请输入您要查询的英文单词:

 

单词 中断
释义

中断 noun, plural ()

disruptions pl

中断 ()

discontinue
cut short
break off

中断 adjective

disrupt adj

Examples:

使 ... 中断 v

disrupt sth. v

External sources (not reviewed)

正在摆脱最不发达国家地位的国家的平稳过渡对确保这些国家轻松步入 可持续发展道路而中断其发 展计划、方案和项目至关重要。
daccess-ods.un.org
Smooth transition of countries graduating from least developed country status is vital to ensure that these countries
[...]
are eased onto a sustainable development path
[...] without any disruption to their development [...]
plans, programmes and projects.
daccess-ods.un.org
不要用纸板或 任何不导电的材料盖住地板,否则 中断 接 地 的连 续性。
graco.com
Do not cover the floor with cardboard or any non-conductive
[...] material which would interrupt grounding continuity.
graco.com
不要将桶 / 容器放在诸如纸或纸板等非导电面上, 这种表面中断接地
gww.graco.com
Do not place the pail/container on a nonconductive surface, such as paper or
[...] cardboard, which interrupts the grounding continuity.
gww.graco.com
咨询委员会注意到,该 管理股负责必要的规划,以确保联合国能够在任何情况下继续发挥其重 要职能,同时信息和通信技术灾后恢复方案则负责规划在发生损害关键 业 务 功 能中 断 事件 后, 如 何 恢 复信 息 和通 信技 术 基 础 设施 及 服务 (A/64/477,第 104 至 106 段)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee notes that the Unit addresses the planning needed to ensure that the Organization can continue its critical functions under all circumstances, while the information and communications technology disaster recovery programme deals with planning for the resumption of information and communications technology infrastructure and services after a disruption that adversely impacts critical business functions (A/64/477, paras. 104–106).
daccess-ods.un.org
由于歧视和照料家庭的责任等因
[...] 素,这些问题对妇女特别严重,造成工资更低,并且由于工作历史曾 中断 过, 她们缴社会保险费的能力也因此降低,从而减少了社会保险计划的福利。
daccess-ods.un.org
These problems are particularly serious for women as
[...]
discrimination and care responsibilities result in
[...] lower wages and interrupted work histories, [...]
reducing their ability to contribute to
[...]
and benefit from social insurance schemes.
daccess-ods.un.org
但是,仍未作出努力,以确定关键和必需的
[...] 业务流程,确保建立各项制度以管理(影响总部或外勤业务的)危机,并确保在危 机期间及之后,指挥和控制系统不失灵,特派团关键业务 中断。
daccess-ods.un.org
However, there is still a lack of efforts to identify critical and essential business processes, to ensure that systems are in place to manage crises (whether
[...]
they affect Headquarters or a field
[...] operation) and to ensure continued command and [...]
control and mission-critical operations during and after a crisis.
daccess-ods.un.org
这 两种停经齿条都可在中间有中断, 以便对停经架两边的断经情况进行监 控。
groz-beckert.pl
Both versions are also available with
[...] a central interruption to allow indication [...]
of yarn breakage in the left- and right-hand
[...]
sections of the weaving machine.
groz-beckert.pl
以色列与巴勒斯坦权力机构之间的直接和平谈 判由于美国政府做了大量努力而一度得以恢复,但不 久便中断,此 后一直未能恢复,尽管这种谈判是达 成一项将导致根据安全理事会相关决议、“路线图” 和“阿拉伯和平倡议”,以及 2010 年 3 月和 9 月与 2011 年 2 月中东问题四方声明建立一个在政治上和经济上 有生存能力的巴勒斯坦国的全面、持久和可为双方共 同接受的解决办法的最佳途径。
daccess-ods.un.org
After a brief resumption resulting from the considerable efforts undertaken by the United States Government, it has not been possible to resume direct peace talks between Israel and the Palestinian Authority, despite the fact that they represent the best option for achieving a comprehensive, lasting and mutually acceptable solution that would lead to the establishment of a political and economically viable Palestinian State, in accordance with the relevant Security Council resolutions, the Road Map and the Arab Peace Initiative, as well as the Quartet statements of March and September 2010 and February 2011.
daccess-ods.un.org
由于行动中断和前 全国保卫人民大会 人员的兵变,卢民主力量重新夺回了他们在 [...]
2011 年底和 2012 年初失去的许多采矿 点。
daccess-ods.un.org
Owing to the disruption of operations [...]
and the ex-CNDP mutiny, FDLR regained many mining sites they had lost at the end of 2011 and in early 2012.
daccess-ods.un.org
另外,如果过渡时期档案中心不是由专业人员管 理的,档案监管链可能中断,这 可能会导致档案在法院失去作为证据的可接受 性,在公众的眼中失去可靠性。
daccess-ods.un.org
In addition, if the transitional centres are not professionally managed by archivists, the chain of custody of the records can be lost and this can lead to the loss of acceptability of the records as evidence by courts and the loss of credibility in the eyes of the public.
daccess-ods.un.org
先进的降噪技术消除了破坏性声音并避免呼 中断。
jabra.cn
Advanced noise reducing technology eliminates disruptive
[...] sounds and call interruptions.
jabra.com
除了提供防故障更新机制以外,IGEL 还支持随时恢复中断 的更 新,而不存在发生技术问题的风险,这对于 [...]
BCS 这种在 广大地区中分布有多家办事处的组织来说是一个非常有用的 工具。
igel.com
In addition the fail-safe update mechanism provided
[...] by IGEL enables interrupted updates to be [...]
resumed at any time without the risk of
[...]
technical problems, which is a very useful tool for an organization such as BCS, with thin clients at multiple offices across a wide area.
igel.com
由于没有双年中断日期 ,预算外项目实 施的计划常常对照最初的工作规划加以调整。
unesdoc.unesco.org
Due to the absence of a biennial cut-off date, the schedule for extrabudgetary project implementation tends to be often adjusted compared with the initial work plan.
unesdoc.unesco.org
所 有规划和处理部门将竭尽全力避免服 中断 的 情 况, 包括在可行时利用其他工作方法。
daccess-ods.un.org
All the planning and processing sections would make every effort to avoid service disruption, including through the use of alternative work methods, where feasible.
daccess-ods.un.org
中断了对 朝鲜民主主义人民共和国的贸易,指责朝鲜民主主义人民共和 国威胁地区稳定、未与美国反恐努力合作、从事大规模杀伤性武器扩散活动、共 产主义国家、非市场经济体,并以此对朝鲜民主主义人民共和国实施各种经济制 裁(2011 年 4 月 25 日《美国国会研究所报告》)。
daccess-ods.un.org
The United States curtails trade with the Democratic People’s Republic of Korea and imposes all sorts of economic sanctions on such accusations that the Democratic People’s Republic of Korea threatens regional stability, does not cooperate with the United States in its anti-terrorism efforts and engages in proliferation of weapons of mass destruction, and that the Democratic People’s Republic of Korea is a communist State, a non-market economy, etc. (United States Congressional Research Service Report, 25 April 2011).
daccess-ods.un.org
部长未判定他在古巴的婚姻关系是否仍有效,但认为他违反同古 巴医学合作中心的合同义务的行为不可原谅,可能会对圭亚那和古巴两国政府之 间的良好关系产生不利影响,而且可能会“导 中断 对 圭亚那的进一步援助,特 别是对圭亚那人民的医疗援助”,因此拒绝将他登记为圭亚那公民或援予工作许 可。
daccess-ods.un.org
Without determining whether or not his marriage in Cuba was still valid, the Minister refused to register him as a Guyana citizen or to grant him a work permit, arguing that the breach of his contractual obligations towards UCCM could not be condoned, as it could adversely affect the good relations between the Governments of Guyana and Cuba and could “lead to a cessation of further assistance to Guyana, particularly in the area of health provision to Guyanese.
daccess-ods.un.org
国际能源署的运作理念是,力图
[...] 扩大国际市场上的石油资源,各国携手合作以防 石油供给由于自然或人为原中断, 这 符合所有 消费国的利益。
crisisgroup.org
The IEA operates on the premise that it is in the interest of all consuming countries to make as much oil as possible available on the
[...]
world market and for countries to cooperate in the
[...] event of supply disruptions, whether due [...]
to natural or man-made crises.
crisisgroup.org
其它替代性安排包括:充分利用布宜诺斯艾利斯的奥坎波镇建立一个 和教科文组织相连的文化活动中心;在教科文组织魁北克办事处刚被关闭的那段时期,由蒙
[...] 特利尔的教科文组织统计研究所暂时承担原由该办事处行使的一部分宣传职能,以避免相关 工作的突中断。
unesdoc.unesco.org
Other alternative arrangements included, for example: taking full advantage of the existence of the Villa Ocampo in Buenos Aires for the establishment of a centre for cultural activities related to UNESCO; or temporary assumption by the UIS in Montreal of some of the information
[...]
functions previously performed by UNESCO’s Quebec Office in an initial running-down period so as
[...] to avoid a sudden break.
unesdoc.unesco.org
产品长度、系统参数、运行状态都可以通过人机界面BTV04输入或监控,人机界面(BTV04)具有9个固定功能键和7个用户可编程按钮,用户可自由编写界面程序或引用标准界面程序,通过S485直接与伺服通讯进行操作;DKC21.3智能伺服驱动器可自动获取伺服电机参数进行最优化配置,每个驱动器标配一个外部测量轮接口和一个伺服电机编码器接口,同时还具有两路高 中断 输 入 口,16个输入点和12个输出点以及强大的数控指令和高速处理能力。
rollforming-cn.com
The length of products, system parameters, running through the man-machine interface can be BTV04 input or monitoring, human-computer interface (BTV04) with nine fixed-function keys and seven user-programmable Button, the user interface procedures are free to prepare or use interface standard procedures, S485 through direct communication with the servo operation; DKC21.3 intelligent servo drives can automatically obtain servo The electrical parameters of the most optimal allocation of each drive an external standard interface and a measuring wheel servo
[...]
motor encoder interface, and also offers
[...] two-way high-speed interrupt input, 16 Enter [...]
points and 12 points output and a strong
[...]
command of the NC and high-speed processing capability.
rollforming-cn.com
为此,耳机中启动了重新连接计划,在连 中断 后 频繁尝试重新连接。
jabra.cn
For that reason, a reconnection scheme is implemented in the headset with frequent reconnect attempts just after connection loss.
jabra.com
在常闭触点 K100: 31/32 中断 K20 控制(闭锁接下来的操作)期间,常闭触点 [...]
K100:21/22 断开 TG 260、IOX1:23/24 至释放线圈 Q1:C1 的电气连接,并抑制电机保护开关跳闸,电机保护开关跳闸会导致驱动通过监 视系统停机。
highvolt.de
While the K100:
[...] 31/32 break contact interrupts control of [...]
the K20 (blocks a new tap-change operation), the K100:21/22 break
[...]
contact severs the electrical connection between TG260, IO-X1:23/24, and the Q1:C1 trip coil and prohibits motor protection from being released, which would result in a shut-down of the drive by the monitoring system.
highvolt.de
例如,日本的地震和泰国的洪灾导致了区域和全球供应链、尤其是工 业和制造产品供应链的严中断。
daccess-ods.un.org
For instance, the earthquake in Japan and the floods in Thailand
[...] caused severe disruption in regional [...]
and global supply chains, particularly for
[...]
industrial and manufacturing products.
daccess-ods.un.org
在这方面,以色列政府声明,1979 年《以色列-埃及和平条约》中,双方 将堤蓝海峡和阿卡巴海湾视为对所有国家开放的国际水道,不受阻碍地享有 通航和飞越自由,而不中断;该 条约确认的通航和飞越制度适用于上述地 区。
daccess-ods.un.org
In this regard, the Government of Israel states that the regime of navigation and overflight, confirmed by the 1979 Treaty of Peace between Israel and Egypt, in which the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba are considered by the Parties to be international waterways open to all nations for unimpeded and non-suspendable freedom of navigation and overflight, is applicable to the said areas.
daccess-ods.un.org
尼拉的家庭有一个烧烤,LEM试图问尼拉的日期,但她的的嬉皮朋友,Gl ar , 中断 与 他 的抗议歌曲。
zh-cn.seekcartoon.com
At a barbecue Neera’s family is having, Lem tries to ask Neera on a date; but her hippie
[...] friend, Glar, keeps interrupting with his protest songs.
seekcartoon.com
这些因素包括但不限于:
[...] [...] 当前全球市场和经济形势,包括信用市场的相关形势;我们的证券投资组合的波动性;不利的外汇波动;持续卷入与运营相关的索赔、诉讼和政府诉讼;劳动 中断 ; 我 们继续保持 K-Tron International [...]
成功合并的能力;我们的业务部门在与几大国家供应商的关系中的独立性;成本增加或原料不可用;死亡率的持续波动和火化增多;殡葬服务业非传统来源所带来的竞争;我们持续进行的反垄断诉讼;对工业资本商品的循环需求;以及一些与税务相关的事务。
jeffreyrader.cn
These factors include, but are not limited to: recent global market and economic conditions, including those related to the credit markets; volatility of our investment portfolio; adverse foreign currency fluctuations; ongoing involvement in claims, lawsuits and
[...]
governmental proceedings related to
[...] operations; labor disruptions; our ability [...]
to continue the successful integration of
[...]
K-Tron International; the dependence of our business units on relationships with several large national providers; increased costs or unavailability of raw materials; continued fluctuations in mortality rates and increased cremations; competition from nontraditional sources in the funeral services business; our ongoing antitrust litigation; cyclical demand for industrial capital goods; and certain tax-related matters.
jeffreyrader.com
在这些情况下,再 加上缔约国没有说明为中断对案件的调查,委员会认为,提交人无法获得有效 补救,委员会面前的事实显示存在违反与《公约》第七条一并阅读的第二条第 [...]
3 款的行为。
daccess-ods.un.org
In those circumstances, and in the absence of any justification by the
[...]
State party as to why the investigation
[...] into the case was interrupted, the Committee finds [...]
that the author did not have access
[...]
to an effective remedy and that the facts before it amount to a violation of article 2, paragraph 3, read in conjunction with article 7 of the Covenant.
daccess-ods.un.org
现在,TTC提供了更多可以依 靠圣万提的原因:例如,一个全新的、可 选择的“热启动”功能,它可在输入电源 临中断时保持设定点不变。
synventive.com
And now, the TTC provides even more reasons to depend on Synventive; for example, a new, selectable “hot start” feature that maintains the set point in the event of a temporary loss of input power.
synventive.com
强调指出迫切需要开始加沙地带的重建,包括完成工程处管理的许多 中断 的项 目,并开始由联合国牵头的其他紧急民生设施的重建活动
daccess-ods.un.org
Stressing the urgent need for reconstruction to begin in the Gaza Strip, including through the completion of numerous suspended projects managed by the Agency, and for the commencement of other urgent United Nations-led civilian reconstruction activities
daccess-ods.un.org
另一个主要问题是非法药物使用者中间日益增多的多种药物使用者要么将处方 药物与其首选非法药物合并使用以增强效果,要么在供应临 中断 情 况 下用处 方药物替代其首选非法药物。
daccess-ods.un.org
Another major concern is that the growing number of polydrug users among illicit drug users either use prescription drugs in combination with their illicit drug of choice to enhance the effects or substitute their illicit drug of choice with prescription drugs in cases of temporary disruption of its supply.
daccess-ods.un.org
该国经济严重依赖出口,易于受到其主 要贸易伙伴的经济复苏出现任中断 带 来 的影响,而失业率居高不下和消费者信 心降低将限制家庭支出,对公共债务的关切可能制约财政刺激措施的延续。
daccess-ods.un.org
Being highly dependent on exports, the economy remains susceptible to any relapse in the recovery of its major trade partners, while high unemployment and low consumer confidence will curb household spending and concerns about public debt may constrain continuation of the fiscal stimulus.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 22:22:34