寸≥垂直分盒 1400×900× （ 300+300 ） mm ；水平分盒≥ 1400×1200× （ 300+300 ） mm ；射砂面积 [...] >1200×1000mm ；射砂量：每台制芯机射砂量≥ 80 升 / 次；生产率≥ 45 套砂芯 / 小时（冬季≥ 40 套砂芯 / 小时）；采用三乙胺固化的冷芯盒制芯工艺 kepucd.com | Core center system can achieve [...] 11 radio core, core group, dip coating processes; using robot core, mold replacement / group [...]core and dip coating;-box vertical box size ≥ 1400 × 900 × (300 +300) mm ; horizontal boxes ≥ 1400 × 1200 × (300 +300) mm; shooting sand area of> 1200 × 1000mm; shooting sand quantity: each shot sand core making machine volume ≥ 80 liters / second; productivity of the sand core ≥ 45 units / hour (≥ 40 sets of winter sand core / hour); using triethylamine cured cold box core making process kepucd.com |
单钥匙开启 只要打开两个圆柱锁芯中的任何一 个就可以开启手柄, 钥匙拔出位置 [...] 可以选择. emka.com | Single key operation Handle can be [...] opened when one cylinder is unlocked. removal of key on choice emka.com |
主要特点是：饱和磁感应强度值在15000Gs 左右；磁导率范围从14～160；在粉末 磁 芯中 具 有 最高的磁感应强度，最高的直流偏压能力；磁芯体积小。 chinawestmag.com | The main features are: saturation magnetic induction intensity value in the 15000 Gs or so; Magnetic conductance range from 14 to 160; In the powder in the magnetic core has the highest magnetic induction, the highest dc bias ability; Magnetic cores and small volume. chinawestmag.com |
在蓝宝石水晶表底盖下，眼前的追针装置当属 机 芯中 最 迷人的元素之一。 wthejournal.com | The mechanism behind it is visible through the sapphire-crystal caseback and ranks among the most fascinating ones in a movement. wthejournal.com |
自总干事上份报告以来，伊朗一直继续在德黑兰研究堆对(上文第 37 段至第 39 段所述)在燃料制造厂制造的燃料棒和燃料板进行了辐照，包括辐照了：一根天 [...] 然二氧化铀燃料棒；45 包含 12 根铀-235 丰度达到 3.34%的二氧化铀燃料棒的燃料 [...] 组件中的一个组件(随后被用于替换德黑兰研究堆 堆 芯中 控 制 组件中的一个组件)； 含有八氧化三铀的天然铀燃料板中的一个燃料板；以及一个铀-235 [...]丰度低于 20% 的燃料板。 daccess-ods.un.org | Since the Director General’s previous report, Iran has continued [...] the irradiation at TRR of fuel rods [...]and plates manufactured at FMP (referred to [...]in paragraphs 37-39 above), including the irradiation of: one natural UO daccess-ods.un.org |
实现这项功能的，就是在机芯中真正 的“机械记忆”装置。 hautehorlogerie.org | This performance is made possible by a genuine “mechanical memory” built into the movement. hautehorlogerie.org |
倘若計劃成功，本地鐘錶業製 造商會在本港設立錶芯生產 線，此舉將吸引新投資和創造就業機 會。 legco.gov.hk | If successful, local watch manufacturers would set up a mechanical movement production line in Hong Kong and this would bring in new investment and job opportunity. legco.gov.hk |
主要特点是：饱和磁感应强度值在7500Gs左右；磁导率范围大，从14～550；在粉末 磁 芯中 具 有 最低的损耗；温度稳定性极佳，广泛用于太空设备、露天设备等；磁致伸缩系数接近零，在不同的频率下工作时无噪声产生。 chinawestmag.com | The main features are: saturation magnetic induction intensity value in the 7500 Gs or so; Magnetic conductance range, from 14 to 550; In the powder in the magnetic core with a minimum of loss; Temperature stability is admirable, widely used in space equipment, outdoor equipment; Magnetostrictive coefficient is close to zero, in different frequency work without noise generated. chinawestmag.com |
(a) 在手錶方面，在一九九一年制定的《商品說明( 原 產國家)(手錶) 令》，訂明製造或生產手錶機芯的 國 家，須被視為製造該手錶的國家，而非手錶進 行最後製造工序的地方；以及 (b) 在輸往美國市場的織片成衣方面，在一九九一年 制定的《商品說明( 製造地方) 公告》准許，不論 織片成衣是否在香港進行“ 從成形針織衫片製造” 的工序，在香港進行“ 從紗織造成形針織衫片” 工 序的織片成衣可附有香港製造的標記，而非規定 該等成衣必須以進行最後製造工序( 即以挑撞／連 接方式將成形針織衫片製成成衣) 的地方作為來源 標記。 legco.gov.hk | (a) for watches, the Trade Descriptions (Country of Origin) (Watches) Order was made in 1991 to specify that the country in which the movement of a watch is manufactured or produced is to be regarded as the country in which the watch has been manufactured, instead of where the last step of major transformation takes place; and (b) for piece-knitted garments for export to the US market, the Trade Descriptions (Place of Manufacture) Notice was made in 1991 to allow such goods to bear a Hong Kongorigin marking if the knitting of yarn into knit-to-shape panels takes place in Hong Kong, instead of mandating the origin marking based on the last step of major transformation (i.e. the stitching/linking of knit-to-shape panels into garment), irrespective of whether the manufacture from knit-to-shape panels takes place in Hong Kong. legco.gov.hk |
为了确保切换开关油室 （内部）和切换开 关芯子得 到充分的干燥，有必要使用内径为 [...] 50 mm 的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接到煤油蒸汽管上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the [...] diverter switch oil compartment and of the [...] diverter switch insert, it is necessary [...]to connect a common tube of at least 50 [...]mm nominal width between the kerosene vapor lead and at least two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。