| 单词 | 中游 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中游—middle echelonless common: middle level the middle stretches of a river Examples:北京国家游泳中心—Beijing national aquatics center, swimming venue of Beijing 2008 Olympic games 中国游艺机游乐园协会—China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA)
|
在另一些情况中，游击集团在军事部队离开之后对这些场所埋置地雷。 daccess-ods.un.org | In other cases, guerrillagroups mined [...] the premises after the military forces had left. daccess-ods.un.org |
周末活动通常是在海中游泳或冲浪、参加或观看体育比赛、同朋友们一起烧烤，以及陪家人共度闲暇时光。 studyinaustralia.gov.au | A typical [...] weekend may include a swimor surfin the [...]ocean, participation or attendance at a sporting match, a barbecue with [...]friends and spending time with family. studyinaustralia.gov.au |
如果您在河流、小溪或水库中游泳，一定要先检查水深并检查有无如石块或原木等潜在危险。 studyinaustralia.gov.au | Ifyou’re swimming in ariver,creek or [...] dam, always check the water depth first and check for submerged hazards like rocks or logs. studyinaustralia.gov.au |
皮划艇，溪降，漂流，徒步旅行，山地自行车，骑马摆脱，沙滩车之旅，并在湖泊中游泳。 instantworldbooking.com | Kayaking,Canyoning,Rafting,Hiking,Mountain Bikes,Horse [...] ridding,Quad biketrips andswimming in the lakes. instantworldbooking.com |
我们中游和下游行业的专家们在工厂和设备安全性、可靠性和可用性方面有着丰富的国际经验。 tuv-sud.cn | Our midstream anddownstream specialists [...] have international experience in plant and installation safety, reliability and availability. tuv-sud.com |
武 汉 阳 逻 港 乃 位 於 长江中 游之深水 地 区 性 集 装 箱 枢 纽 港 及 往 上 海 港 口 之 支 线 船舶码 头 ， 在 往 返 武 汉 及 沿 长 江 流 域 周 边 地 区（ 包 括 重 庆 市 境 内 属 长 江 上 游 之 地 区及周 边 各 省 ）之 集 装 箱 货 物 运 输 方 面 起 着 重 要 之 作 用 。 cigyangtzeports.com | As a deep water regional container hub port at the mid-stream of Yangtze River and a feeder port to the ports in Shanghai, the WIT Port plays a key role in the transportation of container cargo to and from Wuhan and surrounding areas along the Yangtze River corridor, including the upstream areas of Chongqing and neighbouring provinces. cigyangtzeports.com |
在本分析中，「游离票源」是指被访者虽然表示肯定或多数会投票，但没有表示如何投票者。 hkupop.hku.hk | In this analysis,“stray voters” are defined [...] as respondents who said they would definitely or very likely vote, but have [...]not disclosed how they would vote. hkupop.hku.hk |
乘独木舟泛舟库努纳拉湖上，并在黑岩瀑布（Black Rock Falls）下的深水潭中游泳。 danpacplus.hk | Canoe Lake [...] Kununurra and swim ina deep waterhole [...]under Black Rock Falls. danpacplus.hk |
您可以在专业荒野导游的陪伴下，到森林中游览；或者留在拍摄用的隐藏小屋里，等待胆怯怕人的野生动物出现 – 在那里，您可以看到野生动物在自然环境里的动态。 visitfinland.com | You can walk in the forest with a wilderness guide or you can wait for the more timid animals in a photography booth – you can see the animals in their natural habitat. visitfinland.com |
除了核心的贸易业务外，摩科瑞还拥有从石油储备到基础设施和转运仓库等上中游资产。 tipschina.gov.cn | In addition to its trading core, Mercuria owns up-stream and mid-stream assets ranging from oil reservesto infrastructure and storage terminals. tipschina.gov.cn |
无论您的业务规模如何，SGS公司所提供医疗器械测试、认证、审核和培训服务，有助于您在错综复杂的国际医疗器械规定中游刃有余，并在遵守所需规定和标准的同时将您的产品快速推向市场。 sgsgroup.com.cn | No matter what the size of your organization, SGS’s medical device testing, certification, audit and training services can help you navigate the complexities of international medical device regulations to bring your products to market quickly whilst ensuring compliance with the required regulations and standards. sgsgroup.com.cn |
五个区是：西部区，下游区，中游区，上游区，和北岸区。 daccess-ods.un.org | The five regions are the Western Region, Lower River Region, Central River Region, Upper River Region and the North Bank Region. daccess-ods.un.org |
在最新排名中，民建联的名次和得分都有明显上升，进占中游位置。 hkupop.hku.hk | In our latest ranking, the popularity of DAB has increased both in terms of absolute rating and relative ranking. hkupop.hku.hk |
游戏为“日常的、短暂的充满希望的形式”提供了时间-空间(Kraftl 2008: 88)，其中游戏时的愉悦和快乐——只为了做而做事情，而不是为了完成成人任务——使儿童能对世界保 持开放，使儿童只是为了“继续”他们的生活而制造和利用环境资源。 ipaworld.org | Play becomes time–space for ‘everyday, momentary forms of hopefulness’ (Kraftl 2008: 88) in which the joy and pleasure of playing – of doing things for the sake of them, rather than performing obligations to adults – enable children to maintain an openness to the world, to create and take advantage of environmental resources to simply ‘go on’ with their lives. ipaworld.org |
上游、中游和下游的项目都面临着独特的挑战。 tuv-sud.cn | Upstream, midstream and downstream [...] projects all face unique challenges. tuv-sud.com |
政 府 为 航 运 公 司及武 汉 阳 逻 港 推 出 策 略 性 措 施 ， 推 广 江 海 直 达 至 上 海洋山 港 ， 加 强 巩 固 武 汉 阳 逻 港 作 为 长江中 游 中转港口 之 地 位 。 cigyangtzeports.com | Strategic initiatives by the government for shipping companies and WIT to promote direct sailings to Yangshan Port in Shanghai (江海直达) have further strengthened the position of WIT Port as a transshipment port at the mid-stream of the Yangtze River. cigyangtzeports.com |
在 BEP 首席执行官 David Foley 的领导下，这支专注的专业团队已向逾 25 项能源交易承诺投资及已投资超过 75 [...] 亿美元，投资范围跨广泛地域及整个能源价值链：上游、中游、服务及设备、下游及电力。 china.blackstone.com | Led by David Foley, the Chief Executive Officer of BEP, this dedicated team of professionals has committed and invested more than $7.5 billion of equity in over 25 energy transactions, across a broad [...] range of geographies and throughout the energy [...] value-chain: upstream, midstream, services [...]& equipment, downstream and power. blackstone.com |
由於卖方的控股股东—吉林 [...] 投资对卖方的投资策略及方向进行调整，卖方投资策略将集中於中游长输管线，故卖方 欲出售其於公主嶺港天之权益及 [...]CNG 車辆。 towngaschina.com | As Jilin Investment, the controlling shareholder of the Vendor, intends to adjust the investment strategy and [...] development approach of the Vendor such that it [...] will focus onthe midstream long-distance gas [...]pipeline business; the Vendor therefore [...]disposes of its interests in Gongzhuling Gangtian and the CNG Vehicles. towngaschina.com |
有关 21 三体妊娠中游離胎儿 DNA 的含量，目前仍有相 矛盾的证据：一些研究报导其含量升高，而另一些则指与染色体正 常妊娠无異。 fetalmedicineusa.com | There is contradictory evidence concerning the concentration of cell-free fetal DNA in trisomy 21 pregnancies with some studies reporting that the levels are increased and in others there was no significant difference from chromosomally normal pregnancies. fetalmedicineusa.com |
这种控制的问题，加上其嵌入和空隙的性质引起 了成人角色，尤其是缔约国在实施 31 条中游戏因素时的悖论之一。 ipaworld.org | This issue of control, together with its embedded and interstitial nature, introduces one of the many paradoxes regarding the role of adults, and particularly States Parties, in implementing this element of article31. ipaworld.org |
它定义为过滤器上游中比规定尺寸 (x)大 的颗粒数与下游中与规定尺寸大的颗粒数之比。 comatrol.com | It is defined as theratio of the number of particles greater than a [...] given size (x) upstream of the filter to the number of particles greater than the same size downstream[...]of the filter. comatrol.com |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业，加强生态旅游业的发 展，同时应保持土着和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Alsoat its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism andsustainable development inCentral America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular [...] through the consumption [...]of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
有关寻求在执行世界遗产公约的 工作中更均衡地对待文化遗产和自然遗产的工作也同样得到了会员国的支持。此外，有答复 意见要求教科文组织考虑作为落实阿鲁沙宣言的一项举措，在非洲建立地质旅游中心的问 题。 unesdoc.unesco.org | Additionally, UNESCO was also invited to consider establishing geo-tourism centres in Africa as a follow-up to the Arusha Declaration. unesdoc.unesco.org |
消除对有下列行为的公共安全部队的直接或间接支持：非法控制原产 矿、运输路线和供应链上游行为体；在矿区出入点、沿矿产运输干线或在矿 [...] 产品贸易点非法征税或勒索金钱或矿产品；或对上游中间商、出口公司或国 际贸易商非法征税或进行敲诈；如果在六个月内减少风险的尝试失败并且没 [...]有得到可衡量和重大改善，将暂停或终止与上游供应商的往来。 daccess-ods.un.org | (ii) Eliminating direct or indirect support to public security forces that illegally control mines of origin, transportation routes and upstream actors in the supply chain; illegally tax or extort money [...] or minerals at points of accessto mine sites, along mineral transportation routes or at points where minerals are traded; or [...] illegally taxor extortupstream intermediaries, export [...]companies or international [...]traders; and will suspend or discontinue engagement with upstream suppliers after failed attempts at mitigation and without measurable and substantial improvements within six months. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。