| 单词 | 中日韩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中日韩 —China, Japan and KoreaExamples:中日韩越—China, Japan, Korea, and Vietnam 中日韩统一表意文字—China Japan Korea (CJK) unified ideographs • Unihan See also:中日—China-Japan 中日 n—Sino-Japanese n 中韩—China-South Korea 韩日—Korea and Japan
|
此类区域安排包括东盟和中日韩三国 的《清 迈倡议多边化协议》，该倡议是旨在补充现有国际金 融安排的多边货币互换机制。 daccess-ods.un.org | Such regional arrangements include the ASEAN+3 Chiang Mai Initiative Multilateralization, a multilateral currency swap facility designed to supplement existing international financial arrangements. daccess-ods.un.org |
Mark Beeson，《东盟与中 日韩（10 +3）与回应式地区主义的崛起》，《当代东南亚》， 第 25 卷第 2 期（2003 年），第 251-268 页。 crisisgroup.org | Mark Beeson, “ASEAN plus three and the rise of reactionary regionalism”, Contemporary Southeast Asia, vol. 25, no. 2 (2003), pp. 251-268. crisisgroup.org |
Adobe还提供了用于阅读和打印亚洲文字， 即 中日韩 文 字所需的字型包。 oapdf.com | Adobe also provided for reading text and printing [...] in Asia, namely China, Japan and Korea text font packages [...]required. oapdf.com |
通过使用最新Beta版0.98，移动用户可以获得以下体验：内存占用量少，快速流畅的拖动，缩略图功能 ， 中/日/韩 文 文 档的支持，改良的用户界面，等等。 foxitsoftware.cn | With this new beta version, mobile users can get compelling benefits such as small memory consumption, [...] super tab and drag feature, fast and accurate location by [...] mini-map feature, eastern Asia language support, [...]improved UI, etc. foxitsoftware.com |
10月31日在中国杭州举办的中日韩化学 品管理政策公开宣讲会上，韩国方面主讲人金弼济先生证实，韩国K-REACH法案已经提交韩国国民议会，预计在2013年上半年发布，并于2015年开始生效。 chemlinked.com | Speaking at the Open Seminar on [...] Chemicals Management Policies [...] among China, Japan and Korea, in Hangzhou of China in 31 Oct 2012, Mr. Pilje [...]Kim confirmed that the [...]South Korea’s proposed Act on Registration and Evaluation of Chemicals (K-REACH) has been submitted to National Assembly and will be released in the first half of 2013. chemlinked.com |
世界上语言实在非常多种，我们也无法没种都会，面对不同语言的文件蒙恬推出可以随身携带的扫描笔，除了可以随时随地扫描重要文件，并提供繁 / 简 中 、 英 、 日 、 韩 、 法、德、义、西等语系的辨识与在线翻译功能，让您打破语言隔阂。 taiwanexcellence.com.tw | Facing documents in many different languages, Penpower presents the portable scanning pen. In addition to scanning important documents at anytime and anywhere, it can provide language [...] recognition for Traditional / [...] Simplified Chinese, English, Japanese, Korean, French, Germany, [...]Italian, Spanish, etc., as [...]well as online translation, allowing you to break the language barrier. taiwanexcellence.com.tw |
经社会赞赏地注意到中国、日本、大 韩 民 国、俄罗斯联邦政府、以及 中国澳门政府为秘书处社会发展领域的工作提供了慷慨的资助。 daccess-ods.un.org | The Commission noted with appreciation the generous [...] financial support of the [...] Governments of China, Japan, the Republic of Korea and the Russian Federation [...]as well as the government [...]of Macao, China, to the work of the secretariat in the field of social development. daccess-ods.un.org |
具体而言，预计日文、中文和韩文翻译工作量将增长。 wipo.int | The translation workload, in [...] particular, for the Japanese, Chinese and Korean languages is estimated [...]to increase. wipo.int |
中美俄日韩实际 上都认为，六方会谈是最佳谈判形 式，但朝鲜已宣布完全退出六方会谈……重要目的是向朝鲜表明， [...] 即便朝方不参加六方会谈，其他五方照样可以谈论这个问题，这 实际上在向朝鲜施加某种压力，寄希望于朝鲜转变政策，回到谈 判桌上”。 crisisgroup.org | An important [...] objective is to show North Korea, that even if [...]it does not participate in the Six-Party Talks, the other five [...]parties will still talk about this issue. crisisgroup.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、 刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、 肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、 大 韩 民 国 、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic [...] of the Congo, [...] Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, [...]Ukraine, the United [...]States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国 、 日 本 、 哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 几内亚、菲律宾、大韩民国 、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of [...] Korea; Fiji; Hong [...] Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; [...]Sri Lanka; Thailand; [...]Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、波兰和 大韩 民国担任成员；加拿大、德国、日本 、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 的 10 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、 尼 日 利 亚 和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the Security Council; Australia, Brazil, Egypt, [...] Guinea-Bissau, Morocco, [...] Poland and Republic of Korea elected by the Economic and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan [...]selected by and from [...]among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
朴教授 与其他两个知名教授(中国的 P. Wang 教授和日本的 A Taira 教授)于 1988 [...] 年成 立了亚洲海洋地质国际会议，每三四年 在 中 国 、 韩 国 、 日 本 、泰国和印度举行一 次，其中第 8 次会议将于 [...]2014 年在韩国举行。 daccess-ods.un.org | Prof. Park with two other eminent professors (Prof. P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established the International Conference of Asian Marine Geology (ICAMG) in 1988, [...] which has been held every three or [...] four years in China, Korea, Japan, Thailand and India, [...]and of which the 8th Conference [...]will be held in Korea in 2014. daccess-ods.un.org |
电子娱乐设备 的证书申请大部分来自亚洲的国家和地区，首位经 常是韩、日两国较劲，中国和 台湾分别居第三和第 四位。 tuv.com | Many of the applicants for Electronics, Entertainment (TRON) certificates were from [...] Asian countries and [...] territories, with South Korea and Japan often competing for first place, and with China and Taiwan [...]ranking third and fourth, respectively. tuv.com |
2003 年年中，以“为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年（2001 年-2010 年）”为名，教科文组织与国际青年宿舍联盟在法国凡尔登对 11 名年轻的志愿人员（来自 加拿大、智利、克罗地亚、法国、德国、匈牙利、 南 韩 、 日 本 、 葡萄牙、泰国和美国）进行 了培训，然后把他们分别派到一个指定的和平学 习 中 心 ，指导促进年轻的旅馆主人进行文化 间对话和交流的计划和活动。 unesdoc.unesco.org | In mid-2003, under the banner of the International Decade for a Culture of Peace and non-Violence (2001-2010), UNESCO and IYHF [...] brought together 11 [...] young volunteers (from Canada, Chile, Croatia, France, Germany, Hungary, Korea, Japan, Portugal, Thailand and the United States) for training in Verdun, France, [...]before sending [...]each of them to one of the designated Learning Centres for Peace where they are to pilot programmes and activities promoting intercultural dialogue and exchange between youth hostellers. unesdoc.unesco.org |
经过分析，罗兰贝格认为，全球存在欧美 、 日韩 、 中 国 和印度4种低成本汽车商业模式。 rolandberger.com.cn | The report indicates that there're 4 different modes of auto markets globally: [...] Europe & US, South Korea & Japan, China, and India. rolandberger.com.cn |
他目前仍然保留的头衔仅有东京大学荣誉教授与东京经济大学的荣誉教授，而放弃了之前的众多头衔【包括日本科学委员会委员、科学委员会人文部部长、国际历史学 会 日 本 国 内委员会（CISH）前主席；中东研究协会亚洲联盟（AFMA）前会 长 ; 日 本 与 伊斯兰世界文明对话召集人 ； 中韩 历 史 会议组织委员会主席等】，部分是由于年岁增大，部分是希望有更多的个人自由与独立。 shanghaibiennale.org | Titles that he still keeps today are only Professor Emeritus, the University of Tokyo, and Professor Emeritus, Tokyo Keizai University, leaving other titles in his previous career (including [...] Former Member, Science [...] Council of Japan and Director of Humanities thereof; Former Chairperson, Japan National Committee for International Congress of Historical Sciences [CISH] ; Former President, Asian Federation of Associations for Middle East Studies [AFMA] ; Convener, Dialogue of Civilizations between Japan and Islamic World; Chairperson, Organizing Committee for Japan-Korea Historians Congress; [...]etc.) partly because [...]of aging and partly because of securing preferable individual freedom and independence. shanghaibiennale.org |
出席本次国际会议的约有主要国际组织和金融机构(包括联合国、亚洲开发 银行、世界银行和伊斯兰开发银行)的 1 000 [...] 名代表和来自 48 个国家(包括英国、 德国、意大利、中国、美国、韩国、 日 本 、 俄国等)的教育系统负责人、科学家 和专家。 daccess-ods.un.org | The event was attended by some 1,000 representatives of major international organizations and financial institutions, including the United Nations, the Asian Development Bank, the World Bank and the Islamic Development [...] Bank, as well as senior education system officials and scientists and specialists from 48 countries worldwide including the United Kingdom, Germany, Italy, China, [...] the United States of America, South Korea, Japan and Russia. daccess-ods.un.org |
2007 年 11 月 10 日至 12 日，韩国国 家人权委员会举办了一次促进和保 护 移 民 在多元文化 社 会中的权利 国际会议。 daccess-ods.un.org | From 10 to 12 November 2007, the National Human Rights Commission of Korea organized an international conference on the promotion [...] and protection of the rights [...]of migrants in a multicultural society. daccess-ods.un.org |
就中 国外交政策以往的报告，见亚洲报告 N200，《中国和 朝韩黄海冲突》，2011 年 1 月 27 日；亚洲简报 N112， 《中国的缅甸战略：选举、民族冲突和经济问题》， 2010 年 9 月 21 日；N100，《从中国视角看伊朗核问 [...] 题》，2010 年 2 月 17 日；亚洲报告 N179，《红色的差 [...]别：中国的朝鲜政策辩论》，2009 年 11 月 2 日； N177，《中国的缅甸困境》，2009 年 9 月 14 日； N166，《中国的联合国维和贡献与日俱增》，2009 年 4 月 17 日；N153，《中国的石油政策》，2008 年 6 月日。 crisisgroup.org | For previous reporting on Chinese foreign [...] policy, see Asia Report N°200, China and Inter-Korea Clashes in the Yellow Sea, 27 January 2011; Asia Briefings N°112, China’s [...]Myanmar Strategy: [...]Elections, Ethnic Politics and Economics, 21 September 2010; N°100, The Iran Nuclear Issue: the View from Beijing, 17 February 2010; Asia Reports N°179, Shades of Red: China’s Debate over North Korea, 2 November 2009; N°177, China’s Myanmar Dilemma, 14 September 2009; N°166, China’s Growing Role in UN Peacekeeping, 17 April 2009; N°153, China’s Thirst for Oil, 9 June 2008. crisisgroup.org |
fnc准备投放市场的肝细胞产品使用干细胞工业最新的发明并获得国际科学委员会及美国、英国、 南 韩 、 日 本 、 中 国 等 证明其效果及安全性。 fnc.com.vn | The stem cells products FNC preparing to put on the market for consumers are made from the latest and advanced invention in stem cells technology in the world nowadays. fnc.com.vn |
关于日本最近发生的地震和海啸灾害问题 ， 日 本 代 表表示，感谢 中国、印度、大韩民国 、泰国和美利坚合众国通过各种渠道，包括通 过亚洲哨兵项目，提供了相关地球观察卫星数据。 daccess-ods.un.org | In the wake of the recent earthquake and [...] tsunami in Japan, the [...] representative of Japan expressed his gratitude to China, India, the Republic of Korea, Thailand and the [...]United States of America [...]for providing earth observation satellite data via various channels, including Sentinel Asia. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 12 日，韩国常驻代表团提议在韩国大田市 K-水务研究所建立“水资源安全和可 持续管理国际中心(i -WSSM)”（请见参考文件IHP/IC-XX/Ref.1），作为“ 联合国教科文组织赞助的 第 2 类中心”。 unesdoc.unesco.org | On 12 January 2012, the Permanent Delegation of the Republic of Korea presented a proposal to establish the “International Centre for Water Security [...] and Sustainable Management [...]i-WSSM” as a category 2 centre under the auspices of UNESCO at K-Water Institute, Daejeon, Republic of Korea (see reference document IHP/IC-XX/Ref.1). unesdoc.unesco.org |
青岛泰之 联合国教科文组织驻朝，日，蒙，中 ， 韩 代表 unesdoc.unesco.org | Yasuyuki Aoshima Director and Representative unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、 大 韩 民 国 、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...] [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...] Netherlands, Nicaragua, the Niger, [...] Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
亿光表示，日亚化屡屡宣称各LED制造业者及经销商应尊重其专利权，并在其公司网站宣 称 中 、 韩 、 台 业者 在 日 本 市 场无视专利权的行为日益严重，但日亚化用以指控亿光产品侵权之专利，存在无效的理由，所以亿光历经与日亚化缠讼多年后，决定全力反击，强力捍卫客户与股东权益，将持续在多国对日亚化提起专利无效争讼。 everlight.com | Nichia have repeatedly proclaimed that LED manufacturers and distributors should respect Nichia’s [...] patent rights, and on their website [...] have said that Chinese, Korean and Taiwanese manufacturers’ [...]recent behavior of disregarding [...]patent rights in the Japanese market has grown intolerable. everlight.com |
2008年5月27日～30日，韩国规模最大、亚洲极具代表性的包装盛会“第十三届韩国国际包装机械及材料展览会KOREA PACK 2008”在韩国高阳市国际展览中心举行。 labthink.cn | On May 27th to 30th, 2008, [...] the largest packaging grand meeting in Korea, KOREA PACK 2008 -The 13th Korea International Packaging Exhibition was held at KINTEX (Korea International Exhibition Center) in ilsan City, Gyeonggi province. labthink.cn |
公司已拥有10年的电子元器件销售经验，鸿瑞鑫多年如一日，坚持一贯的诚信作风，为上千家 的 中 国 电 子设备制造商及商业客户提供过服务，在欧 美 日韩 等 地开辟了广泛和稳固的供货渠道，通过每一个电话、传真、EMAIL、订单、发货，努力成为行业的典范和楷模，我们为自己员工的精诚团结和敬业精神自豪。 hrx-ic.com | The company had 10 year electronic primary device sale experience, great wild goose auspicious Xin many years like one day, persisted the consistent good faith attitude, is over a thousand China electronic installation manufacturer and the business [...] customer has provided the [...] service, in places such as European and American date Han opened widespread and the stable goods supply [...]channel, through each [...]telephone, the facsimile, EMAIL, the order form, delivers goods, becomes the profession diligently the model and the model, we are proud for oneself staff's heartfelt solidarity and the professional dedication. hrx-ic.com |
除上文披露者外，於最後可行日期， 董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed [...] above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short [...]position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be [...]disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。