| 单词 | 中耳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中耳 —middle earExamples:中耳炎—otitis media • inflammation of middle ear See also:耳 n—ear n • ears n 耳—handle (archaeology) • and that is all (classical Chinese)
|
在这种情况下，咽鼓管的黏膜和中耳 会 受 到来自鼻部过敏的影响。 beijing.ufh.com.cn | In this case the mucous membrane of the Eustachian [...] tube and the middle ear is affected by the [...]allergy through your child’s nose. beijing.ufh.com.cn |
耳鸣和听力下降常被误诊为中耳炎或 是其他疾病，以致耽误治疗。 asiancancer.com | Tinnitus and hearing decrease are always misdiagnosed as otitis media or [...] other diseases, and therefore, treatment is delayed. asiancancer.com |
雖然在 21 三體胎兒中，耳朵長 度中位數顯著低於頭臀長 特異的正常均值，但差距仍不足以應用於 21 三體的篩查中。 fetalmedicineusa.com | A good sagittal section of the fetus, as for measurement of fetal crown–rump length, should be obtained and the NT should be measured with the fetus in the neutral position. fetalmedicineusa.com |
接触二手烟会导致下呼吸道疾病、 中耳 炎 ，会降低儿童 的肺功能，并增加婴儿猝死综合症的风险。 daccess-ods.un.org | Exposure to second-hand smoke results in lower respiratory [...] illnesses, middle-ear disease and reduced [...]lung function in children and an increased [...]risk for sudden infant death syndrome. daccess-ods.un.org |
当外耳、中耳、内耳及听觉中枢系统(大脑)的任何部份出现问题，也会造成听力損失。 sth.org.hk | When there is a problem in any point of our auditory pathway, there would be a hearing loss. sth.org.hk |
被动吸烟增加了患与吸烟有关的疾病的风险，与吸烟有关的疾病包括心脏病、肺癌和鼻窦癌，呼吸系统疾病、宫颈癌的加重、自然流产、婴儿猝死综合症（SIDS）和出生体重低、哮喘及儿 童 中 的 中耳 感 染。 beijing.ufh.com.cn | A passive smoker has an increased risk of developing smoking-related disorders including heart disease, lung and nasal sinus cancer, respiratory illnesses, exacerbation of cervical cancer, [...] spontaneous abortion, [...] in addition to sudden infant death syndrome (SIDS), low birth weight, asthma and middle ear infections in children. beijing.ufh.com.cn |
中耳的咽鼓管，连接中耳及鼻 咽，负责平 衡中耳及外耳的气压。 sth.org.hk | The Eustachian tube [...] in the middle ear helps to balance the pressure between the middle ear cavity and the outer ear. sth.org.hk |
中耳腔內 的空氣會隨氣壓轉變而膨脹或收縮。 dragonair.com | The air in the middle ear cavity also expands [...] and contracts with changes in atmospheric pressure. dragonair.com |
适 应 症】适用于敏感细菌所致的尿路感染、皮肤软组织感染以及急性扁桃体炎、急性咽炎 、 中耳 炎 和 肺部感染等。 sinepromod.com | Indications】For the treatment of urinary tract infections caused by sensitive [...] bacteria, skin and soft tissue infections, and acute tonsillitis, acute [...] pharyngitis, otitis media and lung [...]infection and so on. en.sinepromod.com |
听力丧失，听力减退，分为两大类：传导性聋，这是由于 外 耳 、 中耳 传 音结构发生病变，声波传入内耳发生障碍；感音神经性聋，耳蜗螺旋器病变不能将音波变为神经兴奋或神经及其中枢途径发生障碍不能将神经兴奋传入；或大脑皮质中枢病变不能分辩语言，统称感音神经性聋。 cn.iherb.com | Hearing loss, a decreased ability to hear, is divided into two main categories: Conductive, which is hearing loss due to something interfering with the sound passing to the inner ear; and sensorineural -- due to nerve or organ damage within the ear. iherb.com |
对吸烟较多家庭的担忧往往侧重于婴幼儿，因为他们没有能力并且也不大可能从烟雾中走开，更容易受到二手烟短期和长期健康危害的影响——包括哮喘 和 中耳 感 染加重，学校出勤率低，成就少。 zh.globalbridges.org | Concerns about high levels of smoking in the home often focus on babies and young children, as they are less able and likely to move away from smoke and are more susceptible to short- and long-term [...] health risks — including exacerbation [...] of asthma and middle ear infections, and poor [...]school attendance and achievement — from secondhand smoke. globalbridges.org |
仿古裝飾圖案之外，腹部中的仿古紋飾一週，此紋飾又以精巧的小獸首啣圓 環 耳中 斷， 都見於其他跟乾隆御用作坊有關係的煙壺。 e-yaji.com | Apart from the archaistic motifs, so popular on imperial production of the period, the device of a single [...] archaistic band set horizontally around the bottle [...] just above the centre line, often [...]broken by small, finely carved mask handles [...]with small, circular rings, is found on a number of bottles associated with the Qianlong imperial facilities and probably mostly made at the palace workshops. e-yaji.com |
第 90 日 留給後世的遺產 「並要叫你將我向埃及人所作的事和在他們中間所行 的神蹟，傳於你兒子和你孫子的耳中 ， 好叫你們知道我是 耶和華。 lordsgrace.ca | (T)hat you may tell your children and grandchildren how I dealt harshly with the Egyptians and how I performed my signs among them, and that you may know that I am the LORD . lordsgrace.ca |
预备这本杂誌的团队也根据他们的异象，帮助中国教会和百姓的呼声达到 你 耳中。 amccsm.org | The team that prepares these articles also runs with their vision to help the cry of China's church and people to come to you. amccsm.org |
马耳他在增编中说明 了现有的措施以及将要采取 的措施。 daccess-ods.un.org | Malta explained what currently existed, [...] and measures it would continue to take, in the addendum. daccess-ods.un.org |
更大的言论自由，更独立的媒 体，以及结社和集会自由，都意味着更容易让公众 的声音传到决策者的耳中。 crisisgroup.org | Expanding freedom of expression, an increasingly independent media and freedom of association and assembly mean that it will be easier for the voice of the population to be heard by decisionmakers. crisisgroup.org |
所有 Jabra 耳麦均采用了 [...] PeakStop™ 技术，它可以防止突然的高音尖峰传到用 户 耳中。 jabra.cn | All Jabra headsets feature PeakStop™ [...] technology, which protects against sudden loud sound spikes. jabra.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表； 土 耳 其 代 表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...]哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of [...] America; the representative of China; [...] the representative of Turkey; the representative of [...]Lesotho; the representative of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
不久前拜耳中国的管理层和人力资源专家们聚集一堂，讨论确定中国领导力学院的当务之急之一是为各子集团的新任经理们提供统一的领导力培训。 career.bayer.cn | At a recent workshop the Bayer China business [...] executives and senior HR managers decided that cross-subgroup trainings for [...]newly appointed managers at all levels are one of the high priorities of the China Leadership Academy. career.bayer.cn |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的 领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 [...] 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) [...]该组织一直在煽动和纵容针对联合国 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following [...] points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing [...]to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the need to uphold its obligations and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
用户可根据某些预设原则对该型号进行个性化；在高级钟表领域这一独特而前所未有的机遇是通过Quai de l’Ile表壳及其由七个部件所组成的表壳中央部分而实现的：横向拱侧翼、 表 耳 、 表 耳中 间 件 与支板。 hautehorlogerie.org | The owner can personalise the model according to certain predefined principles, and this unique and unprecedented opportunity in the field of Haute Horlogerie is made possible by the original construction of the Quai de l’Ile case and its seven-part middle: lateral flanks, lugs, inter-lug pieces, and a support plate. hautehorlogerie.org |
我的說話也曾經令很多高官感到不高興，令他們憎恨我，而他們所 憎恨我而說的話，已經傳回我的耳中。 legco.gov.hk | My criticisms have made many senior officials feel unhappy, inciting their hatred towards me. legco.gov.hk |
它落座于拜耳中国的总部，花旗大厦的裙楼楼顶，高3.2米，面朝上海最重要的旅游景点——外滩。 career.bayer.cn | The Bayer cross installation on the Citigroup Tower, which houses the headquarters of Bayer China, is 3.2 meters [...] high and can be seen [...]from the popular Bund waterfront, one of the city's biggest tourist attractions. career.bayer.cn |
獨特設計令您無論進行任何活動，亦可確保耳筒安全而舒適地留 在 耳中。 bigboxx.com | in these headphones will remain securely [...] and comfortably inside your bigboxx.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、 刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、 乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, [...] Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and [...]Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
参考Tomatis的CD往往不外乎一些音乐作品的汇编，或多或少地编排在一起，由于倾听者不能从具有TOMATIS效应的电 子 耳中 受 益 ，因此无法产生Tomatis方法所具有的效应。 tomatis.com | The CDs that refer to Tomatis are often nothing more than compilations of musical works, more or less well put together, which are unable to produce the effects of the Tomatis Method since the listener cannot benefit from the functioning of the Tomatis Effect Electronic Ear. tomatis.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。