请输入您要查询的英文单词:

 

单词 中美洲
释义

See also:

中美n

Central American
South American

中美

China-USA

美洲

America

美洲n

Americann

External sources (not reviewed)

该地区正式要求秘书处为中美洲西哥采取这种预防行动提供指 导和紧急支持。
unesdoc.unesco.org
The region officially requests the Secretariat to provide guidance and urgent support to launch such preventive
[...] action in Central Americaand Mexico.
unesdoc.unesco.org
哥斯达黎加也没有接受另外一项建议,涉中美洲一体化体制的一项规定,认为该项规定不适用于人权领域,而是指区域性政 治框架。
daccess-ods.un.org
It did not accept a recommendation which
[...]
would refer to a provision
[...] within theCentral American regional integration system, asit considered [...]
it not to be applicable
[...]
to the sphere of human rights, but more to the regional political framework.
daccess-ods.un.org
为防止这些组织退往 该地区的其他国家,他们也中美洲和加勒比 国家合作。
daccess-ods.un.org
To prevent the displacement of those threats to other countries of the region, it cooperated
[...] also withCentralAmerican andCaribbean countries.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案
[...]
3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案
[...] 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥中美洲区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...]
13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个
[...]
P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under
[...]
subprogramme 12, Subregional activities
[...] in Mexico andCentralAmerica;one Locallevel [...]
post under subprogramme 13, Subregional
[...]
activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
2009 年,专家认为可卡因的使用总体上趋于平稳,只中美洲勒比的 4 个国家有所增加。
daccess-ods.un.org
In 2009, cocaine use was perceived by experts to be generally stable, with the exception of increases
[...] in fourCentralAmerican andCaribbean countries.
daccess-ods.un.org
拉丁美洲及加勒比地区同意支持萨尔瓦多代中美洲提出的采取“预防青年暴 力”的行动的要求,并将其视为自己的要求,因为“拉帮”、“结派”的犯罪团伙现象已表 [...]
明了青年暴力的存在。
unesdoc.unesco.org
The Latin America andthe Caribbean region [...]
has agreed to support and consider as its own, the request presented by El Salvador
[...]
on behalf of the Central American subregion to initiate an action for the “prevention of youth violence” as evidenced in the gang phenomenon of “Maras” or “Pandillas”.
unesdoc.unesco.org
除阿富汗之外,联合国毒品和犯罪问题办公室 在实施其方案时优先考中美洲丁美洲、东南 亚以及西非地区,在这些地区不仅涉及到打击毒品, 还涉及到改善刑事司法系统,此外还优先考虑冲突 后和需要援助来建立法治的地区内的某些国家。
daccess-ods.un.org
In addition to Afghanistan, UNODC gives priority, in implementing its programmes, to areas such as Central America, Latin America, South-East Asiaas well as West Africa, where it was a question of not only of controlling drugs but also of improving criminal justice systems, since some countries in the region were emerging from conflicts and needed assistance to establish the rule of law.
daccess-ods.un.org
另外,大会第六十六届会议中美洲持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论,并确认考虑到已宣布 2012 年中美洲续旅游年,有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业,加强生态旅游业的发 展,同时应保持土着和地方社区文化和环境的完整性,加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度,此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设,为此要考虑 [...]
到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。
daccess-ods.un.org
Alsoat its sixty-sixth session, the General Assembly held its
[...] first discussion on sustainable tourism and sustainable developmentin Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, [...]
in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196).
daccess-ods.un.org
小组委员会满意地注意到会员国开展的各项活动有助于提供和使用更多的 天基解决办法来支持灾害管理,以及支助天基信息平台方案,这些活动包括:
[...]
亚洲哨兵项目及其通过亚洲减灾中心协调应急观测请求;《在发生自然和技术灾 害时协调使用空间设施的合作宪章》(又称《空间与重大灾害问题国际宪章》)
[...] 以及在地球观测组方面为扩大向更加广大的用户提供卫星数据而作了相关努 力中美洲观察和监测系统。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee noted with satisfaction the ongoing activities of Member States that were contributing to increasing the availability and use of space-based solutions in support of disaster management, and also supporting the UN-SPIDER programme, including the following: the Sentinel Asia project and its coordination of emergency observation requests through the Asian Disaster Reduction Centre (ADRC) and the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural or Technological Disasters (also called the International Charter on Space and Major Disasters), as well as related efforts in the context of GEO to expand the provision
[...]
of satellite data to a broader range of
[...] users;and the Mesoamerican RegionalVisualization [...]
and Monitoring System (SERVIR).
daccess-ods.un.org
训研所业务卫星应用方案与儿童基金会一道致力于人道主义援助以及中 美洲运行的“绘制你学校的地图”项目。
daccess-ods.un.org
UNITAR/UNOSAT works with UNICEF on humanitarian assistance and the “Map your school” project being
[...] piloted inCentral America and Middle East.
daccess-ods.un.org
除多边基金的捐款外,环境规划署还会从各双边机构获得资金,例如,从芬兰获得
[...] 资金,用于支持新缔约方批准《蒙特利尔议定书》;从西班牙获得资金,用中美洲个甲基溴相关项目;以及从瑞士获得资金,用于支持东南亚和太平洋地区的区域网络活 动。
multilateralfund.org
UNEP has also secured funding from bilateral agencies in addition to their Multilateral Fund contribution, for example from Finland to support the ratification of the MP by new Parties, from
[...]
Spain for two methyl bromide related
[...] projects in Central America, and fromSweden [...]
in support of Regional Network activities
[...]
in South East Asia and the Pacific.
multilateralfund.org
该研究所结合其
[...] 2008-2011 年打击人口贩运和移民贩运的方案,与毒品 和犯罪问题办公室的墨西哥中美洲勒比区域办事处合作,发表了关于调 查人口贩运罪的手册,以及一项总体预防和联络计划。
daccess-ods.un.org
In connection with its programme against trafficking in persons and trafficking in migrants (2008-2011), and in cooperation with the
[...]
regional office of UNODC
[...] for Mexico, Central America and the Caribbean, the Latin American Institute [...]
published a manual on the
[...]
investigation of the crime of trafficking in persons, along with a master prevention and communication plan.
daccess-ods.un.org
危地马拉没有对非成员国 采取直接激励措施,但积极参与了中美洲水产组织框架内为发展能力开展 的区域工作。
daccess-ods.un.org
Guatemala has not provided direct incentives to non-member States, but it has participated actively in the regional work carried out within the OSPESCAframework to develop capacity.
daccess-ods.un.org
拉美早期的区域主义始于纯 经济原因,表现形式是自由贸易协定,例如,
[...] 拉丁美洲自由贸易联盟-拉美自贸联盟 16 (1960年)中美洲市场或中美市场 (1960年)、加勒比自由贸易联盟-加勒比 [...]
自贸联盟(1968年)和卡塔赫纳协定。
regionalcommissions.org
Early regionalism in Latin America originated from purely economic reasons that became manifest in the form of free trade agreements such as the Latin
[...]
America Free Trade Association—LAFTA
[...] (1960), the Central American Common Market [...]
or CACM (1960), the Caribbean Free Trade Association—CARIFTA
[...]
(1968) and the Cartagena Agreement (1969).
regionalcommissions.org
提及了诸如全球移徙与发展论坛、关于偷运和贩运
[...] 人口及相关跨国犯罪问题的巴厘进程、欧洲联盟立法框架以及中美洲化 体系的合作等国际和区域举措。
daccess-ods.un.org
Reference was made to international and regional initiatives such as the Global Forum on Migration and Development, the Bali Process on People Smuggling, Trafficking in Persons and Related
[...]
Transnational Crime, European Union legislative frameworks and cooperation
[...] with theCentralAmerican IntegrationSystem.
daccess-ods.un.org
2011 年 3 月,加强会员国预防和打击有组织和严重犯罪
[...] 的能力全球方案的专家,同毒品和犯罪问题办公室墨西哥中美洲勒比区 域办事处、秘书处政治事务部和联合国开发计划署(开发计划署)合作,对萨 [...]
尔瓦多进行了一次访问,以评估与有组织犯罪有关的形势,以便确定如何提供
[...]
援助以加强特别是该国的执法和检察能力。
daccess-ods.un.org
In March 2011, experts from the Global Programme for Strengthening the Capacities of Member States to Prevent and Combat Organized and Serious Crime, in
[...]
collaboration with the UNODC Regional Office for
[...] Mexico,CentralAmerica andthe Caribbean, [...]
the Department of Political Affairs of
[...]
the Secretariat and the United Nations Development Programme (UNDP), conducted a mission to El Salvador in order to assess the situation related to organized crime, with a view to identifying how assistance could be provided to strengthen, in particular, the country’s law enforcement and prosecution capabilities.
daccess-ods.un.org
全球机制对所有区域中 27 个有关可持续土地 管理的区域和次区域平台给予了支持,包括 非洲农业发展综合方案(CAADP)、非洲土地
[...] 行动计划、中亚国家土地管理倡议、南锥体 共同市场中美洲可持续土地管理投资 平台(PIMAST)。
daccess-ods.un.org
The GM supported 27 regional and subregional platforms related to SLM finance in all regions, including the Comprehensive Africa Agriculture Development
[...]
Programme (CAADP), TerrAfrica, CACILM, Mercosur
[...] and the Central AmericanPlatform for the [...]
Promotion of Investment in Sustainable Land Management (PIMAST).
daccess-ods.un.org
本期讲习班是最近举行的,此前联合国/欧空局在下述地区为发展中国家举办了一系列基础空间科学讲习 班:亚太地区:1991 年在印度,1996 年在斯里兰卡(见 A/AC.105/489 和 A/AC.105/640)中美洲1992 年在哥斯达黎加和 1997 年在洪都拉斯(见 A/AC.105/530 和 A/AC.105/682);南美洲:1992 年在哥伦比亚 [...]
(见 A/AC.105/530);非洲:1993 年在尼日利亚和
[...]
2001 年在毛里求斯(见 A/AC.105/560/Add.1 和 A/AC.105/766);西亚:1994 年在埃及和 1999 年在约旦(见 A/AC.105/580 和 A/AC.105/723);欧洲:1996 年在德国和 2000 年在法国(见 A/AC.105/657 和 A/AC.105/742)。
neutrino.aquaphoenix.com
The Workshop was the latest in a series of United Nations/ESA workshops on basic space science that had been organized for the benefit of developing countries in
[...]
India (1991) and Sri
[...] Lanka (1996) forAsia and thePacific (see A/AC.105/489 and A/AC.105/640); in Costa Rica (1992) and Honduras in 1997 for CentralAmerica (seeA/AC.105/530 [...]
and A/AC.105/682);
[...]
in Colombia (1992) for South America (see A/AC.105/530), in Nigeria (1993) and Mauritius (2001) for Africa (see A/AC.105/560/Add.1 and A/AC.105/766); in Egypt (1994) and Jordan (1999) for Western Asia (see A/AC.105/580 and A/AC.105/723); and in Germany (1996) and France (2000) for Europe (see A/AC.105/657 and A/AC.105/742).
neutrino.aquaphoenix.com
事实 上中美洲贩毒集团付给其西非客户的不是现 金,而是毒品,西非现在已经成为另一个可卡因消费 [...]
市场,这是以前从未有过的现象。
daccess-ods.un.org
Indeed, many drug
[...] cartelsin Central America are paying their [...]
clients in WestAfrica not in cash but in kind, and now West
[...]
Africa has started to become another market for the consumption of cocaine, which had never happened before.
daccess-ods.un.org
尽管哥斯达黎加是一个小国,但我们在整个 1980 年代一直是成千上万躲中美洲人民的庇护所, 今天还在继续接收大量被迫逃离原籍国的人进入我 国。
daccess-ods.un.org
Despite its small geographic size, Costa Rica was a refuge
[...]
for many thousands of people who fled from
[...] wars in Central Americathroughout the [...]
1980s, and we continue to receive significant
[...]
inflows of people today who have been forced to flee their countries of origin.
daccess-ods.un.org
最近一项有关联合国开发计划署所拟定的公
[...] 民安全问题的人类发展报告认识到,警察享有声誉,而且中美洲的一支警 察部队,这表明尼加拉瓜是本地区最安全的国家之一。
daccess-ods.un.org
A recent report on human development concerning civil security drawn up by the United Nations Development Programme recognized that the police enjoyed
[...]
credibility and was is one of the best police
[...] forces inCentralAmerica,showingthat Nicaragua [...]
was one of the safest countries in the region.
daccess-ods.un.org
在这方面,签署本照会的各国常驻代表团谨通报,南太平洋常设委员会(南
[...] 太常委会)、拉丁美洲渔业发展组织(拉美鱼发组织)中美洲和水产部门组 织(中美渔业水产组织)的成员在 [...]
2010 年 5 月 5 日于利马举行了一次联席会议, 就《鱼类种群协定》审查会议签署了
[...]
2010 年 5 月 5 日《利马声明》(见附件)。
daccess-ods.un.org
In that connection, the undersigned Permanent Missions are pleased to announce that following a joint meeting of the members of the Permanent South Pacific Commission, the Latin American Organization for
[...]
Fisheries Development and the Organization
[...] for the Central American Fisheries and [...]
Aquaculture Sector, held in Lima on 5 May
[...]
2010, the Lima Declaration of 5 May 2010 was signed in anticipation of the Review Conference on the Fish Stocks Agreement (see annex).
daccess-ods.un.org
该办公室在各分区域安排了六名导师:在南部非洲,协助加强资产没收程序; 在东非,协助建设开展金融调查的能力;在东南亚和南亚,协助制定打击洗钱 和资助恐怖主义行为的有效程序;在西非,协助建立全面的打击洗钱和资助恐
[...] 怖主义行为制度,重点是建设和加强金融情报机构;中美洲助建设检察 官和司法机构的能力。
daccess-ods.un.org
The Office has placed six mentors in various subregions: in Southern Africa to strengthen asset confiscation procedures; in East Africa to build capacity to carry out financial investigations; in South-East and Central Asia to build effective procedures to counter money-laundering and the financing of terrorism; in West Africa to establish comprehensive regimes to counter money-laundering and the financing of terrorism, with a focus on the development and
[...]
enhancement of financial intelligence units;
[...] and in Central Americato build capacity [...]
among prosecutors and the judiciary.
daccess-ods.un.org
环境难民、农业产量的重大变化和农作
[...] 物损失,以及生境、食物链、生物多样性和粮食安全的丧失等等问题,只是广泛 影响到全世界许多地区—中美洲勒比、撒哈拉以南非洲、南亚——的大问 [...]
题之中的一些例子,必须把全社会动员起来,在今后许多年采取多种应对措施。
daccess-ods.un.org
Issues such as environmental refugees, profound shifts in agricultural yields and crop losses, and loss of habitat, food chains, biodiversity, and food security were only examples of problems so pervasive
[...]
and big, affecting so many parts of the
[...] world —Central Americaand theCaribbean, [...]
sub-Saharan Africa, South Asia — that
[...]
society itself needed to be mobilized for multiple responses over many years.
daccess-ods.un.org
也是在第2 次会议上,14 个缔约方的代表发了言,包括以77 国集团和中国 的名义、以欧洲联盟及其成员国的名义、以伞状集团的名义、以环境完整性小组
[...] 的名义、以小岛屿国家联盟的名义、以最不发达国家的名义、以非洲集团的名义 和中美洲化体系的名义所作发言。
daccess-ods.un.org
Also at the 2nd meeting, statements were made by representatives of 14 Parties, including statements on behalf of the Group of 77 and China, the European Union and its member States, the Umbrella Group, the Environmental Integrity Group (EIG), the
[...]
Alliance of Small Island States (AOSIS), the LDCs, the African Group
[...] and the CentralAmerican Integration System (SICA).
daccess-ods.un.org
专题小组成员包括:副秘书长/妇女署执行主任;妇女署埃及国家方案协调
[...] 员;驻摩洛哥的北非次区域办事处代理主管;肯尼亚国家方案主管;墨西哥中 美洲巴和多米尼加共和国次区域办事处区域方案主任。
daccess-ods.un.org
The panellists included the Under-Secretary-General/Executive Director of UN-Women; the UN-Women country programme coordinator for Egypt; the officerin-charge for the Subregional Office for North Africa, in Morocco; the country programme manager for Kenya; and
[...]
the regional programme director for the Subregional Office for
[...] Mexico, Central America, Cuba andthe Dominican [...]
Republic.
daccess-ods.un.org
经过八年的运营,Digicel在加勒比海地区中美洲市场已经拥有了910万用户,其以有竞争力的费率、无与伦比的服务覆盖面积、优质客户服务、产品和服务种类丰富以及手机先进而着称。
tipschina.gov.cn
After eight years of operation, Digicel has
[...]
9.1 million customers across its
[...] Caribbean and Central American marketsand is [...]
renowned for competitive rates, unbeatable
[...]
coverage, superior customer care, a wide variety of products and services and state-of-the-art handsets.
tipschina.gov.cn
目标 5,具体目标 1:圣约社在美洲中美洲的母婴方案的侧重点一 直是教导这些母亲(其中一些仅 [...]
11 岁大)如何适当照看自己的子女,并确保她们 尽可能为自己及其子女作出最健康的选择。
daccess-ods.un.org
Goal 5, target 1: The focus of Covenant
[...]
House’s mother and child programmes
[...] in North and Central America isalways to teach [...]
the mothers, some as young as 11 years
[...]
old, to care properly for their children and to ensure that they make the healthiest choices possible for themselves and their children.
daccess-ods.un.org
来自拉美洲中美洲70 名土着妇女领导人出席了这次能力建设会议, 会议目的是提供一个概况和一批工具,促进土着妇女权利,并推动她们有效参与 地方、区域和国际各级制订政策和作出决定的进程。
daccess-ods.un.org
Thecapacity-building meeting, attended by some 70 indigenous women leaders from Latin and Central America, wasintended [...]
to provide an overview
[...]
and tools to advance the rights and effective participation of indigenous women in the local, regional and international processes of policy setting and decision-making.
daccess-ods.un.org
世贸组织通过贸易政策审 评为其成员国的贸易政策分析做贡献,而其 区域贸易协定的地区覆盖世界各大洲,并与 以下组织开展合作:欧洲自由贸易联盟、欧 盟、中欧自由贸易协定、东盟、亚太经社会、 东非共同体、东部和南部非洲共同市场、西 非国家经济共同体、南部非洲发展共同体、 南部非洲海关联盟、西非经济和货币联盟、 中非国家经济共同体、海湾合作委员会、拉 美一体化联盟、南锥体国家共同市场、东加 28 勒比国家组织、加勒比共同体中美洲一体化组织、安第斯共同体和美洲开发银 行。
regionalcommissions.org
WTO also contributes to analysis of trade policies of its members through the Trade Policy Review and Regional Trade Agreements areas is across continents in collaboration with organizations such as EFTA, EU, CEFTA, ASEAN, ESCAP, EAC, COMESA, ECOWAS, SADC, SACU, WEAMU, CEEAC, GCC, ALADI, MERCOSUR, OECS, CARICOM, SIECA, Andean Community and IADB.
regionalcommissions.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 7:55:00