| 单词 | 中波 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中波 —Chinese-Polish
|
在新興進口夥伴中，波蘭是增長速度最快的國家，反映其透過香港這個貿易樞紐，將來自南韓及中國的全球電子產品供應鏈進行整合。 commercial.hsbc.com.hk | Of the emerging [...] import partners, Poland is the fastest growing, [...]reflecting its integration in global electrical goods supply [...]chains from South Korea and China through Hong Kong's hub. commercial.hsbc.com.hk |
本季巴西和中國製造商取得的新出口業務皆有減少，而捷克、波蘭和台灣的外貿訂單亦有所下降， 其 中波 蘭 的 降幅為3 年來最大。 commercial.hsbc.com.hk | Goods producers in Brazil and China noted declines in new export business over [...] the quarter, while foreign order levels also fell in the [...] Czech Republic, Poland (the sharpest [...]in three years) and Taiwan. commercial.hsbc.com.hk |
无论结果如何，有一点是很明确的：现在，无论是 在事实上还是在外界眼中，波兰都 已是一个更为现代化的国 家。 paiz.gov.pl | But whatever the outcome, one [...] thing is certain: Poland is now a more modern [...]country both in reality and in terms of outside perception. paiz.gov.pl |
尽管中波商业 合作以中国企业在波兰的活动占主导，但有越 来越多的波兰企业开始在中国市场小试牛刀。 paiz.gov.pl | While the Sino-Polish business relationship [...] has been dominated by Chinese activity in Poland, more Polish firms are trying [...]their luck in the Chinese market as well. paiz.gov.pl |
在其一週年，香港高息股 [...] ETF（3070）不僅已跑羸在 香港聯合交易所上市的主要香港股票 ETF，而且也是同類 ETF 中波幅最低(見下圖)。 asset.pingan.com.hk | At their 1st anniversary, the HK Dividend ETF (3070) not only has outperformed major Hong [...] Kong broad market equity ETFs listed on the Hong Kong Stock Exchange, but [...] also had the lowest volatility (See below chart). asset.pingan.com.hk |
在 13 名被移交国家司法机构的被告中，波 斯 尼 亚和黑塞哥维那法院已结束 对 9 名被告的诉讼程序，他们均被判有罪，判处监禁 6 到 34 年。 daccess-ods.un.org | Of the 13 accused transferred to national jurisdictions, proceedings against 9 have been concluded before the Court of Bosnia and Herzegovina, all resulting in convictions and sentences ranging from 6 to 34 years of imprisonment. daccess-ods.un.org |
在目前艰难的决策环境中，波音公 司、考克斯报业集团、福特汽车公司、凯悦、IBM 和沃尔玛等企业均凭借此解决方案逆流而上，增创营收。 hybris.com | This drives increased revenues in the world’s most demanding decision-making environments in organizations like Boeing, Cox Newspapers, Ford Motor Company, Hyatt, IBM, and Walmart.com. hybris.com |
为了更客观地了解波斯尼亚和黑塞哥维那目前 的进程，我们建议安全理事会成员也读一读塞族共和 [...] 国提交给安全理事会的第七次报告，在这份报 告 中， 波斯尼亚塞族对国际法和《代顿和平协定》精神的承 [...]诺不言自明。 daccess-ods.un.org | For a more objective picture of the processes taking places in Bosnia and Herzegovina, we would recommend that members of the Security Council also read the seventh report of [...] the Republika Srpska to the Security [...] Council, in which the Bosnian Serbs’ commitment [...]to international law and the spirit of [...]the Dayton Peace Agreement is self-evident. daccess-ods.un.org |
代顿以来的 15 年中，波斯尼 亚和黑塞 哥维那走过来一个建设和平、过渡和恢复的艰难历 程，而且现在还继续沿着实现机构建设、融入欧洲大 西洋结构和全面繁荣取得进一步进展的道路前进。 daccess-ods.un.org | In the 15 years since Dayton, Bosnia and Herzegovina has undergone a difficult process of peacebuilding, transition and recovery, and it continues along the path to ensuring further progress in institution-building, integration into Euro-Atlantic structures and overall prosperity. daccess-ods.un.org |
在 MG Probud 案件中，波兰法院根据收到的申请开启了破产程序。 daccess-ods.un.org | In MG Probud the Polish court opened insolvency [...] proceedings based upon an application that was filed before it. daccess-ods.un.org |
由于在塑料振膜中波前为 环形，因此这些重复反射波会形成同心环图案，并辐射出延迟的声音，这就增加到初次收到的声音上形成音染。 bowers-wilkins.cn | Because the wave front in the plastic cone is circular, these repeatedly reflected waves set up a pattern [...] of concentric rings [...]which radiate delayed sound to the listener that adds to and colours the initial sound received. bowers-wilkins.com |
HRC 系列配备有高可靠性的中波制冷探测器，能够在一切天气条件下进行超远距离的探测。 flir.com | The HRC-Series are equipped with a highly reliable, mid-wave, cooled detector which offers extremely long range detection in all weather conditions. flir.com |
應用類似 Replicator 的動態圖像序列工具，使筆觸在 3D 空間中波動。 mammals.org | Apply Replicator-like sequencing animations that can cause the [...] paint stroke to ripple through 3D space. mammals.org |
因此，当出现波动时，算术平均数会夸大 平均值——在股票市场或是实物期权项 目 中波 动 是 很常见的，否则在波动率很低的情况下， 期权就没有存在的价值了，也就没有必要进行期权分析了。 crystalballservices.com | Thus, an arithmetic average will over inflate the average when fluctuations occur––fluctuations do occur in the stock market or for your real options project, otherwise your volatility is very low and there’s no option value, and hence, no point in doing an options analysis. crystalballservices.com |
詢價交易市場﹐格林威治時間0830前後﹐美元兌人民幣6.2303元﹐低於週二收盤價人民幣6.2324元﹔ 盤 中波 動 區 間為人民幣6.2242-6.2320元。 htisec.com | On the over-the-counter market, the dollar was at CNY6.2303 around 0830 GMT, lower than Tuesday's close of CNY6.2324. htisec.com |
便宜的旅行社可能会失去流动性和不偿还债务的克罗地亚一方， 其 中波 兰 的 游客可以有一个巨大的问题回到这个国家。 chorwacjawczasy.com | Cheap travel agencies may lose [...] liquidity and do not repay the debts the [...] Croatian side, which Polish tourists can [...]have a huge problem back to the country. chorwacjawczasy.com |
将受到国际专利法保护的Ratok®皮肤治疗仪器运用于白癜风治疗，能够解决传统治疗方法中大多数由于全身紫外照射而引起的问题、由于持续服用药物而引发的毒副作用问题、以及关 于 中波 紫 外 线(UVB)的质量及用量的控制等难题。 quantasystem.com | The therapeutic introduction of the Ratok®derm equipment, protected by an international patent, has solved most of the problems resulting from total body UV irradiation, from combination with drugs, which sometimes cause toxic reactions following up on-going intake, and from a difficulty to control the quality and quantity of UVB rays used in traditional techniques. quantasystem.com |
精心设计的入口大厅面积约1000平方米，位于二楼，住户可以远眺附近运 河 中波 光 粼 粼的河水。 nikken.jp | An entrance hall of approximately 1,000m2 was deliberately located on the second floor in order to overlook the sparkling water of the nearby canal. nikken.jp |
中，波斯纳法官指出：“诉讼可以被用于 不正当的目的，即便该诉讼本身有其正当理 由。如果该不正当的目的在于利用诉讼作为 工具来压制竞争，这就会成为反垄断法所关 [...] 注的问题。 cgfwatch.org | In Grip-Pak Inc. v. Illinois Tool Works Inc.101 Judge Posner stated [...] that “litigation could be used for improper purposes [...]even when there is probable cause for the litigation; and if the improper purpose is to use litigation as a tool for suppressing competition in its antitrust sense, it becomes a matter of antitrust concern. cgfwatch.org |
這份報告同時指出2009年平板電視的成長完全是因為中國是場由傳統的CRT電視轉向LCD電視，晨星半導體更是 這 波中 國 市場快速的成長中佔有翹楚的地位。 mstarsemi.com.tw | The report also noted that flat panel TV market growth this year is dominated by China's migration to LCD from CRT, and that MStar had a leading position in the rapidly-growing Chinese market. mstarsemi.com.tw |
绚丽的 无限泳池 位于邮轮的尾部, 特别的 “海滩区域”和玻璃扶手给您一个独特的视角欣赏夕阳沉入船的 尾 波中。 msccruises.com.cn | Inspired by Sophia Loren herself, MSC Divina brings you all the elegance and glamour of the golden age of sea travel in a new vision. msccruises.com.eg |
用微波中继器 取代用于声音和数据通信的卫星地面站预期将在 2009/10 期间 实现 126 000 美元的节余。 daccess-ods.un.org | Replacement of satellite earth stations for voice and data communications with microwave links is expected to achieve savings of $126,000 in the 2009/10 period. daccess-ods.un.org |
在第二次世界大战的余波中，安 全理事会设立了的里亚斯特自由领土，作为一个中立的城邦，以解决意大利和南斯拉夫之间的领土争端。 un.org | In the aftermath of World War II, the Free Territory of Trieste was established by the Security Council as a neutral city-state in order to resolve territorial claims between Italy and Yugoslavia. un.org |
区域信息和通信技术处负责安装、运行和维护整个部队行动区内的通信基础 设施和系统，包括终端系统、电话交换机、中继器、发射机、 微 波中 继 器 和无线 电台工作室和中继站；运行、保养和维修信息技术网络和基础设施；开发应用； 网络安全；访问控制和数据完整性；应用和数据库系统的管理；用户支持和培训。 daccess-ods.un.org | Regional Information and Communications Technology Services is responsible for the installation, operation and maintenance of the communications infrastructure and systems throughout the Force’s area of operations, including terminal systems, telephone exchanges, repeaters and transmitters, microwave links and radio studios and relay; the operation, maintenance and repair of information technology networks and infrastructure; application development; network security; access control and data integrity; applications and database systems administration; and user support and training. daccess-ods.un.org |
有研究就微波辐射与γ射线对提取香精香料中不饱和组分影响的研究表明，在2450MHz的 微 波中 辐 射 20分钟，九种香精香料中的不饱和组分没有受到影响，但5或10KGY（一种辐射计量单位）的γ射线破坏了香精香料中的不饱和组分。 shcsjxcn.com | Some studies on the microwave radiation and γ-ray on the extraction of unsaturated components of flavors and fragrances [...] in the impact of studies have shown that in [...] the 2450MHz microwave radiation in [...]20 minutes, nine kinds of flavors and fragrances [...]in the unsaturated components were not affected, but the 5 or 10KGY ( a type of radiation measurement units) of the γ-ray destruction of the flavors and fragrances in the unsaturated components. shcsjxcn.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、 刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥 、 波 兰 、 大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, [...] Denmark, Djibouti, [...] the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United [...]States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
代理主席，如果按以往勞顧會在最低工資、標 準工時，以至最近在佣金計入假期的 風 波中 ， 我們可看到，把責任交予勞顧 會，其實工資保障運動只是“拖字訣”，這個“拖字訣”不幸的是，在昨天 所謂峰迴路轉的工聯會的記者會上，張建宗先生指在 1 年後，會有工資保障 運動的中期檢討，為求在這工資保障運動下，能得到最低限度親政府陣營的 工聯會那 3 票的重要投票所支持。 legco.gov.hk | What is unfortunate about such stalling is that at yesterday's press conference held by the Hong Kong Federation of Trade Unions (FTU) which presented a lot of surprises and unexpected developments, Mr Matthew CHEUNG said that an interim review would be conducted of the Wage Protection Movement one year after implementation, in order to obtain support from at least those three important votes from the pro-government FTU for the Movement. legco.gov.hk |
目 前 採 用 單 載 波EV-DO支 持 數 據 業 務，可 以 在 1.25MHz的 標 準 載 波 中，同 時 提 供 話 音 和 高 速 分 組 數 據 業 務，最 高 速 率 可 達3.1Mbit/s 。 zte.com.cn | Currently, data services supported by single carrier EV-DO are capable of simultaneously providing voice and high-speed packet data services utilizing 1.25MHz standard carrier, with a peak rate of 3.1Mbit/s. wwwen.zte.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。