| 单词 | 中石器时代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中石器时代 —Mesolithic Era石器时代 —Stone AgeSee also:石器—stone tool • stone implement 时代 n—age n • period n • era n 时器 pl—timers pl 时代 pl—times pl
|
从第一个洞穴人（史前石器时代）将猛犸象腿扔进 火 中 烤 熟 ，到今天您用微波炉加热晚餐，营养和技术始终息息相关。 shanghai.ufh.com.cn | From the day the first cave man threw a leg of woolly mammoth on the fire to today’s dinner that you heat up in the microwave, nutrition and technology have been linked. shanghai.ufh.com.cn |
在 2011 年 10 月 13 日(S/2011/638)和 2011 年 12 月 20 日(S/2011/788)分别给安 全理事会主席的信中，秘 书长还宣布他任命雷蒙德·德贝莱(比 利 时 ， 武 器 专 家) 和西蒙·吉尔伯特(大不列颠及北爱尔兰联合王国， 钻 石 专 家， 替 代 奥 马 伊拉·贝 穆德斯-卢戈)为专家组成员。 daccess-ods.un.org | In letters addressed to the President of the Security Council dated 13 October 2011 (S/2011/638) and 20 December 2011 [...] (S/2011/788), the Secretary-General also announced [...] his appointment of Raymond Debelle (Belgium, arms expert) and Simon Gilbert (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, diamond expert, replacing Ms. Omayra Bermúdez-Lugo) respectively. daccess-ods.un.org |
儿童们可以在“石器时代恐龙 主题乐园”尽情玩耍，而十几岁的孩子们能在“青少年俱乐部”找到欢乐。 msccruises.com.cn | Children will [...] go crazy for the Stone Age dinosaur-themed [...]play area and even teens are catered for in the Teen’s Club. msccruises.com.eg |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管 道和天然气管道，这将建起一个缅甸通 往中 国西 南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个 现 代化 深 海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几 天 时 间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the [...] Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
为此，一般的化学提取办法代价太 高，我们需要用更快的速度，更低的成本从 矿 石中 提 取出金属镁，这才能在获得利润的 同 时 为 工业生产做好铺垫。 mayastar.com.cn | Therefore, the general chemical extraction method price is too high, we need a new method to extract metal magnesium from ore with faster speed and low cost, it can [...] pave the way for industrial [...]production while getting profit. mayastar.com.cn |
在全面执行《条约》的极为重要的事 项 中 ，代 表团 同意采取三项具有前瞻性的行动计划；重申实 现《条约》普遍性和落实 1995 年审议和延期大会上 通过的关于中东问题的决议极为重要；并审议了需 要制定核武器公约，在一个具体的时 间 框 架内全面 消除核武器，还需要就消极安全保证问题制定一项 具有法律约束力的文书。 daccess-ods.un.org | Among the issues of vital importance for [...] the full implementation [...] of the Treaty, delegations had agreed on three forward-looking action plans; had reaffirmed the critical importance of the universality of the Treaty and the implementation of the resolution on the Middle East adopted at the 1995 Review and Extension Conference; and had examined the need for a nuclear weapons convention for the total elimination of nuclear weapons within a specified time frame, as well [...]as a legally binding instrument [...]on negative security assurances. daccess-ods.un.org |
从旧石器 时代到新石器时代留下 的文化遗迹；作为伊比利亚半岛原住民族的凯尔特人和伊 比利亚半岛人；希腊、腓尼基和迦太基殖民地；罗马人、西哥特人、穆斯林和其 他出现在半岛上、并留下大量考古资料和遗迹 的 中 世 纪王国的人民；大量世上独 一无二的壁画艺术、城堡、大教堂、城市、中世纪城镇等等。 daccess-ods.un.org | The presence of cultures since the Upper Palaeolithic and Neolithic; Celts and Iberians as autochthonous peoples of the Iberian peninsula; Greek, Phoenician and Carthaginian colonies; Romans, Visigoths, Moors, and the peoples of the medieval peninsular kingdoms have all left vast archaeological remains; [...] a concentration of cave [...]art sites that is unique in the world, castles, cathedrals, medieval cities and settlements, etc. In this regard, the Government of Spain, in collaboration with the Autonomous Communities, is implementing a series of policies for the conservation of heritage, both tangible and intangible. daccess-ods.un.org |
订 购黄铜排放保护器时、用 B 代替订购号中的 SS。 swagelok.com | To order brass, replace SS in the ordering number with B. swagelok.com |
对多维气相色谱的核心部件中点限 流器进行了改进,用一段0.25 mm i.d.毛细管柱取代石墨限流管,Y形玻璃压合连 接 器 取 代 两 孔 石 墨 垫 ,显著提高了一维色谱保 留 时 间 的稳定性,保证 了 中 心 切 割范围的准确性,且消除了石墨对苯并［a］芘的吸附残留。 chrom-china.com | The graphite restrictor was replaced [...] by a 0.25 mm i.d. fused silica open tubular and the two-hole graphite ferrule was replaced by a press-fit glass Y-splitter to improve the stability of retention time on the 1st dimensional column and eliminate the carry-over effects [...]of graphite. chrom-china.com |
在冈谷美术考古馆里展示绘画，雕刻，工艺，书籍等故乡优秀的美术作品和从市内遗迹发掘的由绳文时代到平 安 时代 丰 富的 土器，石器类。 oiea.jp | The Art and Archeological museum displays paintings, sculptures, craft works, and calligraphies [...] as well as archeological [...] artifacts like clay pots and stones from the Jomon to the [...]Heian period discovered in the city. oiea.jp |
莱恩斯特还包括欧洲最大型同时也是最壮观的 新 石器时代 遗 址——纽格兰奇（Newgrange）、充满活力的首度都柏林、有着舒适而青翠乡间的威克洛以及有着众多诺曼建筑和热闹气氛的基尔肯尼。 discoverireland.com | Leinster includes Newgrange, Europe's greatest [...] and most stunning Neolithic monument, the vibrant [...]capital city of Dublin, the luxurious [...]verdant countryside of Wicklow, and Kilkenny with its rich Norman architecture and lively atmosphere. discoverireland.com |
根据乔伊鲁科蒂亚（Choirokoitia）的新 石器时代 村 庄 证实，最早期的人类活动开始于公元前约10,000年，塞浦路斯是世界上一些最古老的水井的源头，并且考古发现，塞浦路斯的猫文化早于埃及文明。 cn.athanasiou.com | As the Neolithic village of Choirokoitia [...] attests, the earliest human activity on the island began around the 10th millennium [...]B.C. Cyprus is home to some of the oldest water wells in the world, and archaeological findings indicate that feline domestication in Cyprus predated Egyptian civilization. athanasiou.com |
同样值得游玩的还有基纳（Kenagh）的克丽游 客 中 心 （ Corlea Trackway Visitor Centre），那里的一个展览位于铁 器时代 、 于 公元前148年建造的沼泽路旁，横跨一段沼泽通往香侬河。 discoverireland.com | Also worth a visit is Corlea Trackway Visitor Centre in Kenagh, with an exhibition on an Iron Age bog road built in the [...] year 148 BC across the boglands to the river Shannon. discoverireland.com |
修建另一条替代 石油管 道的计划已被谈论了很多年；无数的选择都 在考虑之中，其中大多 是去往肯尼亚或吉布提的海 港（经埃塞俄比亚）。 crisisgroup.org | Plans for an alternative pipeline have been talked about for decades; numerous options are under consideration, most of which are destined for seaports in Kenya or Djibouti (via Ethiopia). crisisgroup.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网 时代 的 言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社 会 中 的 作 用 （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 [...] 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes [...] which should be taken [...] into account in the preparation of document 33 C/5: freedom of expression in the Internet age; safety of journalists; development of guidelines for access to information; policies on [...]public domain information; [...]the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
小型军火武器调查与人身安全基准评估，武 器，石油与达尔富尔：中国、苏丹与联合国的关系演 变》，COMTRADE，2007 [...] 年 7 月。 crisisgroup.org | Small Arms Survey, Human [...] Security Baseline Assessment, Arms, Oil, and Darfur: The Evolution [...]of Relations between China, Sudan, [...]and the UN”, COMTRADE, July 2007. crisisgroup.org |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕 31）和配方 3-2 （屏幕 33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比 利 时代 表， 代表欧 洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
蜂拥至此的冒险者们不仅能体验这个生态度假村举世闻名的海浪，还可以领略到现存于地球为数不多 的 石器时代 的 文 化。 ba-repsasia.com | Adventurers flock to the eco-resort to test themselves against the legendary waves and to see [...] one of the last Stone Age cultures on Earth. ba-repsasia.com |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠 、 銀 器 匠 、 鐘錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, [...] commission agents, indent agents, forwarding agents, gem merchants, jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock makers, electro-platers, [...]dressing-bag [...]makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
这种学说的起源是人类几乎一样古老，在 旧 石器时代 考 古证据表明海关不朽的基本概念。 mb-soft.com | The origin of this doctrine is almost as [...] old as humanity; archaeological evidence of [...] customs in the Old Stone Age indicates a rudimentary [...]concept of immortality. mb-soft.com |
另一方面，“股本 油”并未提升中国的能源安全，中石 油 公司从苏 丹的投资中利润滚滚，却为一己之利损害了国家 利益，让中国付出了外交和国际形象上 的 代 价。 crisisgroup.org | And given that equity oil does little to promote energy security, CNPC has profited from investments in Sudan that have come with diplomatic and reputational costs for China that could make them inconsistent with national interests. crisisgroup.org |
2009年考古学家在青藏高原新发现了一处早期人类活动细 石 器 地 点 ，通过对其 年 代 、 性 质以及 同 时 发 现的 细 石器 进 行 研究分析，为人类早期向青藏高原扩张的年代及方式等研究提供了新证据。 chinese.eurekalert.org | In 2009, a new microlithic site in the Yeniugou Valley, in the vicinity of the entrance to the northern [...] Qingzang Plateau in the Kunlun Mountains of Qinghai province, [...]was discovered by archaeologists. chinese.eurekalert.org |
纽格兰奇(Newgrange——一个比埃及金字塔还要古老六百年的通道式古墓；赛尔德田野（Céide [...] Fields)——世界上最为古老的田野，也是极为重要的 新 石器时代 独 特地貌；塔拉山(Hill of Tara)——爱尔兰以前君王的所在地；还有众多教会和僧侣遗址——比如克朗马克诺斯（Clonmacnoise）、哲伯恩特修道院（ Jerpoint [...] [...] Abbey）、德文尼诗小岛的修道院遗址（ Devenish Island Monastic Site）以及凯袖宫（Rock of Cashel），当然那也只是部分景点。 discoverireland.com | There’s Newgrange, an ancient passage tomb that predates the Giza Pyramids [...] in Egypt by 600 years; Céide Fields, [...] the most extensive Stone Age monument in the [...]world; the Hill of Tara, the seat of [...]the high kings of Ireland; incredible ecclesiastical and monastic sites like Clonmacnoise, Jerpoint Abbey, Devenish Island Monastic Site, and the Rock of Cashel. discoverireland.com |
可以通过采取行动实现能源效率和可再生形式 能源的扩大使用，例如以可再生能源 取 代 化 石 燃 料，减少制造过 程 中 的 能源使 用强度，以及通过共生和能源的阶梯式多级使用减少能源的浪费。 greenindustryplatform.org | d) Use Energy Efficiency and Renewable Energy - Expanded use of energy efficiency and renewable [...] forms of energy can be [...] achieved through actions such as substituting fossil fuels with renewable [...]energy sources, reducing energy [...]intensity in manufacturing processes, and reducing energy waste through co-generation and energy cascading. greenindustryplatform.org |
由于在根据“主站/从站同步”方式的并联模式下，要比对参与并联运行的各台变 压器的分接位置，所以这些变压器的位置名称必须一致 同时所有变压器中的“升”或“降”信号必须引起相同的电压变化。 highvolt.de | As in parallel operation the tap positions of the transformers which are running in parallel are compared according to the "Tap synchronization master/follower" method, it is absolutely essential that these transformers have the same position designation and that the "Raise" or "Lower" signals produce the same voltage change in all transformers. highvolt.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。