| 单词 | 中毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中毒 noun —poisoning n (often used)less common: toxicity n • intoxication n • toxicosis n 中毒 adjective —poisoned中毒 —be poisonedExamples:中毒性—toxic 中毒性 adj—poisonous adj 甲醇中毒—methyl alcohol poisoning See also:毒—malicious • narcotics • cruel • fierce
|
中国非常谨慎应对莱克多巴胺，因 为它属于 β 兴奋剂，中国有吃了含有该类物质残留的组织而导致食 物 中毒 的 案 列。 codexalimentarius.org | China was very cautious with regard to ractopamine [...] because it is a beta agonist and they had [...] seen cases of food poisoning from the consumption [...]of tissues containing residues of such substances. codexalimentarius.org |
长期摄入无机砷对人体健康造成的不良影 响主要包括癌症、皮肤病患、心血管系统疾病、神经系 统 中毒 和 糖 尿病。 cfs.gov.hk | The main adverse effects in human after long-term ingestion of inorganic arsenic are cancer, skin lesions, cardiovascular disease, neurotoxicity and diabetes. cfs.gov.hk |
辐射中毒会导致癌 症、皮肤病以及其他严重的健康问题。 hesperian.org | Radiation poisoning can cause cancer, [...] skin diseases, and other serious health problems. hesperian.org |
电话号码为131 126的毒物信息中心(Poisons Information [...] Centre)为公众及健康专业人士提供及时、最新、适当的信息与建议，协助他们控 制 中毒 及 疑 似 中毒 情 况。 australiachina.com.au | The Poisons Information Centre on 131 126 provides the public and health professionals with [...] prompt, up-to-date and appropriate information and advice to assist in the [...] management of poisonings and suspected poisonings. australiachina.com.au |
部分委員亦促請政府當局加強有關預防雪 卡 毒 食 物 中毒 的 公 眾教育，特別 是如何區分海魚與養殖魚，因為後者可供安全食用。 legco.gov.hk | Some members also urged the Administration to [...] strengthen public education on [...] prevention of ciguatera poisoning, in particular how [...]to differentiate marine fish from cultured [...]fish as the latter was safe to eat. legco.gov.hk |
出席了若干会议，包括毒品和吸毒上瘾研究所全国大会的“干预制止模型—— 对毒品使用的高质非刑罪化”(2009 年)、与欧洲和地中海警察部队和具军事地位 宪兵部队协会举办的首届犯罪和社会学研讨会闭幕式(2006 年)、“恐怖主义受害 者：安全部队的心理社会反应”(2006 年)，此外还有部长理事会主席团制止毒品 委员会举办的关于吸毒上瘾问题的研讨会(2001 年)；欧洲委员会蓬皮杜小组组织 的关于刑法系统中毒品使 用者和违法者问题的研讨会的毒品和吸毒者问题小组 主席(1998 年)。 daccess-ods.un.org | Participated in a number of meetings, including “Deterrence model of intervention — quality decriminalization of drug use” at the National Congress of the Institute on Drugs and Drug Addiction (2009), the closing ceremony of the first Criminal and Social Sciences Seminar with the Association of the European and Mediterranean Police Forces and Gendarmeries with Military Status (FIEP) (2006), “Victims of terrorism: the response psychosocial of the security forces” (2006), in addition to seminars on drug addiction by the commissions for the drug deterrence of the Presidency of the Council of Ministers (2001); Chair of the panel on drugs and drug addicts at a seminar on drug users and offenders in the penal system, organized by the Pompidou Group of the Council of Europe, Strasbourg (1998). daccess-ods.un.org |
按照相关法律规定，4 国家对集体中毒事件受害者的权利问题予以了关注， [...] 其中包括 daccess-ods.un.org | An agency was established by law4 to monitor the rights of [...] the victims of this mass poisoning. daccess-ods.un.org |
a) 根據食物環境衞生署(食環署)違例記分制遭暫時吊銷或取消牌照； b) 因違反食環署的發牌條件／規定而遭暫時吊銷或取消牌照； [...] c) 遭食環署署長下令封閉食物業處所；或 d) 食物業處所在中心記錄中曾發生食物 中毒 個 案。 cfs.gov.hk | a) Suspension or cancellation of licence under the Demerit Points System of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD); b) Suspension or cancellation of licence due to breach of FEHD’s licensing conditions/requirements; c) Closure of food premises ordered by the [...] Director of Food and Environmental [...] Hygiene; or d) Food poisoning cases occurring in [...]the food premises as recorded by the CFS. cfs.gov.hk |
如果病人出 现阿片类药物中毒，则 可能需要尽快地停用 吗啡（参见下方）。 thewpca.org | It may need to be stopped more quickly if the [...] patient has opioid toxicity (see below). thewpca.org |
(b) 在近日發生因進食含雪卡毒素的魚類 而 中毒 的 事故 中，雖然我們已立即根據進口商提供的資料追查問題 [...] 魚貨的來源，但無法即時強制回收和禁售有問題的魚 貨，也無法檢取和處置同一批次或來自同一供應商的 魚貨。 legco.gov.hk | (b) In the recent cases of [...] ciguatera fish poisoning, while we have [...]taken immediate actions to trace the source of the problematic [...]fish identified by the responsible importer, we do not have any immediate and mandatory means to recall the problematic fish from sale or to seize the fish from the same batch or the same supplier for disposal. legco.gov.hk |
造成男性死亡的原因往往更多来自于缺血性疾病、肿瘤、肺结核、外伤性损 害与中毒、传染性与寄生虫病以及心理和行为异常。 daccess-ods.un.org | Men die more often from ischemic [...] disease, neoplasm, tuberculosis, [...] traumatic lesions and poisonings, infectious and [...]parasitic diseases and mental and behaviour disorders. daccess-ods.un.org |
糖尿病人中严重糖尿病酮症酸中毒的 病 例从 2002 年的 25%降至 2005 年的 5-7%。 daccess-ods.un.org | The number of cases of severe diabetes ketoacidosis decreased from 25% in 2002 to 5–7 in 2005 from the total number of diabetes patients. daccess-ods.un.org |
如果病人严重脱水或肾功能衰竭也会发 生 中毒， 肾功能衰竭会导致吗啡在体内蓄积。 thewpca.org | Patients [...] may also become toxic if they are very [...]dehydrated or in renal failure, which causes morphine to accumulate in the body. thewpca.org |
在这一工作 中，毒品和 犯罪问题办公室对网络犯罪和贩运自然资源等“新”问题所造成的 [...] 一些威胁进行了背景调查。 daccess-ods.un.org | As part of this work, UNODC conducted background [...] research on some threats posed by “emerging” issues such as cybercrime [...]and trafficking in natural resources. daccess-ods.un.org |
全世界每年报告有近2000起消费污染的鱼或贝类的食 物中毒事件。 fao.org | Worldwide, almost 2 [...] 000 cases of food poisoning from consumption [...]of contaminated fish or shellfish are reported each year. fao.org |
(b) 国际劳工组织、粮食及农业组织和世界卫生组织也正在采取适当步 骤，修改现行的化学品安全建议、守则和准则，使其符合《全球化学品统一分类 [...] 和标签制度》，特别是在职业卫生和安全、农药管理，以及预防和治 疗 中毒 等领 域 daccess-ods.un.org | (b) That the International Labour Organization, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and the World Health Organization are also taking appropriate steps to adapt their existing chemical safety recommendations, codes and guidelines to the Globally Harmonized System, in [...] particular in the areas of occupational health and safety, pesticide management and the [...] prevention and treatment of poisoning daccess-ods.un.org |
他强调说，在新的战略框架中，毒品 和 犯罪问题办公室的条约实施职能应当保留在该司的范围之内。 daccess-ods.un.org | He emphasized that the treaty [...] implementation function of UNODC should remain within [...]the purview of the Division in the context [...]of the forthcoming strategic framework. daccess-ods.un.org |
此外，委员会还关切地注意到，辍学儿童人数和特别是在非正规开采社区、 [...] 马戏团和从事农业工作的儿童获得社会服务有限，受到最恶劣的童工形式、金加 工中使用的化学品中毒以及职业或其他事故的影响。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Committee notes with concern the number of children dropping out of school and working in, inter alia, informal mining communities, circuses, and agriculture and, their limited access to social services [...] and their exposure to the worst [...] forms of child labour, poisoning from chemicals used [...]for gold processing, and occupational or customary other accidents. daccess-ods.un.org |
一些重要的操作细节，包括避免中毒 的 措施都应事先告知这 些人。 icrc.org | For all these reasons it is important to prevent their proliferation. icrc.org |
其中最显著的作用是，模式能够有效地预测单要素暴露的致 毒效应，如某种有害藻类产生的生物毒素引起 的 中毒。 unesdoc.unesco.org | A recent report by the United Nations Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection (GESAMP) concludes that, although there have been some notable successes in controlling the effects of human activities on land-based sources of marine pollution that have improved water quality in some coastal ecosystems (e.g., sewage treatment in developed countries), the global degradation of the marine environment continues and is intensifying in many places (GESAMP, 2001a). unesdoc.unesco.org |
他们在捕获的假病人，会导致食物 中毒 ， 火灾和受伤一窝蜂地到医院的患者。 zh-cn.seekcartoon.com | After the capture of the fake patient, [...] they cause food poisoning, fires, and injuries [...]to swarm the hospital full of patients. seekcartoon.com |
如果患了病毒性肠炎或较轻的食物 中毒 ， 使用氯苯哌酰胺和适量补液盐能有助于减轻症状。 shanghai.ufh.com.cn | In the case of viral enteritis or [...] simple food poisoning, using Loperamide [...]with appropriate fluid rehydration can be helpful to alleviate symptoms. shanghai.ufh.com.cn |
玩具或家具上剥落的油漆及灰尘造成婴儿 铅 中毒 的 情 况仍然很常见，这甚至会发生在一岁以下的婴儿身上。 shanghai.ufh.com.cn | Lead poisoning from peeling paint, [...] paint dust on toys or furniture is still common in infants, even those under a year old. shanghai.ufh.com.cn |
果实内含有种子，并已报告人中毒， 摄 入的种子。 goodlifenutritionhouse.com | The fruit contains an inner seed, and there has been [...] a report of a human poisoning from ingesting the seed. goodlifenutritionhouse.com |
域名安全扩展可防止网址嫁接、缓存 中毒 以 及DNS重定向等用于实施欺诈、传播恶意软件或盗取个人或机密信息的攻击行为。 tipschina.gov.cn | DNSSEC thwarts attacks such as [...] pharming, cache poisoning, and DNS redirection [...]that have been used to commit fraud, distribute [...]malware, or steal personal or confidential information. tipschina.gov.cn |
由于这些变化，海岸与海洋栖息地发生显著改 变，陆地与海洋物种的中毒率上 升，大气中氮及甲 烷浓度增加，大量臭氧层遭到破坏，气温异常上升， [...] 重大洪水及自然灾害日益频繁，热带雨林被严重破 坏。 daccess-ods.un.org | Those changes led to dramatic coastal and marine [...] habitat alteration, significant [...] increases in rates of intoxication of terrestrial and [...]marine species, increased nitrogen [...]and methane concentration in the atmosphere, significant loss of the ozone layer, unusual increase in temperature, greater frequency of major floods and natural disasters and significant loss of tropical forests. daccess-ods.un.org |
巴拿马通过法律程序41 提出申请，对此次大规模中毒事件 的受害者的权益 受损情况进行跟踪，并最终做出如下决定：对服用受污染药品的受害者给予医疗 和心理援助，并对患者的后续情况和要求予以跟踪；对受害者家属提供心理援 [...] 助，并正在评估安全摄入量的控制手段，以确保药物、食品和个人用品能符合相 [...] 关的品质要求，并避免类似事件的再次发生。 daccess-ods.un.org | An agency was established by law41 to monitor the rights of the victims of this mass poisoning. daccess-ods.un.org |
最后，白俄罗斯报告了为减少慢 性酒精中毒而采 取的全国性措施，以及内务部举办题为“无暴力家庭”的预防 [...] 运动的倡议，此项活动于 2011 年 4 月在全国开展。 daccess-ods.un.org | Finally, Belarus reported on national measures taken to [...] reduce chronic alcoholism, as well as [...]the initiative of the Ministry of Internal [...]Affairs to organize a preventive campaign entitled “Violence-free homes”, which was conducted nationwide in April 2011. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。