请输入您要查询的英文单词:

 

单词 中暑
释义

中暑 ()

heatstroke

See also:

summer heat
hot weather

External sources (not reviewed)

我們亦會繼續舉辦宣傳活動,提高業 界對預防工作中暑、職 業病和與工作有關的疾病的認知。
legco.gov.hk
We will also continue with our publicity programmes to raise awareness of the prevention of heat stroke at work, occupational diseases, and work-related diseases.
legco.gov.hk
幸好紐西蘭的天氣是涼快的,不然我 中暑。
4tern.com
Luckily, the weather in Franz Josef is cool and breezy.
4tern.com
中暑的其 他临床表现还包括:脸色发红、出汗增多或无汗、呼吸频率加快、反应或警觉程度降低。
shanghai.ufh.com.cn
Symptoms may include flushing, increased or absence of sweating, increased breathing rate and decreased consciousness.
beijing.ufh.com.cn
如果幼犬完全在阳光照射之下,请确保为其提供避阴的遮蔽物,避 中暑。
eukanuba.com.cn
If your puppy will receive full exposure, ensure there is shelter available for her to take refuge.
eukanuba.com.au
中暑期實習計劃
manhattanda.com
High School Internship
manhattanda.com
因此,夏天容易产中暑、烦 躁、焦虑、脱水、消化问题、皮炎、失眠、食欲不振和疲惫。
shanghai.ufh.com.cn
As a result, summer can lead to heat [...]
stroke, restlessness, anxiety, dehydration, digestion problems, dermatitis, insomnia,
[...]
loss of appetite, and exhaustion.
shanghai.ufh.com.cn
拍摄组中还有一位医师随行,确保没有 中暑。
ba-repsasia.com
A medic was even on set to make sure no one went into a heat stroke.
ba-repsasia.com
在職業健康方面,我們會加強宣傳及執法工作,確保 充分保障工人,以免在工作中暑; 並 舉辦宣傳活動,提高僱傭 雙方對預防職業病的意識。
legco.gov.hk
On occupational health, we will step up publicity and enforcement efforts to ensure adequate protection of workers from heat stroke at work, and will launch publicity programmes to raise employers' and employees' awareness of the prevention of occupational diseases.
legco.gov.hk
治疗频繁痧气(反中暑)、 寒冷性疾病、气管炎、哮喘、疼痛有特效。
business-china.com
Treats frequently mad
[...] (repeatedly heat-stroke), cold disease, [...]
tracheitis, asthma, ache has special effect.
business-china.com
年 內 , 勞 工 處 除 推 廣 一 份 有 關「 預 防 工 作中 暑 的 風 險 評 估 」的 一 般 核 對 表 外,亦 編 製 及 宣 傳 兩 份 分 別 針 對 建 築 地 盤 及 戶 外 清 潔 工 作 場 所 的 核 對 表 , 為 該 兩 個 行 業 的 僱 主 及 僱 員 提 供 進 一 步 指 引。
labour.gov.hk
In the year, apart from promoting a general checklist on “Risk Assessment for the Prevention of Heat Stroke at Work”, LD developed and publicised two specific checklists, one each for construction sites and outdoor cleansing workplaces, to provide further guidance for employers and employees in these two industries.
labour.gov.hk
(a) 在 2010-11 年 度 , 勞 工 處 繼 續 加 強 宣 傳 , 以 提 高 市 民 對 工 作中 暑 的 認 知 , 尤 其 針中 暑 風 險 較 高 的 戶 外 工 作 地 點,如 建 築 地 盤、戶 外 清 潔 工 作 場 所 及 貨 櫃 場 , 確 保 工 人 得 到 充 分 保 障 。
labour.gov.hk
(a) In 2010-11, LD continued to enhance publicity to promote awareness of heat stroke at work, targeting particularly outdoor workplaces with a higher risk, e.g. construction sites, outdoor cleansing workplaces and container yards, to ensure adequate protection of workers.
labour.gov.hk
法庭庭长告知会议,法庭已成立了一个自愿信托基金,用以在海洋法和海事 领域开展培训,协助发中国家 参加实习方案 暑 期 班
daccess-ods.un.org
The President of the Tribunal informed the Meeting that the Tribunal had established a voluntary trust fund for training in the law of the sea and
[...]
maritime fields to assist developing countries in participating
[...] in both the internship programme and the summer academy.
daccess-ods.un.org
一学中放二 次为时一星期的假(秋假和春假),一次两个星期的假(从圣诞节 到新年)及三个月暑假。
daccess-ods.un.org
During the school year there are two
[...] oneweek holidays (autumn and spring holiday), one two-week holiday (from Christmas to New Year), and a summer holiday lasting three months.
daccess-ods.un.org
其他倡议继续推进,例如社会科暑期学 校,重点关注发展公职人员、决策者、学生和教员的能力。
unesdoc.unesco.org
Other initiatives were carried forward, such as
[...] social science summer schools to focus [...]
on developing capacities among public officials,
[...]
decision-makers, students and trainers.
unesdoc.unesco.org
如何讓青少年過㆒個 充實暑假,政府自然責任重大。
legco.gov.hk
It is naturally the Government's duty to provide the youngster
[...] with a meaningful summer vacation.
legco.gov.hk
洪水、 干旱、暑和不 规律的天气模式导致粮食产量下降,能源价格上涨,世界粮食供需 不稳定。
fao.org
Floods, droughts, heat waves, and unusual weather patterns reduce food output, raise energy prices, and destabilize the supply and demand of the world’s food.
fao.org
世界应异口同声地谴责在保加利亚的这种野蛮袭击——以 暑 假 的 家庭、家 长和儿童为袭击目标,并立即制止伊朗的恐怖运动。
daccess-ods.un.org
The world should speak with one voice against this barbaric attack in
[...]
Bulgaria, targeting families, parents and
[...] children on their summer vacation — and bring [...]
an immediate halt to Iran’s campaign of terror.
daccess-ods.un.org
我 們會繼續加强對非華語學生的教育支援,包括與少數族裔團體及非政府機構 加強協作,以鼓勵非華語家長與孩子一起參與多元模式的中文活動,讓家長 與孩子可多接觸及運中文; 擴大為升讀小一至小四的非華語學生提供暑 期銜 接課程的範疇,讓家長陪伴兒童學 中 文 ; 籌備資助計劃,以優 中文 科 教師教授非華語學童學習中文的專業能力;為非華語學生制訂適切的中文 學習目標,配合追踪研究,進一步檢視支援非華語學生學習中文的措施的成 效,從而優化中國語文的學與教。
legco.gov.hk
We will continue to step up education support to the NCS students which includes, among others, our collaboration with ethnic minority communities and NGOs to encourage the NCS parents’ participation in diversified Chinese activities together with their children to enhance their children’s exposure to and use of Chinese, summer bridging programmes specifically for the NCS students progressing to Primary 1 and Primary 4 to be expanded to allow the NCS parents to accompany their children to learn Chinese, an incentive grant scheme to be launched to enhance the professional competencies of Chinese Language teachers in teaching the NCS students with setting of appropriate targets for the NCS students’ acquisition of Chinese and a longitudinal study to be conducted to further evaluate the effectiveness of measures to support the NCS students’ learning of Chinese, with a view to improving the learning and teaching of the Chinese Language.
legco.gov.hk
在基 础设施和机构建设或参加政策制定或评估的社会变革
[...] 管理计划网络方面的影响具体体现在以下方面:109 多个国家参与了社会变革管理项目,建立了各种机 构,例如:50 多个社会变革管理计划联络委员会、澳 大利亚亚太地区社会变革研中心、 各种关于社会变 革问题的大学教席和东欧的社会变革管理计 暑 期学 校。
unesdoc.unesco.org
The impact in terms of infrastructure and institution-building, or in terms of MOST networks participating in policyformulation or evaluation can be shown concretely by pointing to more than 109 countries participating in MOST projects, and by referring to the different institutions that have been established, such as the over 50 MOST Liaison Committees, the Centre for Asia Pacific Social
[...]
Transformation Studies in
[...] Australia, the various University Chairs on Social Transformations issues, and the MOST Summer School in Eastern Europe.
unesdoc.unesco.org
公私伙伴 关系在联盟工中发挥 日益重要的作用,是制订有全球影响力的具体项目的基 础,例如与思科、卡洛斯特·古尔本金安基金会和若干其他伙伴发起的“对话咖 啡馆”;世界文化间创新机制,与宝马集团一起设立的世界促进创新设施,帮助 发现和推广在不同文化之间搭桥的最有创新性的基层举措;不同文明联 暑 期学校;与威望迪公司共同设立的联合工作队,以确定不同文化间对话和文化多样性 的影响;“为多样性和包容做一件事”运动,这一运动是与硅谷最大公 中的 2 0 家公司(雅虎、Intuit、英特尔和其他公司等)合作开展的。
daccess-ods.un.org
They form the basis for the development of concrete projects with a
[...] global dimension, such as the “Dialogue Café” with Cisco, the Calouste Gulbenkian Foundation and a number of other partners; the World Intercultural Facility for Innovation with the BMW Group to help identify and replicate the most innovative grass-roots initiatives for cross-cultural bridge-building; the Alliance of Civilizations summer schools; a joint task force with Vivendi on measuring the impact of intercultural dialogue and cultural diversity; and the “Do one thing for diversity and inclusion” campaign made possible through a partnership with 20 of the largest firms in Silicon Valley (Yahoo, Intuit, Intel and others).
daccess-ods.un.org
暑期学 习班将把以下各方面的广泛活动结合在一起:与历史、政治、法律、 [...]
国际事务、科学、媒体扫盲和宗教有关的各种主题的课程;有关文明联盟倡议和 项目以及旨在促进文化间和宗教间对话与合作的其他举措的各类方案;项目管理 讲习班;建设能力研讨会;各种文化、烹饪和体育活动。
daccess-ods.un.org
The summer school will combine [...]
a wide array of activities, ranging from courses on various subjects related to history,
[...]
politics, law, international affairs, science, media literacy and religion; programmes on the Alliance of Civilizations initiative and projects, and on other initiatives aimed at promoting intercultural and interreligious dialogue and cooperation; project management workshops; seminars on capacity-building; to a number of cultural, gastronomic and athletic activities.
daccess-ods.un.org
这个项目着眼于那些科学、技术、工程和数学专业的学生;巴尔 的摩县马里兰大学
[...]
(UMBC) 的麦耶霍夫学者项目旨在帮助那些 有前途的本科学生取得成功,为他们能够进入研究生院的科学和
[...] 工程专业就读做好准备;院校合作委员会(涉及十大高校和芝加 哥大学)通过暑期研究机会项目 (SROP) 为学生和教职员工提 供很多研究机会。
fgereport.org
For example, the University of California’s Leadership Excellence through Advanced Degrees (UC LEADS) program focuses on students in the STEM disciplines; the Meyerhoff Scholars Program at the University of Maryland, Baltimore County (UMBC) works to help promising undergraduates thrive and prepare themselves for graduate school in the fields of science and engineering; and the Committee for Institutional Cooperation (involving the Big Ten schools and the University of
[...]
Chicago), has provided opportunities for both students and
[...] faculty as part of the Summer Research Opportunity [...]
Program (SROP).
fgereport.org
(c) 行动手段,要考虑到最传统的媒介,包括出版物和翻译成国语和当地 语言、培训周期暑期课程、青年运动等,以及新技术所带来的各种 [...]
机会,如远程教学、建立信息数据库和“网上教学
daccess-ods.un.org
(c) The means to employ, taking account of time-honoured vectors - including publications and translations
[...]
into national and local languages,
[...] training schemes and summer courses, youth movements [...]
and so forth - and of the opportunities
[...]
afforded by new technology, with distance learning, the development of computerized databases and e-learning.
daccess-ods.un.org
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支 中 小 型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框 中 得 不 到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体制决策进中代表 不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national
[...]
policy and legal
[...] framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the [...]
lack of special measures
[...]
or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district.
legco.gov.hk
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案
[...]
3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个
[...] P-2 员额;次级方案 12(墨西哥中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 [...]
员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个
[...]
P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post
[...]
under subprogramme 12, Subregional activities
[...] in Mexico and Central America; one [...]
Local level post under subprogramme 13, Subregional
[...]
activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股中擁有 權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益(或與該等股本有關的購股權),而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。
equitynet.com.hk
Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.
equitynet.com.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 22:28:14