| 单词 | 中耳炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中耳炎—otitis medialess common: inflammation of middle ear See also:中耳—middle ear 耳n—earn earsn 炎n—inflammationn anti-inflammationn 炎—flame -itis
|
造成儿童听力损失最常见的原因是“中耳炎”，这是一种由细菌引起的中耳炎症， 会造成鼓室积液。 beijing.ufh.com.cn | This is aninflammation of the middle ear caused by bacteria, resulting in fluid building [...] up behind the eardrum. beijing.ufh.com.cn |
如果腺样增殖体增生（变态扩大反应或发炎），可能会堵塞咽鼓管，从而可能造成鼓室积液或反复性中耳炎。 beijing.ufh.com.cn | If the adenoids are hyperplastic (abnormal enlargement or inflammation) they might block the Eustachian tube. beijing.ufh.com.cn |
如果您孩子患了反复性中耳炎，确保他们的腺样增殖体没有肥大十分重要。 beijing.ufh.com.cn | If your child [...] experiencesrecurrent otitis media itis very [...]important to make sure that they do not have enlarged adenoids. beijing.ufh.com.cn |
最后，他们罹患中耳炎和普通感冒的机率也将减少。 beijing.ufh.com.cn | Lastly, they will [...] experience fewer otitismedia infections [...]and common colds. beijing.ufh.com.cn |
接触二手烟会导致下呼吸道疾病、 中耳炎，会降低儿童 的肺功能，并增加婴儿猝死综合症的风险。 daccess-ods.un.org | Exposure to second-hand smoke results in lower respiratory [...] illnesses, middle-eardiseaseand reduced [...]lung function in children and an increased [...]risk for sudden infant death syndrome. daccess-ods.un.org |
中耳炎常常发作于上呼吸道感染或喉咙痛之后。 beijing.ufh.com.cn | Often otitismedia begins after an infection in the upper respiratory system or a sore throat. beijing.ufh.com.cn |
对尘螨或霉菌过敏也是反复性中耳炎的另一个致病原因。 beijing.ufh.com.cn | An allergy to dust mites or mould is [...] another cause of recurrent otitismedia. beijing.ufh.com.cn |
如果宝宝没有感染其他病症，75％～90％的分泌性中耳炎可以经自体吸收而痊愈。 beijing.ufh.com.cn | If the child does not have an infection or otherdisease,75-90 % of the time this means the infection has already resolved itself and the remaining fluid will simply be absorbed. beijing.ufh.com.cn |
也叫渗出性中耳炎、积液性中耳炎。 beijing.ufh.com.cn | This kind of earinfection isalso called oozing or seeping middle earinfection. beijing.ufh.com.cn |
谨防感冒，以免细菌再次侵袭中耳，导致中耳炎反复 发作。 beijing.ufh.com.cn | Try to minimize your child’s chances of [...] getting a cold in order to avoid giving bacteria an opportunity to get [...] into the middle ear and cause a recurrent infectionbeijing.ufh.com.cn |
耳鸣和听力下降常被误诊为中耳炎或是其他疾病，以致耽误治疗。 asiancancer.com | Tinnitus and hearing decrease are always misdiagnosedas otitis media or other [...] diseases, and therefore, treatment is delayed. asiancancer.com |
但是，小宝宝的耳咽管不仅无法有效开关，而且又短又宽，其位置又几乎与鼻腔平行，所以当宝宝感冒时，细菌很容易从鼻咽部顺耳咽管直上进入耳朵，引发中耳炎。 beijing.ufh.com.cn | However, children's Eustachian tubes not only have no way to effectively open and close, they are also short and wide, and their location in a child's tiny head is right next to the child's nose. beijing.ufh.com.cn |
适 应 症】适用于敏感细菌所致的尿路感染、皮肤软组织感染以及急性扁桃体炎、急性咽炎、中耳炎和肺部感染等。 sinepromod.com | Indications】For the treatment of urinary tract infections caused by sensitive [...] bacteria, skin and soft tissue infections, and acute tonsillitis, [...] acute pharyngitis, otitismedia and lung infection [...]and so on. en.sinepromod.com |
分泌性中耳炎的另外一个重要原因是腺样体肥大，腺样体是鼻咽部的淋巴组织，肥大的情况下可能阻塞咽鼓管咽口。 beijing.ufh.com.cn | If the child also has a stuffy nose, the doctor will check to seewhether the child’s adenoids are swollen. The adenoids are the lymph nodes present in the nasopharyngeal region, and their swelling can affect a child’s breathing by blocking the airway. beijing.ufh.com.cn |
急性中耳炎服药后，宝宝的各种病状消失时，父母们往往会放松警惕，其实，鼓膜虽然已经不再发炎，但炎症引发的鼓室积液还需要一段时间被自体吸收，这就是为什么医生会要求你复诊。 beijing.ufh.com.cn | After their child is given medication [...] for anacutemiddleear infection andthe symptoms[...]have gone away, parents often relax, thinking [...]that the infection is gone when in fact, even though the ear drum is no longer inflamed, the ear has not had enough time to naturally clean itself out and there is still infected fluid in the ear (in the tympanum). beijing.ufh.com.cn |
马耳他在增编中说明了现有的措施以及将要采取 的措施。 daccess-ods.un.org | Malta explained what currently existed, [...] and measures it would continue to take, in the addendum. daccess-ods.un.org |
此外，我们还 [...] 通过儿童疫苗接种普及方案预防疾病，为 98%以上儿 童接种 15 种疫苗，其中包括抗肺炎球菌疫苗和抗轮 状病毒疫苗。 daccess-ods.un.org | In addition, we prevent disease through a universal programme of vaccination for [...] children, which provides more than 98 per cent of children with 15 vaccines, [...] including against pneumococcus androtavirus. daccess-ods.un.org |
Deli全新推出的八月限定巨型雪糕曲奇，两块巨大的巧克力曲奇夹着8球Häagen-Dazs雪糕，令您在 炎炎夏日中感受不一样的凉快。 hongkong.langhamhotels.com.hk | Visit Main St. Deli for the month of August and take on the Cookie Monster, two giant chocolate chip cookies with eight scoops of Häagen-Dazs ice-cream in the middle. hongkong.langhamhotels.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、 刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, [...] Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and [...]Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 [...] 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要扞卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following [...] points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing [...]to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of [...] America; the representative of China; [...] the representativeofTurkey;the representative of [...]Lesotho; the representative of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
该双级压缩机大部分时间仅使用其最高负荷的三分之二运行，仅在最炎热 的天气中满负荷工作，因此能够降低空调系统的能耗；与 SEER 为 13 的系统相比，可节约能源成本达 60%。 emerson.com | This two-stage compressor reduces the energy consumed by the air conditioning system by operating at two-thirds capacity most of the time, and running at full capacity only on the hottest days – saving up to 60 percent on energy costs when compared with 13 SEER systems. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。