| 单词 | 中脊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中脊 —mid-ocean ridge (geology)Examples:大西洋洋中脊—Atlantic mid-ocean ridge 大洋中脊—mid-ocean ridge (geology) 大西洋中脊—Atlantic mid-ocean ridge See also:脊 n—ridge n • back n 脊—spine
|
海山的估计数目取决于海山的定义，海山因其形态、山体高度和与其他大型结构如海 洋 中脊和 大陆坡之间的关系不同而各异。 daccess-ods.un.org | The estimated number of seamounts depends on definitions, and the diversity of seamounts is considerable in terms [...] of morphology, summit depth, and association with other major structures [...] such as mid-ocean ridge and continental slopes. daccess-ods.un.org |
拥有包括 海山、珊瑚丘、海底峡谷、洋中脊、 深 海平原、大陆边缘以及从微生物群落到鱼 [...] 类海底生物在内深海生境的经验。 isa.org.jm | I have broad experience of deep-sea habitats [...] including seamounts, coral mounds, submarine [...] canyons, mid-ocean ridges, abyssal plains, [...]continental margins, as well as seabed [...]fauna from microbial communities to fish. isa.org.jm |
2011 年，国际大洋中脊协会开始“巡航旅行助学金”计划，以使初入职业生 [...] 涯的科学家参加研究巡航。 daccess-ods.un.org | In 2011, InterRidge began a “cruise [...] travel bursary” scheme to enable earlycareer scientists to participate in research cruises. daccess-ods.un.org |
第 ( 一 ) 部分談及的有系統另類療法之中，脊 醫 在 香港執業須受 《脊醫註冊條例》(第 428 章 )規管。 legco.gov.hk | Among the second category of therapies mentioned in part [...] (a) above, chiropractic practice is regulated under the Chiropractors Registration [...]Ordinance (Cap. 428) in Hong Kong. legco.gov.hk |
另外，在许多市政府计划中，脊髓灰 质炎和肺结核疫苗同时为许多儿童接种（在指 定时间和地点接种，例如在健康保健中心）。 sir.or.jp | In many municipal programs, vaccinations for polio and tuberculosis are given to many children at the same time (vaccination takes place at a designated time and place, such as a healthcare center). sir.or.jp |
Roadster 的发动机盖在其中央“脊柱” 部分的两侧连接有两对六角窗，犹如超高科技的装甲板，因此与双门跑车的发动机盖风格迥异。 lamborghini.com | The engine hood on the Roadster [...] differs from the hood on the coupé [...] because of its central "spinal column" with two pairs [...]of hexagonal windows connected at [...]the sides as if they were hyper-tech armor plates. lamborghini.com |
我目前的研究兴趣主要集中在以下方面：(1) 大洋中脊和弧-弧后系统上的海底 热液活动；(2) [...] 与热液活动有关的块状硫化物矿床和作为深海矿产资源的铁锰结 壳矿床；(3) 海底以下生物圈的微生物地球化学；(4) 热液系统内及其引发的地 球化学循环；(5) [...]陆地和海底的“稀有金属”矿产资源。 daccess-ods.un.org | My current research interests are mainly focused on: (1) [...] the seafloor hydrothermal activities both [...] on the mid-ocean ridge and the arc-backarc [...]systems; (2) the massive sulfide deposits [...]related to hydrothermal activity and the ferromanganese crust deposits as deep-sea mineral resources; (3) the microbial geochemistry of the subseafloor biosphere; (4) the geochemical cycle within and from the hydrothermal systems; and (5) the “rare-metal” mineral resources on land and seafloor. daccess-ods.un.org |
关于干细胞治疗脊髓损伤临床疗效的研究大多 集 中 在 脊 髓 损 伤急性期的治疗上，对于脊髓损伤时间在3个月以上的远期疗效鲜有报道。 chinese.eurekalert.org | Although stem cell transplantation is effective in the short-term treatment of acute spinal cord injury (injury time < 3 months), the long-term results of stem cell therapy have been rarely reported. chinese.eurekalert.org |
虽然分布广而且可能比人们预想的更常见，热液喷口是相对较小且具有地方 [...] 性的海洋地貌；它们通常存在于各大洋和各纬度分离型板块边界(海 洋 中脊 ) 和存 在弧后扩张中心的汇聚型板块。 daccess-ods.un.org | They typically occur at divergent plate [...] boundaries (mid-ocean ridges) and convergent [...]plates where back-arc spreading centres [...]occur, in all oceans and at all latitudes. daccess-ods.un.org |
到目前为止，该 网络成员包括：国家海洋学中心(联合王国)、国家海洋技术研究所(印度)、法国 海洋开发研究所、联邦地球科学及自然资源研究所(德国)、国家海洋学研究所(印 [...] 度)、自然历史博物馆(联合王国)、美利坚合众国北卡罗来纳杜克大学和国际大 洋中脊协会 ，后者是一个促进洋底扩张中心跨学科研究的国际非营利组织。 daccess-ods.un.org | Members of the network to date include the National Oceanography Centre (United Kingdom); the National Institute of Ocean Technology (India); the French Research Institute for Exploitation of the Sea (IFREMER); the Federal Institute for Geosciences and Natural Resources (Germany); the National Institute of Oceanography (India); the Natural History Museum (United Kingdom); Duke University, North Carolina (United [...] States of America); and the International [...] Cooperation in Ridge-crest Studies (InterRidge), [...]an international, non-profit [...]organization promoting interdisciplinary studies of oceanic spreading centres. daccess-ods.un.org |
总之, 热河脊椎动物群多样性的形成既有复杂 [...] 多变的地质与环境背景的影响, 也有生态系统中脊 椎动 物和植物和无脊椎动物的相互作用, 同时与各 [...] 门类脊椎动物演化的规律和关键特征的产生具有密 切的关联. ivpp.ac.cn | To sum up, the [...] success of the Jehol vertebrate diversity had a [...]complex geological and paleoenvironmental background; it [...]was also closely related to both the interactions among vertebrates, invertebrates and plants in the Jehol ecosystem, and the appearance of many major morphological innovations of each vertebrate group. ivpp.ac.cn |
腰痛的原因有很多，其中包括脊柱肌肉痛、脊柱神经痛、脊椎管变窄（椎管狭窄）、脊椎关节炎（脊椎面退化及骶骨关节机能障碍）、感染和肿瘤。 beijing.ufh.com.cn | There are many causes of lower back pain [...] including spinal muscle pain, spinal nerve pain, narrowing of the spinal canal (spinal [...]stenosis), spine [...]arthritis (facet degeneration and sacroiliac joint dysfunction), infection and tumors. beijing.ufh.com.cn |
宾州卫生部巳经制定了在六、七年级以及在不分年级的班级里相应年龄（十一至十二岁）的学 童 中 进行 脊椎侧凸的普查的法规。 webapps.philasd.org | The Pennsylvania Department of Health has adopted regulations regarding each child [...] in grades 6 and 7 and age appropriate (11 and 12 years of age) children in [...] ungraded classes to be screened for scoliosis. webapps.philasd.org |
今 天，且讓 我 們記下 他們的 名 字 ， 因為他們是天安門 的 兒 子 ， 是中國人的脊 樑 ， 是中國 人的驕傲。 legco.gov.hk | But today, let us first record their names, because they are the children of Tiananmen, the moral fibre of the Chinese people and the pride of the Chinese people. legco.gov.hk |
出现糟糕的选择性捕鱼时，导致误捕 其他鱼类物种和无脊椎动物，其中可 能 包括生态重要的和/或有经济价值物种的 幼体。 fao.org | When poorly selective fishing occurs, it leads to the incidental catch of fish and invertebrates, part of which may consist of juveniles of ecologically important and/or economically valuable species. fao.org |
硬膜外类固醇注射包括在X光的引导下将一根细针从腰部穿刺 到 脊 椎 中。 beijing.ufh.com.cn | Epidural steroid injections involve inserting a fine needle into the spine from the back with x-ray guidance. beijing.ufh.com.cn |
这十名接受Jeon博士同僚治疗的患者,是研究上首次尝试将间叶干细胞直接注射到脊髓损伤人类患者 的 脊 髓 中。 hongkongstemcell.com | The ten patients treated by Dr. Jeon and colleagues represent the first attempt at direct spinal injection of MSCs for the treatment of spinal cord injury in humans. hongkongstemcell.com |
研究结果表明，FSH和LH在白蚁脑中的存在具有发育阶段特异性，并且有可能像其 在 脊 椎 动 物 中 那 样参与调节性腺发育及精卵成熟。 actazool.org | FSH immunopositive substance was distributed in the right and LH in the left part of the procerebrum at the flying stage. actazool.org |
一项在无脊椎动物中进行 的针对C12至C18链长的长期研究显示，C14链长的毒性最大。 cn.lubrizol.com | A chronic invertebrate study of AS with chain [...] lengths of C12 to C18 indicates that the C14 chain length is the most toxic. lubrizol.com |
免疫反应结果显示：DA和NE免疫阳性神经细胞广泛分布在文昌鱼端脑后部 、 中 脑 前部 和 中 部 以 及 脊 髓。 actazool.org | Medium and small types of DA and NE immunopositive nerve cells were found in the posterior part of telencephalon, anterior and middle part of midbrain, and the positive substance occurred in the cytoplasm of nerve cells. actazool.org |
由于CSF环绕您的大脑和脊髓，所以腰椎穿刺所采集的脑脊液经常是对影响中枢神经系统疾病进行诊断的最佳样本，因中枢神经系统疾病或其他严重的疾病所致的CSF成分改变，常常可在 脑 脊 液 中 最 先 发现并最容易检测。 labtestsonline.org.cn | Changes in the elements of your CSF [...] due to CNS diseases or other serious conditions are often first and most easily [...] detected in a sample of your spinal fluid. labtestsonline.org.br |
由此可見，脊醫㆒方面不斷強調他們的理論、信念和實際治療方法與 傳統醫生是完全不同的，但諷刺的是他們在另㆒方面卻極力要求與傳統醫生納入同㆒個功 [...] 能組別。 legco.gov.hk | From this, it [...] can be seen that chiropractors, on the one hand, [...]keep on stressing that their theories, beliefs and actual [...]treatment are totally different from traditional doctors, yet ironically they, on the other hand, strongly demand their inclusion in the same constituency together with traditional doctors. legco.gov.hk |
2010 年，新西兰向南极海生委科学委员会及其脆弱海洋生态系统工作组提交 了 11 篇论文，包括：努力制定影响评估方法，拟订术语汇编和概念框架以评估 脆弱海洋生态系统影响，以及编制底栖 无 脊 椎 动物类群识别指南，全都为南极海 生委所采纳。 daccess-ods.un.org | In 2010, New Zealand submitted 11 papers to the CCAMLR Scientific Committee and its working groups on VMEs, including work on developing an impact assessment methodology, creating a glossary of terms and conceptual framework to assess VME impacts and producing a benthic invertebrate taxa identification guide, all of which were adopted by CCAMLR. daccess-ods.un.org |
(b) 必須制訂建築物高度限制以 [...] 保存從港島各處的瞭望點望 向山脊線的公眾景觀、確保 與附近的建築物協調一致、 [...]避免出現高樓大廈所產生的 壓迫感，以及增加從海港眺 望的視覺滲透度。 legco.gov.hk | (b) The building height restrictions were [...] required for preservation of public views [...] towards the ridgelines from various [...]vantage points on the Hong Kong Island, ensuring [...]compatibility with nearby buildings, avoidance of the sense of pressure generated by tall buildings and enhancement of visual permeability from the harbour. legco.gov.hk |
他们说，通过在加尔各答贫民窟挨家挨户地走访，他们已经成功使其所在社区 的 脊 髓 灰 质炎免疫接种率翻番 —— 现在的脊髓灰 质炎免疫接种率已达到80%。 unicef.org | Going from door to door in the slums of Kolkata, they say, they’ve managed to double the immunization rate for polio in their neighbourhood – which now stands at 80 per cent. unicef.org |
最近一期的《Bal [...] Swaraj》揭示了其他一些严重问题，包括一个女孩正陷于患 有 脊 髓 灰质炎的困境、咀嚼烟草的危险性、非法雇佣儿童做木工和旅店服务员的问题、以及儿童由于贫困无法上学的问题。 unicef.org | A recent issue of ‘Bal Swaraj’ highlighted other serious [...] issues, as well, including the plight of a girl [...] suffering from polio, the perils [...]of chewing tobacco, the problems of children [...]working illegally as carpenters and in hotels, and the poverty that prevents them from attending classes. unicef.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, Subregional activities [...] in Mexico and Central America; one [...]Local level post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。