单词 | 中线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 中线 —median lineless common: half-way line Examples:中心线 n—centerline n 中性线 n—neutral conductor n 中子射线摄影—neutron radiography
|
沙田至中环线(沙中线)是铁 路发展策略2000建议之其中一个优先铁路项目。 gb.hyd.gov.hk | The Shatin to Central Link (SCL) is one of the priority rail projects recommended in the Railway Development Strategy 2000 (RDS-2000). hyd.gov.hk |
安装在单吊服务区中的卷盘架必须至少距离升降 机中线 6 英尺 (1.9 米)(图 6)。 graco.com | A reel bank mounted in a one-lift service bay should be at least 6-ft (1.9m) from the center line of the lift (F graco.com |
巴哈马已利用联合国核准的软件(CARISLOTS)开始 关于其群岛基线的工作,这项工作将产生巴哈马与邻国之间 的 中线。 daccess-ods.un.org | The Bahamas commenced work on its archipelagic baseline with the use of United Nations-approved software (CARISLOTS), which would produce the median line between the Bahamas and its neighbouring States. daccess-ods.un.org |
市场方向 – [...] 根据3个不同的时间段和四种主要指标为您总结当前市场趋势: 短 线 M 1 - M15) 、 中线 ( M 3 0-H4)以及长线(D1-W1)。 activtrades.cn | Market Direction – summarizes the market trend based on [...] the values of four indicators in 3 [...] different time frames, short term (M1-M15), medium term [...](M30-H4) and long term (D1-W1). activtrades.co.uk |
“[ 马耳他声明][中 ] 对公约第74和第83 条的解释是,如没有专属经济区、大 陆架或其他海区的划界协定,寻求公平解决的办法应该是, 以 中线 为 边 界, 即线上每一点到离划定领水的基线上最近的点均为相等距离。 daccess-ods.un.org | in that declaration [of Malta], articles 74 and 83 of the Convention are interpreted to mean that, in the absence of any agreement on delimitation of the exclusive economic zone, the continental shelf or other maritime zones, the search for an equitable solution assumes that the boundary is the median line, in other words, a line every point of which is equidistant from the nearest points on the baselines from which the breadth of the territorial waters is measured. daccess-ods.un.org |
此外,该器件消除了传统设计中 3 线传感 器连接所用精确匹配电流源的需要,从而简化了电阻测量。 digikey.cn | In addition, the device simplifies resistance measurement by eliminating the precisely matched current sources used for 3-wire sensor connections in conventional designs. digikey.be |
安全理事会强烈敦促苏丹政府立即接受非盟 2011年11月的行政和安全地图,以便根据安理会的 要求,全面启用非军事化边界安全区和联合边界核 查和监测机制,对尚未这样做感到遗憾,重申非军 事化边界安全区的中线绝不 妨碍边界目前和今后的 法律地位以及目前就有争端和有主权主张的地区和 边界划线问题进行的谈判。 daccess-ods.un.org | The Security Council recalls its resolution 2046 (2012) and the African Union road map and demands that the Sudan, South Sudan and the SPLM-N urgently and in good faith finalize and fully implement agreements on all relevant issues as specified in resolution 2046 (2012), and in this regard the Council reiterates its intention to take appropriate additional measures under Article 41 of the Charter as necessary. daccess-ods.un.org |
依照上述法律,对于 塞浦路斯海洋边界中没有签署划界协议的部分,包括没有同土耳其共和 [...] 国签署协议的部分,塞浦路斯共和国原则上认为,从各自领海宽度测量 基线起算的中线为本国专属经济区/大陆架的外部界限。 daccess-ods.un.org | In accordance with the said Law, in those parts of the maritime boundaries of Cyprus where no delimitation agreements have been signed, including with the Republic of Turkey, the Republic of Cyprus considers, in principle, as the outer limit of its [...] EEZ/continental shelf, the median-line, which is [...] measured from the baselines from which the [...]breadth of their respective territorial seas is measured. daccess-ods.un.org |
一个功能强大的放电电源和数控系统、具有高柔性生产和自动化能力、易于使用且结构紧凑的设计,使GF阿奇夏米尔新型DRILL 300成为EDM孔钻的一个成功的解决方案,可应用于各种领域,如航空航天领域的散热孔,模具行 业 中线 切 割放电加工起始孔。 gfac.com | A powerful generator and CNC, high flexibility in production and Automation, ease of use and compact design make GF AgieCharmilles’ new DRILL 300 hole-drilling EDM machine a winning solution for a variety of applications such as cooling holes in aerospace and aeronautics and starting holes for wire-cutting EDM in mold and die. gfac.com |
沙中线乘客 能于大围站及红磡站转乘东铁线;在钻石山站转乘观塘线;在何文田站转乘建造中的观塘线延线;在会展站转乘日后建成的北港岛线;以及在金钟站转乘港岛线、荃湾线或建造中的港岛线(东段)。 gb.hyd.gov.hk | SCL passengers can interchange between station platforms at Tai Wai and [...] Hung Hom stations with East Rail Line, at Diamond [...]Hill Station with the Kwun Tong Line, at Homantin Station with Kwun Tong Line Extension under construction, at Exhibition Station with future North Hong Kong Island Line and at Admiralty Station with the Island Line, Tsuen Wan Line and South Island Line (East) under construction. hyd.gov.hk |
安全理事会强烈敦促苏丹政府立即接受非盟 2011 年 11 月的行政和安 全地图,以便根据安理会的要求,全面启用非军事化边界安全区和联合边界 核查和监测机制,重申非军事化边界安全区 的 中线 绝 不 妨碍边界目前和今后 的法律地位以及目前就有争端和有主权主张的地区和边界划线问题进行的 谈判。 daccess-ods.un.org | The Security Council strongly urges the Government of Sudan to accept the AU administrative and security map of November 2011 without further delay in order to enable the full activation of the SDBZ and the JBVMM as required by the Council, and reiterates that the center line of the SDBZ in no way prejudices the current or future legal status of the border, ongoing negotiations on the disputed and claimed areas, and demarcation of the border. daccess-ods.un.org |
其他独特的组合,例如水平三脚架和双向液压云台,探索者三脚架和新推出的 非 中线 球 形云台和组合式套装,最适合于观鸟、野生动物拍摄、动态摄影和创意摄影等场合。 gitzo.cn | Other unique combinations, like the leveling tripods [...] with two way fluid heads, the explorer [...] with the new off centre ball head and [...]the systematic kit, take care of specific [...]applications for bird watching, wildlife, action and creative photography. gitzo.com |
如果监控触头的信号在分接变换操作期间从“ON”切换为“OFF”,则该位置 在扭矩曲线中表示为一条垂直的线条。 highvolt.de | If the signal of a monitoring contact changes [...] from "ON" to "OFF" during a tap-change operation, then this position is marked [...] in the torque curve with a vertical line. highvolt.de |
如果传感器在半双工通讯 端口中推送数据,则传感器可能由于通讯 总 线中 的 冲突而不响应命令。 wavetronix.com | If the sensor is pushing data on a half-duplex communication port, the sensor may not respond to commands due to [...] collisions on the communications bus. wavetronix.com |
除非电源、 电机驱动装置或线电压布线中存在 重大故障,否则绝对不需要更换 线电源保险丝 F2 和 F3。 foodproducernews.com | The line power fuses, F2 and F3, should never need to be replaced unless there is a catastrophic failure in power supply, the motor drive, or line voltage wiring. foodproducernews.com |
在大部分国际航线中 (包括国际航线中的内 陆旅程部分),承运者的法律责任或受华沙公约 (Warsaw Convention) 之规限:寄舱行李之最高赔偿额约为每公斤 17个特别提款权单位,而手提行李之最高赔偿额约为每名旅客332个特别提款权单位。 dragonair.com | For many international journeys (including domestic portions of international journeys), the Warsaw Convention may apply with liability limits of 17 Special Drawing Rights per kilo for checked baggage and 332 Special Drawing Rights per passenger for unchecked baggage. dragonair.com |
在项目实施过程中,在油和天然气管 线中 选 取合格场站作为试点,完成场站现场控制系统的相关设计内容,实现试点场站的现场控制系统与调控中心SCDA系统直接的边界的访问策略控制和数据安全保护。 surekam.com | During the project implementation, qualified stations/sites were selected from the oil and gas pipelines for trial field station/site control system design to provide direct border access policy control and data security protection for field station/site control systems and SCDA system. surekam.com |
秘书长在 2010 年期间向维持和平行动特别委员 会提交的报告(A/64/768)中谈到了这些问题,这些问题将在 2011 年期间在维持 和平行动部的非正式文件“新地平线 ” 中 进 一 步阐述。 daccess-ods.un.org | These issues were addressed in the report of the Secretary-General to the Special Committee on Peacekeeping Operations during 2010 (A/64/768) and will be further elaborated on in the context of the “New Horizon” non-paper of the Department of Peacekeeping Operations during 2011. daccess-ods.un.org |
如果液体喷嘴 (4)通气道内出现涂料,将喷枪从该 线中拿去维修。 graco.com | If it appears that there is paint inside the fluid nozzle (4) air passages, remove the gun from the line for servicing. graco.com |
请根据压板的惯性力矩,把压板旋转90°的时间调整到大 于上述曲线中对应的数值。 kosmek.co.jp | Adjust the 90° swing time so that it is larger than the value shown in the graph above with the lever’s moment of inertia. kosmek.co.jp |
层共挤PVDC高阻隔吹塑薄膜成型设备由7台GET-60-30S挤出机,GET-500-7 [...] [...] 7层共挤低型体螺旋式IBC模头,专利的AutoKu-500全自动双风唇风环,IBC内冷控制,自动膜厚控制系统,GET-1400BC导辊式稳泡架,碳纤维辊式电动调节人字板,专利的齿轮旋转水平牵引装置,带自动张力控制的二级牵引装置,GET-2300SCW全自动高速中心/表面收卷机,称重料斗控制每层物料比例, 整 线中 心 电脑控制iPC。 cn.industrysourcing.com | Seven-layer co-extrusion blown-film line for high barrier PVDC film , is consists of 7 model GET-60-30S extruders, GET-500-7 7-layer low-profile die design with spiral mandrel, patented AutoKu 500 auto-profile air ring, IBC control system, auto-profile control system, GET-1400BC guide-roll bubble cage, carbon fiber roller collapsing, patented wheel horizontal hall-off, Auto-tension control Secondary -NIP, GET-2300SCW [...] Full automatic surface-center winder, [...] gravimetric hopper for extruder throughput control, iPC computer system for line. us.industrysourcing.com |
据海洋大气署指出,这些方案共同保护该国 95 331 英里长海岸和五大 湖湖岸线中的 99%以上。 daccess-ods.un.org | According to NOAA, these programmes together protect more than 99 per cent of the country’s 95,331 miles of [...] ocean and Great Lakes coastlines. daccess-ods.un.org |
联信永益公司在本次北京移动企业机房资源管理系统建设中,采用基于地理信息和矢量化图形的展现方式管理机房资源管理系统和管线资源,代替以往通过手工图纸和电子表格的方式,将原有机房和 管 线中 手 工 图纸和零散电子资料纳入统一资源管理中,为北京移动公司的维护、设计和规划人员提供直观可靠的电子地图、机房平面图、设备立面图形等多种展现方式。 surekam.com | In constructing Beijing Mobile’s corporate server room resources management system this time, Surekam managed the server room resources management system and pipeline resources using the mode of geographic information and vectorized graphics based [...] presentation in place of [...] previous mode of handmade drawings and electronic forms, incorporating handmade drawings and scattered electronic documentation about original server rooms and pipelines into uniform resources [...]management and providing [...]Beijing Mobile’s maintenance, design and planning personnel with a number of visual, reliable presentation modes like e-map, server room plan view and equipment façade graphics. surekam.com |
Avery Dennison射频识别事业部副总裁Jack Farrell表示:“我们很高兴在Avery Dennison射频识别产品线中提供Monza 4系列芯片。 tipschina.gov.cn | We are excited to offer the Monza 4 family of chips in the Avery Dennison RFID product line," said Jack Farrell, vice president of the RFID Division at Avery Dennison. tipschina.gov.cn |
教科文组织也应该加强行动,在各级教 育 中 引 进和使用信息传播技术,特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的 在 线 内 容 ,开发多语种教学内容,通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, [...] especially through [...] the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, [...]and enhancing lifelong [...]learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利,确定和促进公共领 域 中 信 息 和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a [...] view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify [...]and promote repositories [...]of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中,安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外,还将除其他事项外,监测敌对行动的停止; 在以色列国防军撤出时,陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署;确保“蓝线”得 到尊重,并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器;采取力所能及的一切必要 行动,确保其行动区不被用来进行敌对活动;应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全,防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the [...] deployment of the [...] Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to [...]ensure that [...]its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地,转为更机动的态势,并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作,以便为该国各地提供安全防护,支持国 家安全部队,与新组建的军队举行联合演习,按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存,供国家警察使用,开展警戒和搜查行动以收回非法 武器,保护联合国和政府所在地点和设施,并定期进行 空 中 和 地面巡逻,特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
根据英国广播公司与教科文组织在 9 月签订的谅 解备忘录,本组织获得了获奖丛书《BBC 地平线》中 46 种图书的版权,可以在 41 个非洲国家和 9 个 亚洲国家发行。 unesdoc.unesco.org | Under a Memorandum of Understanding, signed by the BBC and UNESCO in September, the Organization acquired the rights for 46 titles in the awardwinning BBC Horizon series for distribution in 41 African and nine Asian countries. unesdoc.unesco.org |
然而,气候变化和绿色经济在国际议程上越来越突出,已开始导致 可持续发展议程被置于经济部委视 线中 更 为 核心的位置。 daccess-ods.un.org | However, the growing prominence of climate change and the green economy on the international agenda has begun to place the sustainable development agenda more centrally on the radar screens of economic ministries. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。