| 单词 | 中级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中级 adjective —intermediate adj中级 noun —mid-level n中级 —middle level (in a hierarchy)Examples:中产阶级—middle class 高级中学—senior high school 中量级—middleweight 初级中学—junior middle school • junior high school
|
多名准军事组织的 前中级战斗员和前军事人员目前在这些非法武装团体担任高级职位。 daccess-ods.un.org | Several former paramilitary middle-ranking fighters and former military personnel now hold senior positions in these groups. daccess-ods.un.org |
拥有国际工作经验的人士，即使工作经验十分丰富，最少也必须有一 年中级或高级职位的加拿大工作经验。 multilingolegal.ca | Individuals who have international work experience, even [...] if is extensive, will be required to have a minimum of one year Canadian [...] experience at an intermediate or senior level. multilingolegal.ca |
如果你以较高的资历获得接受进入CGA课程，你仍需要得到至少 一年中级或高 级职位的加拿大工作经验。 multilingolegal.ca | If you have been accepted into the CGA program with advanced [...] standing you are still required to obtain a minimum of one year of Canadian work [...] experience at an intermediate or senior level. multilingolegal.ca |
此外，10 个国家(孟加拉国、埃塞俄比亚、毛里塔尼亚、莫桑比克、尼泊尔、 [...] 巴基斯坦、巴布亚新几内亚、卢旺达、塞内加尔和坦桑尼亚联合共和国)在完善 [...] 国家扫盲政策和战略方面得到了援助，还在培训 高 级 和 中级 扫 盲 和非正规教育人 员的下列方面得到了援助：课程和教材编制、评估正在实施的计划，例如尼泊尔 [...] 的社区学习中心、宣传、培训和监测系统、研究工作以及如何加强识字环境。 daccess-ods.un.org | In addition, 10 countries (Bangladesh, Ethiopia, Mauritania, Mozambique, Nepal, Pakistan, Papua New Guinea, Rwanda, Senegal and the United Republic of Tanzania) received assistance in refining national literacy [...] policies and strategies and in training [...] senior and middle-level literacy and non-formal [...]education personnel in: curricular [...]and materials development; the assessment of ongoing delivery schemes such as the community learning centres in Nepal; advocacy; training and monitoring systems; research; and ways of strengthening literate environments. daccess-ods.un.org |
这项审查将就以下方面提出建议：各部门和中央服务部门的结构；处长和科长的管理地 位；以及是否可能进一步减少中级和 高 级管理人员，从而有可能增加单纯负责各项计划的职 位。 unesdoc.unesco.org | This review will make recommendations relating to the structure of sectors and Central Services; the managerial status of division directors and section chiefs; and the [...] possibility of further reducing the number of [...] middleand senior-level managers, thus [...]making it possible to increase the number [...]of posts that focus purely on programmes. unesdoc.unesco.org |
共有 11 个教员指导的培训单元， [...] 这些单元构成关于公共部门会计准则 的 中级 和 高级概念课程，这些单元是为全联 [...] 合国系统开发的，必须以秘书处具体案例研究和实例予以增强。 daccess-ods.un.org | The 11 instructor-led training modules, which comprise [...] conceptual courses on IPSAS at the intermediate [...] and advanced levels and which were [...]developed for United Nations system-wide [...]use, have to be enhanced with Secretariat-specific case studies and examples. daccess-ods.un.org |
约谈和焦点小组讨论还表明，存在的 [...] 一个明显共识是，必须大力加强对和平与安全问题、以及这些问题的性别层面进 行问责，在中级和高级职等尤其如此。 un.org | The interviews and focus group discussions also indicated a clear consensus that accountability for peace and security issues, as [...] well as for their gender dimensions, needs to be significantly strengthened, [...] particularly at the middle and senior levels. un.org |
粮食署采取了支持发展妇女事业的一系列措施，包括：更多 地利用设在联合王国的克兰菲尔德管理发展中心，评估可能胜任高级管理职务的 妇女人选；通过中级管理 人方案支持妇女；通过私营部门伙伴关系，在比利时的 欧洲管理中心和美国圣克拉拉大学开设针对妇女的高级领导课程。 daccess-ods.un.org | WFP takes a number of measures to support women’s career development, including expanded use of the United Kingdom-based Cranfield Management Development Centre, to assess women candidates for potential senior management positions; supporting women through a middle-managers programme; and providing tailored senior leadership programmes for women at the Management Centre for Europe in Belgium and at Santa Clara University in the United States of America, through a private-sector partnership. daccess-ods.un.org |
近年来，发展中国家的初级和中级教 育 的扩大令人鼓舞，援助也集中于这些部门。 iprcommission.org | In recent years, there has been a welcome expansion of primary and secondary education in developing countries, and aid has been concentrated rightly in these sectors. iprcommission.org |
卫生司负责改善初级和中级卫生 保健 服务、优先促进健康和解决主要卫生问题、制订可持续的卫生保健资金机制、改 善能力和问责制等目标。 daccess-ods.un.org | The Division of Health addresses the goals to improve primary and secondary health care services, prioritize health promotion and to address major health problems, develop a sustainable health care finance mechanism, and to improve capacity and accountability system. daccess-ods.un.org |
加拿 大将继续支持阿富汗政府增加获取高质量的 初 级和 中级教育 的机会，特别是对女童和女青年而言。 daccess-ods.un.org | Canada will continue to support the Afghan Government in improving access to quality primary and secondary education, especially for girls and young women. daccess-ods.un.org |
在实际中，应当消除地方和 地区之间的不均衡，例如，要确保初 级 、 中级 和 高 级医疗保健设施的提供和质量 的均匀分布。 daccess-ods.un.org | Disparities between localities and regions should be eliminated in practice by ensuring, for example, that there is even distribution in the availability and quality of primary, secondary and palliative health-care facilities. daccess-ods.un.org |
来自佛得角、马里、毛里塔尼亚、巴拿马、卢旺达、塞舌尔、圣文 森特和格林纳丁斯、图瓦卢和乌克兰的九名 初 级 和 中级 平 面媒体和广播记者参 与。 daccess-ods.un.org | Nine junior and mid-level print and broadcast journalists, from Cape Verde, Mali, Mauritania, Panama, Rwanda, Seychelles, Saint Vincent and the Grenadines, Tuvalu and Ukraine, participated. daccess-ods.un.org |
海洋地质学/地球物理学客座教授：中国杭州第二海洋研究所，2011 年至 2114 年 国内委派任务 成员：拉各斯巴尔海滩侵蚀问题最终解决办法部际委员会，1999 年 成员：尼日利亚/赤道几内亚海洋边界谈判小组(国家边界委员会) 成员：尼日利亚/圣多美和普林西比海洋边界谈判小组(国家边界委员会) 成员：尼日利亚/贝宁共和国海洋边界谈判小组(国家边界委员会) [...] [...] 成员：尼日利亚派往海牙的代表团和海洋边界专家——提交海牙的尼日利亚/喀 麦隆边界案(国家边界委员会) 成员和领导人：尼日利亚扩展大陆架划界项目技术小组(国家边界委员会) 国家协调员：全球环境基金(全环基金)开发和保护沿海和海洋环境撒哈拉以南非 洲综合问题分析中级项目，2002 年至今。 daccess-ods.un.org | Member and leader of the Technical Team on the Nigerian Extended Continental Shelf Claim project (National Boundary Commission). daccess-ods.un.org |
尽管在高级别征聘妇女的工作很重要，但在和平与安全工作中明确理解社会 性别观点应该成为征聘所有高级和 中级 工 作 人员的一条关键标准。 un.org | While recruitment of women at senior level is critical, a clear understanding of [...] gender perspectives in peace and security should become a key criteria for [...] recruitment of all senior and middle-level staff. un.org |
第三，塔利班的许多中级领导 人和一些高 级领导人或是死亡或是被捕，虽然有许多人可以取代他们的位置，但新的指挥官 [...] 较年轻，与奎达舒拉的关系较少，因此奎达舒拉较难控制他们的行动，更难以对 整个运动伸张其权威。 daccess-ods.un.org | Third, the Taliban have suffered the death or [...] arrest of many mid-level and some senior leaders, [...]and while there are many who can take [...]their place, the new commanders are younger and have fewer links with the Quetta Shura, which therefore has less control over their actions and a harder job in asserting its authority over the movement as a whole. daccess-ods.un.org |
初中教师为中级，中级教师 需要至少要具备职 业资格中列出的所有资格证书。 paiz.gov.pl | At the secondary level, teachers employed in [...] the three-year lower secondary school are required to have at least the qualifications [...]outlined above with the title of licentiate. paiz.gov.pl |
中 级阶段 和中等教育入学率增加的同时并没有扩大招聘，因而显著影响了学生/教 师比例，该比例维持在 30 左右，相对较高。 daccess-ods.un.org | The increase in the number of pupils continuing into lower and upper secondary schooling has not been accompanied by a commensurate recruitment of teaching staff, and has thus had a clear effect on the pupil/teacher ratio, which, at around 30, is still quite high. daccess-ods.un.org |
最高人民法院和地方各高、中级以上 人民法院均设立赔偿委员会专门审理国家赔 偿案件。 daccess-ods.un.org | Specialized compensation committees have been set up [...] in the Supreme People’s Court and in local [...] superior and intermediate people’s courts [...]to handle State compensation cases. daccess-ods.un.org |
21.9 为成果“加强获取和利用知识产权相关法律信息”提出的资源需求中包括继续吸引 初 级和 中级法律 工作者的必要性（采用非工作人员合同类型），这些法律工作者愿意贡献时间研究和彻底 [...] 了解其所在地区各国的知识产权法律制度。 wipo.int | The resource requirements presented in respect of Result - Enhanced access to, and use of, IP-related legal information - [...] include the continuing need for [...] attracting junior to mid-level lawyers (through [...]non-staff contract types) who are desirous [...]of devoting time to studying and becoming thoroughly familiar with the IP legal systems of countries in their geographical region. wipo.int |
职业发展培训，该计划将继续开设工业产权和版权及相关 权 中级 和 高级课程，还将继 续开设与长期伙伴机构合作的具体目标受众专业课程。 wipo.int | Specialized courses in IP for specific target audiences in cooperation with its long-standing partner institutions will continue to be delivered. wipo.int |
亚太统计所努力改进其培训方案，为此利用各种不同的模 [...] 式，例如远程和电子学习、长期和短期课程、以及拓展方案，以便将 初级和中级统计人员培养为明天的统计领导人，并提高今天的高级统 [...]计人员的领导机能。 daccess-ods.un.org | SIAP strives to improve its training programme by utilizing different modalities, such as distance and e-learning, long and short courses, [...] and outreach programmes, aiming to [...] develop junior and mid-level statisticians into [...]the statistical leaders of tomorrow and [...]to enhance the leadership skills of today’s senior statisticians. daccess-ods.un.org |
自2005年10月开始，持续整整6年的上海宏源照明电器有限公司与德国西门子全资子公司欧司朗（OSRAM）有限公司之间的专利侵权纠纷案，历经上海第 二 中级 人 民 法院、上海高级人民法院，国家知识产权局、北京第 一 中级 人 民 法院、北京高级人民法院几轮诉讼历程，最终，上海高院及北京高院两纸终审判决结案，宣告了宏源照明的全面胜诉。 cn.lvd.cc | Since October 2005, the 6-year-long patent infringement lawsuit between Shanghai Hongyuan and OSRAM ended up with Hongyuan’s wining judged by Higher People’s Court of Shanghai Municipality and Higher People’s Court of Beijing Municipality after several rounds of litigation procedures of No. 2 Medium People’s Court of Shanghai, Higher People’s Court of Beijing Municipality, State Intellectual Property Office, No.1 Medium People’s Court of Beijing and Higher People’s Court of Beijing Municipality. en.lvd.cc |
具体地说，CNNIC 可信网络服务中心对根证书和中级根 证 书私钥的 保护采用五人控制，三人必须同时到场的权限管理策略。 www1.cnnic.cn | Specifically, CNNIIC Trusted Network Service Center adopts authority management policy of five-person control and essential presence of three persons for the protection of private key of root certificate and intermediate root certificate. www1.cnnic.cn |
在同等尺寸的多轴车削中心中，其 660mm 的 Y 轴行程是同级中最大的。 moriseiki.com | Among the multi-axis turning centers of the same size, the Y-axis stroke of 660 mm is the largest in its class. moriseiki.com |
在总部，已经或正在采取各种措施，以便：（i）从人员配备和资金方面加强总部外协 [...] 调局的力量，发挥其作为总部负责总部外事宜部门的作用，（ii）在作为各部门面向总部外 [...] 工作的主要联络点和入口处的各部门执行办公室的授权之下，在一般事务类 的 中 高 职 级中引 入 地区总部外办事处联络中心的职位；（iii）在以下两个方面加强总部外协调局和对外关系 [...] 与合作部门的合作：为对外关系与合作部门工作人员在总部外遭遇的相关处境提供政治上和 [...] 礼仪上的支持，以及同各国全委会开展重要合作。 unesdoc.unesco.org | At Headquarters, various steps have been/are being taken to: (i) strengthen the role of BFC, as the voice of the field at Headquarters, in staffing and resourcing terms; (ii) introduce the functions [...] of regional field office focal points at [...] mid- to senior-GS level, under the authority [...]of the EOs of each sector as primary [...]focal and entry points for the field in each sector; and (iii) enhance cooperation between BFC and ERC in terms of both the political and protocol backstopping of ERC staff for relevant situations encountered in the field and also of the all-important cooperation with National Commissions. unesdoc.unesco.org |
为此，法庭通过其对外关系和战略规划科，继续为基 加利的 Umusanzu [...] 资料和文件中心及其在卢旺达的 10 个省级中心提供技术支助， 同时不断评估其取得的进展和对目标受益人的影响。 daccess-ods.un.org | To that effect, the Tribunal, through its External Relations and Strategic Planning Section, has continued to provide the Umusanzu [...] Information and Document Centre in Kigali and its [...] 10 provincial satellite centres in Rwanda [...]with technical support while continuously [...]assessing their progress and impact on the targeted beneficiaries. daccess-ods.un.org |
法律厅在一般性评论中指出，财务细则 101.2 界 [...] 定的术语也在财务条例中使用，法律厅接着指出，财务条例由执行局颁布，所以 在规范等级中，财 务条例的地位高于执行主任颁布的财务细则。 daccess-ods.un.org | In its general comments, the OLA notes that the terms defined in Financial Rule 101.2 are also used in the Financial Regulations, and goes on to explain that since Financial Regulations are [...] promulgated by the Executive Board, their [...] position in the hierarchy of norms is higher [...]than that of the Financial Rules which [...]are promulgated by the Executive Director. daccess-ods.un.org |
由于极为重视与小岛屿发展中国家的合作，日 [...] 本于十月主办了太平洋岛屿论坛领导人会议部 长级 中期会 议，并为环境、气候变化、卫生和教育领域 [...] 提供相关援助，包括向太平洋共同体基金会下设的 太平洋岛屿论坛提供大笔捐款。 daccess-ods.un.org | As it attached considerable importance to dialogue [...] with small island developing States, Japan had [...] hosted the Ministerial Interim Meeting [...]of the Pacific Islands Forum Leaders Meeting [...]in October and had provided relevant assistance in the areas of the environment, climate change, health and education, including a significant contribution to the Pacific Island Forum under the Pacific Environment Community Fund. daccess-ods.un.org |
旅客将会欣喜地发现意大利“Frecce”列车已经配备了所有现代化的设施，在大部分服务 等 级中 ， 旅 客可以享受到宽敞的座位空间、Wi-Fi、餐车、手推车服务，座位旁还配有电源插座，在某些等级的车厢中还可阅读免费报刊并获得迎宾饮品。 tipschina.gov.cn | Passengers will be pleased to find that the Italian "Frecce" trains are outfitted with all the modern amenities, where on most services one can enjoy spacious seating, Wi-Fi, restaurant carriages, trolley service, power outlets at their seat and, in select classes, complimentary newspapers and a welcome drink. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。