| 单词 | 中签 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中签 —draw a lucky numberless common: win a ballot See also:签—a label • a tag • small wood sliver • sign one's name • inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc)
|
事实上，与这两个非政府组织合作开展后 续活动是双年度中签订的 两个谅解备忘录的主要内 容。 unesdoc.unesco.org | Indeed, collaboration on follow-up with the two NGOs was the subject of memoranda of understanding drawn up during the biennium. unesdoc.unesco.org |
通过管理合 同，不动产管理者常常被赋予了代表业主的权利，能够在租赁和出租协 议中 签字。 remminternational.com | The property manager is given authority through the management agreement [...] and can usually sign leases and rental agreements as an agent on behalf of the owner. remminternational.com |
据统计，所有这些集体劳动协议共涉及 63 531 名劳工，其中，后一阶段的 12 个月中签署的集体劳动协议涉及 20 037 名 劳工。 daccess-ods.un.org | In total, 63,531 workers have benefited from these agreements, including 20,037 in the past 12 months. daccess-ods.un.org |
请注意对于撤销合约的情况，我们需要您在撤销同意协 议 中签 字 (可 从客户支持部获得)。 secure.tec-it.com | Please note that in the case of cancellation we [...] need from you a signed cancel agreement [...](available from our support). secure.tec-it.com |
指导人在其《胜任领导》（书目编号 CS265）手册中的相应项目中签名， 授予其 应得的荣衔。 toastmasters.org | Give mentors the [...] credit they deserve by signing the appropriate project [...]in their Competent Leadership (Item 265) manual. toastmasters.org |
我们不能赞赏在某个案件中签发 逮捕令，却在另一案件中批评这种做法，甚至不加执 行。 daccess-ods.un.org | One cannot applaud the issuance of arrest warrants in one case and criticize them or even fail to execute them in other cases. daccess-ods.un.org |
签名的导航 允许您循环查看当前 PDF 文档的签名；左边的数字为当 前查看的签名的序列号，右边的则为当前文 档 中签 名的 总数。 securds.com | Navigate Appended Signature(s) Allows you to cycle through the signatures added to the current PDF document; the left number denotes the sequence [...] number of the [...] currently viewed signature, while the right number denotes the total number of signatures in the document. securds.com |
与这些组织中签署谅 解备忘录的组 织有美国红十字会、被害人援助国家组织、救世军和圣公会教堂。 daccess-ods.un.org | Among the organizations [...] with which it has signed memoranda of understanding [...]are the American Red Cross, the National Organization [...]of Victims’ Assistance, the Salvation Army, and the Episcopalian Church. daccess-ods.un.org |
例如，在乌阿兹-CI 公司，卡皮 罗被列为公司股东(占有公司 10%股份)，但乌阿兹-CI 公司 90%的资本属于另一家 [...] 公司，Atlantis 公司(设在拉脱维亚)，这是蒙托亚在公司章 程 中签 名 代 表的公司。 daccess-ods.un.org | For instance, in the company UAZ-CI, Mr. Kapylou is listed as a shareholder (10 per cent of the company), but 90 per cent of the capital of UAZ-CI [...] belongs to another company, Atlantis Corporation, which was [...] represented at the signature of the statutes [...]by Mr. Montoya. daccess-ods.un.org |
另一方面，在私营部门的工薪人员中 ， 签 雇 用合同的情 况极为少见，这显示他们的工作非常没保障，其结果是，青年人的社会保障覆盖 率降低。 daccess-ods.un.org | Among private-sector wage-earners, on the other hand, the dearth of employment contracts is an indicator of great insecurity, and the result is lower social security coverage for young people. daccess-ods.un.org |
据统计，所有这些集体劳动协议共涉及 63 531 名劳工，其中，后一阶段的 12 个月中签署的集体劳动协议涉及 20 037 名 劳工。 daccess-ods.un.org | It also regulates dealings between landlords and tenants and proposes standards and regulations concerning rental rates. daccess-ods.un.org |
此外，爵士乐航空公司宣布其Q400 NextGen飞机机队加入庞巴迪智能零备件（Smart [...] Parts）成本保护项目，成为新闻焦点，也使该公司成为全球第五家在过去数 月 中签 署 Q4 00飞机机队定制化长期智能零备件协议的著名航空公司。 tipschina.gov.cn | In addition, Jazz Aviation grabbed headlines with the announcement that it had enrolled its fleet of Q400 NextGen aircraft in Bombardier's Smart Parts cost protection program, [...] making it the fifth prominent airline [...] worldwide to have signed a customized [...]long-term Smart Parts agreement for its Q400 [...]aircraft fleet in the past few months. tipschina.gov.cn |
截至 2010 年 11 月 30 日，对所有在役维持和平行动的部队/ 建制警察单位费用的未清负债已偿还至 [...] 2010 年 8 月，对所有在 役维持和平行动中签有《 谅解备忘录》的特遣队的特遣队所属 [...] 装备的未清负债已偿还至 2010 年 6 月； 关于对已关闭维和特 派团的部队/建制警察单位费用和特遣队所属装备的负债，只有 [...]对有现金赤字的已结束特派团仍有负债尚未清偿，根据现有安 排，只有在会员国支付了对这些特派团的未缴摊款后，联合国 才能够偿还部队派遣国的费用。 daccess-ods.un.org | As at 30 November 2010, outstanding liabilities for troop/formed police units cost for all active peacekeeping operations had been reimbursed up to August 2010, and outstanding [...] liabilities for contingent-owned equipment for [...] contingents with signed memorandums of understanding [...]for all active peacekeeping [...]operations had been reimbursed up to June 2010; with respect to liabilities for troop/formed police units costs and contingent-owned equipment for closed peacekeeping missions, outstanding liabilities only remain for closed missions with cash deficits which, under current arrangements, the United Nations will only be able to reimburse to troop-contributing countries when outstanding assessments for those missions have been paid by Member States. daccess-ods.un.org |
2012年11月16日，上海：2012年11月13日下午，在第九届中国国际航空航天博览会上，西安阎良国家航空高技术产业基地管委会、西安国家航空产业基金投资管理有限公司、美国罗斯洛克集团、罗兰贝格管理咨询公司举行了 集 中签 约 仪 式。 rolandberger.com.cn | Shanghai, November 16, 2012: On the afternoon of November 13, at the 9th China International Aviation and Aerospace Exhibition, a series of agreements were signed between Xi'an Yanliang National Aviation Hi-Tech Industrial Base Administration Commission, Xi'an National Aviation Industry Fund and Investment Management Company, Rose Rock Group, and Roland Berger Strategy Consultants. rolandberger.com.cn |
每个字段结构必须在一行中指定，而且应以 RFID 标签中的顺序从 MSB 比特到 LSB 比特（从左到右）指定。 printronix.cn | Each field structure must be specified in a single line and in the order it appears in the RFID tag from MSB bits to LSB bits (left to right). printronix.cn |
请注意：一些特殊属性在后台参数页中 看不到，只能在标签中设置。 allvideos.fritz-elfert.de | Please note: Some special attributes are not available in the backend parameter page but can be set in the tag only. allvideos.fritz-elfert.de |
L类：客户一定要在标签中心订购标签 ， 中 心 分 布于美国、加拿大、香港、韩国、新加坡、台湾、日本、丹麦及英国。 ul.com | TYPE L: Customers must order the labels through their UL Label Center. ul.com |
注意：在打印机选项中所做的改变，只会在打印时使用而不被保存到 标签 中。 cdn.ftp.nicelabel.com | Note: Changes to the settings in [...] the Printer tab will not be saved in the label but [...]used only at print time. nicelabel.com |
嵌入在标签中的RF 标记通常有两种类型：ISO标签可以对数据块编码； UHF标签可以对数据串编码。 cdn.ftp.nicelabel.com | The RFID tags embedded into the label are usually of two types: ISO tags, which encode blocks of data; or UHF tags, which can encode one string of data. nicelabel.com |
在 “LDAP 传真字段标签”中输入在搜索传真 号码的 LDAP 时要使用的标签。 graphics.kodak.com | Enter the LDAP Fax Field Tag for the tag to use when searching LDAP for fax numbers. graphics.kodak.com |
介质传感器 不断查找间隙、槽、孔或黑色标记，发现后，将其作为下一个标签的页 端位置，并从正打印的标签中剪切掉所有剩余的数据。 printronix.com | The media sensor constantly looks for the gap, notch, hole, or black mark and when [...] detected, uses it as the Top-of-Form position for the [...] next label and clips any remaining data from the label being printed. printronix.de |
如 果您希望禁用该功能（例如您没有一直在线的 Internet 连接），请在“Tools/Options（工具/ 选项）”对话框中的“Desktop（桌面）” 标 签中 ， 取 消“Check for available updates when starting （启动时检查可用更新）”前面的对勾即可。 crystalimpact.de | If you would like to disable this feature (e.g. if you are not permanently connected to the internet), you can do so on the ”Desktop” page of the ”Tools/Options” dialog, simply by removing the hook in front of ”Check for available updates when starting” at the bottom of the dialog. crystalimpact.de |
预包装食品标签通用标准”列出了国际公认的所有食品 标 签中 应 包 括的内 容。 codexalimentarius.org | The General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods represents the international consensus on information to be [...] included on the labels of all foods. codexalimentarius.org |
由于介质传感器在标签或标签中的多 个间隙上引发深色的预打印图 像，因此导致图像定位错误。 printronix.com | The image is incorrectly positioned as [...] a result of the media sensor triggering off of a dark, [...] pre-printed image on the label or multiple gaps [...]within the label. printronix.de |
与阿 富汗农村发展研究所和中央统计局之 间 签 署 的 合作协议表明该国有一些专家，今 后可由他们对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan Institute for Rural Development and the Central Statistics Office mean that expertise exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
锁定和解锁标签 中任何存储体使用的通过码均相同。 printronix.cn | The same passcode is used to lock or unlock any memory bank in that tag. printronix.cn |
其中一个例子就是预防以经济利益驱动的替代物掺假，如果不能区分由香草豆荚制造的香草产品（允许在 标 签中 标 注 为“香草精”）和由木浆制造的合成香草（必须标注为“人造香草”），则会上当受骗。 usp.org | One example is the prevention of economic substitution, which would occur if one could not distinguish between vanilla produced from vanilla beans, which is allowed to be labeled as "vanilla extract," versus synthetic vanilla manufactured from wood pulp, which must be labeled as "artificial vanilla. usp.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定 中 ， 2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
马来西亚代表团的立场是，反式脂肪酸应与指南第 3.2.1.2 节之脂肪和饱和脂肪一 道在标签中注明，这是对脂肪和脂肪酸进行标注以便为消费者提供有关食品实际脂肪 酸含量信息的恰当方式。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia maintained the position that trans-fatty acids should be labelled together with fats and saturated fats in Section 3.2.1.2 of the Guidelines, which was the appropriate way of labelling fats and fatty acids to provide consumers information on the actual fatty acid profile of foods. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。