| 单词 | 中文标准交换码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中文标准交换码 —CSIC, Chinese standard interchange code used from 1992Examples:国家标准中文交换码—CNS 11643, Chinese character coding adopted in Taiwan, 1986-1992 See also:交换码—interchange code • computer coding for characters, including Chinese
|
用户可在整个小键盘和屏幕上迅速建立起数字化探头和进程限制，然后通过网络通讯协议或美国信 息 交换标准码 （ ASCII）输出到 P L C 中。 solartronmetrology.cn | A user can quickly set up the digital [...] probe and process limits on the integral keypad and [...] screen, and then output to a PLC via Modbus or ASCII communication. solartronmetrology.com |
其中的Wo rd软件更是作为最流行的文字处理软件而使Word格式文档成为事实上 的 文 件 交换标准 之 一。 oapdf.com | Word of the software as the most popular word processing software format of Word documents become the de facto document exchange standard. oapdf.com |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据无 缝 交换 的 国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The [...] ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to promote the seamless exchange of data from distributed data sources, by using a [...]single parameter dictionary, [...]well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
为了方便提 [...] 供这些设施而由国家提供的适当措施将取决于当地情况，可能包括采取使住区的 法律地位正式化的步骤，为保证人们不会被强行驱逐，提供财务保证，并在某些 情况下，只要人权标准获得尊重，就重新安置到其他地区。35 在使用权问题尚 未解决的情形下，各国应至少采取下 文 中 进 一 步介绍的措施，以确保往往在这些 地区普遍存在的由非正规部门提供的服务符合 起 码 的 人 权 标准 ， 如同 下 文 进 一 步 所介绍的，或者使提供正式服务的创新性解决方案得到落实。 daccess-ods.un.org | Appropriate measures by the State to facilitate provision will depend on the local context and might include steps to formalize the legal status of settlements, guarantees that people will not be forcibly evicted, the provision of financial assurances, and, in some circumstances, resettlement to an alternative area as long as human rights standards are respected.35 Where the issue of the lack of security of tenure has not yet been resolved, States should at least take measures [...] to ensure that the [...] informal service provision that often prevails in such areas meets minimum human rights standards, as further outlined below, or that innovative solutions to providing formal services [...]are implemented. daccess-ods.un.org |
审核批准后，国家机构便可将该唯一 标识码送交 OECD 秘书处以在 OECD 产品数据库中记录备档。 excellencethrou...stewardship.org | Once approved, national authorities can then forward the unique identifier to the OECD Secretariat for inclusion in the OECD’s [...] product database. excellencethrou...stewardship.org |
该交换所是海委会的一个方案，其目标是：(a) [...] 便利和促进以实时、近实 [...] 时和延时模式交流所有海洋数据和信息，包括元数据、产品和信息；(b) 确保所 有海洋数据和资料的长期存档、管理和服务；(c) 推动采用国际标准，并利用最 适当的信息管理和信息技术制定或帮助制定全 球 交换 海 洋 数据和资料 的 标准和 方 法；(d) 协助会员国掌握管理海洋数据和资料的必要能力，并成为网 络 中 的伙 伴；(e) 为海委会和气象组织及其赞助组织的国际科学和业务海洋方案提供咨询 和数据管理服务。 daccess-ods.un.org | Its objectives are to (a) facilitate and promote the exchange of all marine data and information including metadata, products and information in real time, near real time and delayed mode; (b) ensure the long-term archiving, management and services of all marine data and information; (c) promote the use of international standards [...] [...] and develop or help in the development of standards and methods for the global exchange of marine data and information, using the most appropriate information management [...]and information technology; (d) assist [...]Member States to acquire the necessary capacity to manage marine data and information and become partners in the network; and (e) support international scientific and operational marine programmes of IOC and WMO and their sponsor organizations with advice and data management services. daccess-ods.un.org |
有必要收集和交换关于开放源码软件调整和使用的信息以及在低收入 和中等收 入国家建设能力的社会网络信息。 daccess-ods.un.org | (d) There is a need to gather and exchange information about the adaptation and use of open source software [...] as well as the social networks [...]by which capabilities are built in low- and middle-income countries. daccess-ods.un.org |
信息服务司也应确保，获得关键交易 代 码 (使 用户能够读取、修改或删除 SAP 的任何数据)的审批标准，均 记录在安全政 策中 和得到数据所有人的核可。 daccess-ods.un.org | ITSS should also ensure that the [...] criteria for granting access to critical transaction codes (which give users the ability to read, modify or delete any data in SAP) are documented in the security policy and authorized by data owners. [...] daccess-ods.un.org |
一个代表团指出，正在制定一种新 的通信标准，即电子商务索赔处理 交换标准 ， 它 将便利消费者提交案件以及当 事方随后在多语文环境中进行对话。 daccess-ods.un.org | One delegation pointed out that a new [...] communications standard was being developed: E-Commerce Claims Redress Interchange (ECRI), which would facilitate the filing of cases by consumers and the subsequent dialogue between the parties in [...]a multilingual environment. daccess-ods.un.org |
数码图像 的电子文件格式必须与通用的行 业 标准文件 格 式（例如，联合图像专家组(JPEG)、标记图像文件格式(TIFF)）兼 容。 opcw.org | The electronic file format of the digital images must be compatible with common industry standard file formats (e.g., Joint Photographic Experts Group (JPEG), Tagged Image File [...] Format (TIFF)). opcw.org |
用户可以无需专业知识立即创建相应的 GS1 和德国邮政 Premiumadress 标准条码：选择预定义模板，在文档 中 插 入条码，提供条码数据，然后打印。 tec-it.com | The user can immediately [...] create the bar codes corresponding to GS1 and Deutsche Post Premiumadress standards without special knowledge: Select the predefined template, insert the bar code into the document, provide the bar code [...]data and print. tec-it.com |
预期成果 3：教科文组织正在推进就业技能发展（或技术和职业教育与培训 [TVET ]），通过 教科文组织 新的《技术和职业教育与培训战略：提供政策咨询和开展能力建设》确定的核心 方法，为各会员国提供支持；制订指 标 和 实施监测；以及为全球辩论提供信息，包括发挥信 息交换中心的作用。 unesdoc.unesco.org | Expected result 3: UNESCO is advancing skills development for the world of work (or technical and vocational education [...] and training (TVET)), [...] and providing support to Member States through the core modalities identified in UNESCO’s new TVET strategy: provision of policy advice and capacity development; development of indicators and monitoring; and informing the global debate, including by acting as a clearinghouse. unesdoc.unesco.org |
ASCII码人不应开销(空)(标题开始展开 文 ) 螺 (完)E T X ( 文 本 )上 皮(完传送)enq(查询)美国 标 准 信 息 交换码 . 编 码标准 字 号码 和符号是一样的128字头的代码字符集. datadoctor.biz | ASCII Code NUL (Null) SOH (Start of Heading) [...] STX (Start of Text) ETX (End of Text) EOT (End of Transmission) ENQ (Enquiry) American Standard Code for Information Interchange. Coding standard for [...]characters, numbers, and symbols [...]that is the same as the first 128 characters of the ASCII character set. datadoctor.biz |
还注意到，地理信息工作组在 2011 年组建了几个专门的有时限的工作队，以处 理一些具体问题，如借助地理信息学增强工作人员安全和保障，统一许可发放 标准和数据交换标准，确 立联合国专门人员在地理信息学领域的职业道路，管 理加入各国际标准组织事宜以及协调为筹备国际高级会议所作的努力， 其 中包 括联合国可持续发展会议。 daccess-ods.un.org | It was also noted that in 2011, UNGIWG had formed specialized, time-bound task groups to [...] address specific issues [...] such as enhancing staff safety and security though geo-informatics, harmonizing licensing and data exchange standards, establishing career paths in geo-informatics for United Nations professionals, administering membership [...]to international [...]standards organizations and coordination of efforts in preparing for high-profile international conferences, including the United Nations Conference on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
委员会面 前有秘书长转递建立数据和元数据 交换标准 工 作队的报告的说明 (E/CN.3/2011/31)。 daccess-ods.un.org | It had before it the note by the [...] Secretary-General transmitting the report of the Task [...] Force to Establish Standards on Data and Metadata Exchange (E/CN.3/2011/31). daccess-ods.un.org |
投资保护：VXLAN 在标准交换机硬 件上运行，交换机上无需进行软件升级，也不必采用特殊的 代 码 版 本。 vmware.com | Investment [...] Protection: VXLAN runs over standard switching hardware, with no need for software upgrades or special code versions on the switches. vmware.com |
在与各国进行这一对话之后，最终将向那 些已在国家报告中提出援助请求的国家发出经委员会核准 的 标准 函 和 模板，说明 委员会作为信息交换中心的 作用，并要求该国指定联系人或相关的援助管理员。 daccess-ods.un.org | This dialogue with States would culminate in sending a standard letter and template, both as approved by the Committee, to all those States which have already requested assistance in their national reports, explaining the clearing-house role of the Committee and requesting the country to nominate a point of contact or relevant assistance manager. daccess-ods.un.org |
常设论坛在第 81 段中请《 生物多样性公约》秘书处考虑到《土著人民权利 宣言》，将其作为一个最起码标准， 来 完成关于承认和保护土著知识产权 和 文化 遗产的道德行为守则草案，以便于 2010 年，即国际生物多样性年，在缔约方会 议第十次会议通过该守则。 daccess-ods.un.org | In paragraph 81, the Permanent Forum requested the secretariat of the Convention on Biological Diversity to complete its work on the draft code of ethical conduct for the recognition and protection of indigenous intellectual property and cultural heritage, taking [...] into account the Declaration [...]on the Rights of Indigenous Peoples, as a minimum standard, with a view to adopting the code at the tenth meeting of the Conference of the Parties in 2010, the International Year of Biodiversity. daccess-ods.un.org |
保密信息"是指所有的数据（用户隐私声明的条款中定义的）存储使用的服务，包括但不限于计算机源 代 码 ， 文 件 中 包 含的内容（例如，源代码，任何业务计划，概念，理念，诀窍，工艺，技术，方案，设计，公式，算法或工作正在进行中，任何工程，制造，营销，技术，财务，数据，或销售信息，定价或商业信息，以及任何其他信息或材料，无论是书面或图形，或任何其他形式），票发行，wiki内容，或任何其他专有信息，通过使用该服务，但不包括您的姓名，公司名称和 / 或 标 志 ， 可用于网络经理拟用于市场营销目的的用户隐私声明的条款。 net-managers.com | Confidential Information" means all of your Data (as defined in the Terms of User & Privacy Statement) stored using the Services including [...] but not limited to [...] computer source code, files and content contained within (e.g. source code, any business plan, concept, idea, know-how, process, technique, program, design, formula, algorithm or work-in-progress, any engineering, manufacturing, marketing, technical, financial, data, or sales information, pricing or business information, and any other information or materials, whether written, or graphic, or any other form), issue tickets, wiki content, or any other proprietary information created through use of the Services but excluding your name, company and/or logo which may be used [...]by Net-Managers.com for [...]marketing purposes as contemplated by the net-managers.com |
综合培训处分别支持会员国和维持和平特派团开展部署前培训和上岗培 训/持续培训，向所有在外地执行任务 的 文 职 维和人员提供部署前培训，对维持 和平培训需求、标准、交付和 评价，包括由维持和平行动支助账户供资的维和部 和外勤部培训预算，进行总体协调。 daccess-ods.un.org | The Integrated Training Service supports Member States and peacekeeping missions in predeployment and induction/ongoing training, respectively; delivers predeployment training for all civilian peacekeepers taking up assignments in the field; and [...] carries out the overall [...] coordination of peacekeeping training requirements, standards, delivery and evaluation, including the management of [...]the training budget [...]of DPKO and DFS, funded from the support account for peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
对建议征求书中应当列入的信息作了修改：(a)(d)项、(h)项、(l) 项和(o)项所列信息已被删除，因为此类信息无关紧要；(b)对其余条文作了修 改，以反映对规范公开招标中招标文 件 的内容的类似条文的修改（见上文第 9 段），将一些相关信息合并在一起，以便于参考；(c)列入了额外的信息（特别是 关于响应性方面的最低限标准、程 序细节以及（在通过对话征求建议书中）不 属于对话内容的任何要素、被邀请参加对话的供应商或承包商的最低数目和最 高数目及如何选择这些供应商或承包商）。 daccess-ods.un.org | The list of information to be included in the request for proposals has been amended: (a) the information listed in subparagraphs (d), (h), (l) and (o) has been deleted, as it was not relevant; (b) the remaining provisions have been amended to reflect the changes to the equivalent [...] provisions regulating the [...] contents of the solicitation documents in open tendering (see paragraph 9 above), and some related information has been grouped together for ease of reference; and (c) additional information has been included (in particular, regarding minimum responsiveness criteria, details of procedures, [...]and (in request [...]for proposals with dialogue) any elements that will not be the subject of dialogue and the minimum and maximum number of, and how to select, the suppliers or contractors to be invited to the dialogue). daccess-ods.un.org |
国际侵蚀和沉积问题研究和培训中心（IRTCES）启动了国际泥沙沉 积行动信息门户和数据交换中心，并组织了国际讲习班，出版了国际 水 文 计 划（IHP）有关 泥沙侵蚀、输移和处理的技术丛书。 unesdoc.unesco.org | The International [...] Sediment Initiative information portal and data exchange centre facility was launched by IRTCES, together [...]with the organization [...]of an international workshop and the publication of an IHP technical series on erosion, transport and deposition of sediments. unesdoc.unesco.org |
476 100 美元将用于：按照信息和通信技术厅确立的标准服务级别协议保 养和维修信息技术设备(102 000 美元)；根据过去支出模式计算的中央 信息技术 基础设施费用(信息存储和备份、应用程序托管服务、部门服务器)的支助账户分 摊额(13 800 美元)；购置新的和更换标准信息 技术设备(38 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $476,100 would cover requirements for: the maintenance and repair of information technology equipment based on standard service-level agreements established by the Office of Information and Communications Technology ($102,000); and the support account share of central information technology [...] infrastructure costs ($13,800) [...] (information storage and backup, application hosting, departmental servers) derived from past expenditure patterns; and the acquisition of new and replacement standard information technology equipment ($38,600). daccess-ods.un.org |
one2many在市场上拥有最广泛的基站控制器（BSC），无线网络控制器（RNC），移 动 交换中 心 （ MSC）和全球网络传动程序库（GAN），确保信息可以整合成小区广播在任何运营商以任何网 络 标准。 one2many.eu | These devices have the responsibility of forwarding on messages from the CBC to the base stations selected by the content [...] provider. one2many has [...] the most extensive BSC, RNC, MSC and GAN driver library in the market, ensuring that it can integrate Cell Broadcast at any operator on any network standard. one2many.eu |
VT控件仿效了VT52、VT100、VT220以及VT320终端，通过解 析 文 本 以 及 换码 顺 序 来显示一个屏幕，该屏幕可 被 交 互 式 地使用（如常规的终端一样）或隐含式的使用（读取可以被您的应用程序随后“屏幕捕获”的报表）。 evget.com | VT control emulates VT52, VT100, [...] VT220 and VT320 [...] terminals, interpreting text and escape sequences to display a screen that can be used interactively (like a regular terminal) or [...]invisibly (to capture [...]reports that can subsequently be “screen-scraped” by your application). evget.com |
虽然鉴于其有限的财政和人力资源，很难在印度制定综合的教科文组织国家方 案，但是，参加联合国人权委员会印度办事处主要是通过将经常方案活动和教 科 文组 织的专家网络与联合国的解决办法 交换 知 识 管理方案相联系，特别是通过教育社区和 信息通信技术发展（由教科文组织主导），与权力下放、环境、自然减灾、治理和减 [...] 少贫穷社区相联系。 unesdoc.unesco.org | While developing a comprehensive UNESCO Country Programme in India has not been possible in view of its limited financial and staff resources, participation in the UNCT India has primarily been through linking [...] regular programme activities [...] and UNESCO’s expert network to the Joint United Nations Knowledge Management Programme for Solution Exchange, notably through [...]the Communities for [...]Education and ICT for Development (led by UNESCO) and to the Communities for Decentralization, Environment, Natural Disaster Mitigation, Governance and Poverty Reduction. unesdoc.unesco.org |
人权委员会在第2004/18 号决议中请国家的外债和其他有关国际金融义务对 充分享有各项人权，尤其是经济、社会 、 文 化 权利的影响问题独立专家在执行其 任务过程中拟订 一般性准则，由各国及私营、国营、国家和国际的金融机构在决 策及实施还债和债务重组方案，包括债务减免方案时执行，以确保履行外债义务 不致破坏国际人权文书规定的有关实现基本经济、社会 和 文 化 权利的义务，并向 委员会第六十一届会议提交准则初 稿，向委员会第六十二届会议提交准则定稿。 daccess-ods.un.org | In resolution 2004/18, the Commission on Human Rights requested the Independent Expert on the effects of structural adjustment policies and foreign debt on the full enjoyment of human [...] rights, particularly [...] economic, social and cultural rights to draft general guidelines to be followed by States and by private and public, national and international financial institutions in the decision-making and execution of debt repayments and structural reform programmes, including those arising from foreign debt relief, to ensure that compliance with the commitments derived from foreign debt would not undermine the obligations for the realization of fundamental economic, social and cultural rights, as provided for in the international human rights instruments, and to present [...]a preliminary draft [...]on the matter to the Commission at its sixty-first session and a final draft at the sixtysecond session of the Commission. daccess-ods.un.org |
2012年8月12日，印度，班加罗尔 一 标签和压敏材料行业的领导者，艾利丹尼森公司（纽约证 券 交 易 代 码 ： AV Y）在印度班加罗尔成立了第一家学 习 中 心 以 提供教育、培训以及分 享 标 签 印 刷领域内的最佳实践经验。 fasson.com.cn | BANGALORE, India, 18 August 2012 – Avery Dennison [...] Corporation (NYSE:AVY), an industry leader in labeling and pressure-sensitive material production, has opened a Knowledge Center for educating, training and sharing the best practices involved in label printing. ap.fasson.com |
食典委同意在新鲜水果和蔬菜食典 标准 全 文中 删 除 第 1 节—产品定义和 7.2 节—非零售容器关于通知接受的脚注，以便与其关于在程序手册中取消接受程序的 [...] 先前决定相一致（见第 32-36 段）。 codexalimentarius.org | The Commission [...] agreed to delete the footnotes to Sections 1 - [...]Definition of produce and 7.2 - Nonretail containers on the [...]notification of acceptance throughout Codex standards for fresh fruits and vegetables, for consistency with its previous decision to abolish the Acceptance Procedure in the Procedural Manual (see paras. 32-36). codexalimentarius.org |
如果设置了密码限制开放的文件，你需要点击锁 图 标 的 PDF文件之前，或通过点击进入 密 码文 件 ， 在菜单栏“选项卡，从菜 单 中 选 择 解锁，否则将被跳过。 cn.anypdftools.com | If the password is set to restrict [...] opening of the file, you need to enter the password by clicking the lock icon before the PDF file or by clicking the File tab in the [...]menu bar and selecting [...]Unlock from the menu, otherwise it will be skipped. anypdftools.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。