单词 | 中缀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 中缀 —infix (grammar), particle attached within a word or |
瑞士的乡间美景享誉世界:连绵不绝的山峦 之 中 , 点 缀 着 风 格独特的农场和倦懒安谧的村庄;森林草地绿意盈盈,生机勃勃;湖光山色更是美不胜收。 swissworld.org | Switzerland is justly famous for the varied beauty of the countryside, its undulating landscape with the odd farm and sleepy village, its woods and meadows, its lakes and the majestic mountains. swissworld.org |
这首歌是用斯瓦希里语演唱的,中间 点 缀着 讲 话和枪炮声,这一贴子明显是要在肯尼亚境内的青年党支持者中煽动和激发更 大的好战性。 daccess-ods.un.org | Chanted in Swahili and interspersed with speeches and the sound of gunfire, the posting was apparently intended to incite and inspire greater militancy among Al-Shabaab supporters in Kenya. daccess-ods.un.org |
此外,该界面已被众多浏览器所广泛采用,其中包括 Internet Explorer 10 和 [...] Firefox 15 中的全面支持,以及 Chrome 22 中的前缀支持。 blogs.msdn.com | Additionally, this interface has been broadly [...] adopted in browsers, including full support in Internet Explorer 10 and Firefox 15, and [...] supported with a prefix in Chrome 22. blogs.msdn.com |
c. 在前缀栏,最多可以输入 20 个服务前缀,并在带宽栏中为每个前 缀 选 择 带宽。 lifesize.com | b. In the Prefix column, you can enter up to 20 service prefixes and select a bandwidth for each in the Bandwidth column. lifesize.com |
在CERT的文件中,-C后缀用来 表示该规则是C语言的CERT安全编码标准的一部分,区别于其他语言的标准。 wiki.altium.com | suffix is used to reflect that the rule is [...] part of the CERT C Programming Language Secure Coding Standard, as various other [...]standards exist dealing with other programming languages. wiki.altium.com |
重要的是要经常检查实际的期权合约,因为它是不可能发生的 后 缀 的 KK “ 命 中 ” 的一些系列的打击,投资者将买入或抛出一个比预期的其他选项。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is important to always check the actual strike option, [...] since it can not happen suffix KK "hit" with the strike [...]for some series, which the investor [...]would buy or throw an option other than intended. en.iniciantenabolsa.com |
哑光黑色钛钢材质的矩形表壳呈现出引人注目的高科技美感, 点 缀 其 中 的 碳 纤维表带更显精致气息。 hk.ashford.com | The rectangular case, in matte black titanium, provides technical appeal, accented by a carbon fiber strap. ashford.com |
如果你希望在仍旧使用前缀的浏览器 中 测 试 你的代码, 可以使用下列代码 developer.mozilla.org | In case you want to test your code in browsers that still use prefix, you can use the following code developer.mozilla.org |
要执行此操作,请启动 Seagate [...] 媒体生成器,选择需要的媒体组件,在“可启动媒体启动参数” 步骤中,在命令行中键入前缀为“ 0x”的模式编号(本例中为 0x338),然后象往常一样创建媒 体。 seagate.com | To do this, start Seagate Media Builder, select the required [...] media components, and type [...] the mode number with the "0x" prefix (0x338 in our instance) in [...]the command line at the "Bootable [...]media startup parameters" step, then create the media as usual. seagate.com |
XML 名称空间前缀(在下文中定义)被用来指出被定义的元素的名称空间。 huihoo.org | The XML namespace prefixes (defined below) are [...] used to indicate the namespace of the element being defined. huihoo.org |
在这里,RIP 通过查看 Filenames pre-fix list(文件名前缀列表)中排除 的文件类型和文件名称,检测已到达的文件,并 将它们视为可能的作业。 glunz-jensen.com | This location is where the RIP detects the arrival of files and considers them as possible jobs, by looking at the type of file and any file names excluded in the Filenames pre-fix list. glunz-jensen.com |
颜盎镇坐落在一座小山上,有一小簇破旧的平顶石屋,四周绿树成荫,其间 点 缀 着 以 色列定居者的建筑。 unicef.org | Nestled on a hill, the town of Yanoun is a small cluster of old [...] flat-roofed stone houses, surrounded on all sides by a [...] leafy landscape dotted with the buildings [...]of an Israeli settlement. unicef.org |
繁茂的绿色包围的祝福与热气腾腾的温泉浴场和美丽的瀑布 点 缀 峰 , 中 , Ba ños的是厄瓜多尔的最诱人,热门的旅游目的地之一. instantworldbooking.com | Hemmed in by luxuriant green peaks, blessed with steaming thermal baths and adorned by a beautiful waterfall, Baños is one of Ecuador’s most enticing and popular tourist destinations. instantworldbooking.com |
朝珠由108颗珠贯串而成,每隔27粒串入一颗大珠,义为“佛头”,与垂于胸前正中一粒佛头相对的一粒大珠称为“佛头塔”,由佛头 塔 缀 黄 绦 , 中 穿 背 云,末端坠一葫芦形佛嘴。 sypm.org.cn | Beads by the 108 beads and cuts across and into every 27 tablets series into a larger bead, meaning "Buddha-heads", in chests midway down and a grain of the Buddha's head opposite big beads are called [...] "Buddha's head Tower", yellow sash from the [...] Buddha's head Tower prefix, put back in, falling [...]at the end of a gourd-shaped mouth. sypm.org.cn |
可以设置输出图片的质量,重命名创建的文件(比如全部改成小写,添加 前 缀 , 或 按某一规则顺序命名)。 javakaiyuan.com | You can set the output image quality , rename the file created ( such as all lowercase , add a prefix , a rule or order by name ) . javakaiyuan.com |
它还可以向值添加前缀字符 串和 单位字符串,处理有符号值或无符号值。 redlion.net | It can also add a prefix string and a units string to the value, and handle signed or unsigned values. redlion.net |
小湖泊点缀了波 兰的北半部,冰川的形成 以湖泊地带为特征,在波兰西部向内陆延伸了 约200公里。 paiz.gov.pl | Small lakes dot the entire northern half of Poland, and the glacial formations that characterise the lake region extend as much as 200 km inland in western Poland. paiz.gov.pl |
关闭此选项后,将 仅使用文件名前缀和适当的文件扩展名来创建文件名。 graphics.kodak.com | When turning this option off, only the file name prefix and the appropriate file name extension will be used to create the file name. graphics.kodak.com |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有 權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援 中 小 型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框 架 中 得 不 到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表 不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national [...] policy and legal [...] framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the [...]lack of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 [...]员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, Subregional activities [...] in Mexico and Central America; one [...]Local level post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。