单词 | 中提琴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 中提琴—viola中提琴noun—cellonSee also:提琴n—violinn violan cellon violoncellon 琴pl—pianospl 琴—musical instrument in general
|
出于对室内音乐的强烈投入,科瑞格鲁德在各个重大的国际音乐节上,不但担任小提琴演奏任务,也担任着中提琴演奏任务。 norway.org.cn | With his [...] strong commitmentto chamber music, Henning performs both onviolin andviola atthe major [...]international festivals. norway.cn |
中提琴 openclass.hk | Viola openclass.hk |
演奏中用到的乐器包括:小号、定音鼓、横笛、双簧管、柔音双簧管、小提琴、中提琴、通奏组、狩猎双簧管、长笛和号。 wdl.org | Instruments used include: trumpets, timpani, transverse flutes, oboes, [...] oboes d'amore, violins, viola, continuo group, [...]oboes da caccia, flutes, and horns. wdl.org |
我们有这片中提琴的吗? zh.cantorion.org | we have this piece for viola? cantorion.org |
义大利国际比赛:1976年小提琴和中提琴制作证书,1979年中提琴、小提琴和大提琴制作证书。 tomleemusic.com.hk | International Contest in Italy - diplomas for a violin and for a viola in 1976, in the year 1979 – diplomas for a viola, violin and violoncello tomleemusic.com.hk |
你亦可切换至音符检视模式,以小提琴、中提琴、大提琴或低音大提琴独奏。 mammals.org | You can also switch to Notes view and play solo on the violin, viola, cello, or bass. mammals.org |
香水:清凉的草地上或樱桃包装单位:10,30或60升GLO的新鲜的香水喷雾香水:野生樱桃或泡泡糖包装单位:1,GLO的10或30升,乳液霜香皂香水:苹果,杏,薰衣草,中提琴,栀子,覆盆子包装单位:1,10或30升GLO的清洗 [...] - 杀菌手杀菌器香水:石灰包装单位:1,GLO的10或30升清洁公司 - 金山通用厕所清洁。 china-environmental.com | Fragrances: cool grass or cherry Packing unit: 10, 30 or 60 litres GLO-FRESH Fragrance Spray Fragrances: wild cherry or bubble gum Packing unit: 1, 10 or 30 litres [...] GLO-LOTION Cream Soap Fragrances: apple, [...] apricot,lavender,viola,gardenia,raspberry [...]Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-CLEAN [...]- SANITISER Hand sanitiser Fragrances: lime Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-CLEAN - GP WC general purpose cleaner. china-environmental.com |
以斯拉•帕妮凡莉,1977年生于安卡拉,曾从师于杰出的中提琴演奏家Mikhail Kugel, 她同时拥有比利时根特皇家音乐学院与荷兰马斯特里赫特音乐学院的高级课程证书及硕士学位证书,并且均以 [...] 优异的成绩毕业。 wupromotion.com | Esra Pehlivanli (Ankara, 1977) studied [...] with theeminent Violist Mikhail Kugel [...]and holds diplomas of master degree and advanced [...]studies from the Gent Royal Conservatory in Belgium and the Maastricht Conservatory in the Netherlands, finishing both degrees with the highest distinction. wupromotion.com |
居住在成都的华裔即兴演奏家、作曲家、街头音乐家李带 果,以擅长演奏众多乐器闻名,他擅长和常用的乐器有:小提琴,中提琴,大提琴, 琵琶,南音琵琶,胡琴(包括二胡,四胡,板胡),长笛(箫,南箫 [也叫尺八 ],葫芦丝,口笛和巴乌),MBIRA (津巴布韦手指琴),克林巴琴和单簧管。 yugongyishan.com | Current Chengdu resident, American Chinese improvisor, composer and street musician Li Daiguo, has been known to play violin, viola, cello, pipa, nanyin pipa, huqin (including erhu, sihu,banhu erxuan), flute (xiao, nan-xiao [also called shakuhachi], hulusi, koudi and bawu), the Zimbabwean mbira, kalimba and clarinet. yugongyishan.com |
他在中国的重要演出,则包括为国家总理演奏,以及为中国爱乐及上海交响乐团作乐季揭幕演奏,并於国家大剧院演出全套大提琴组曲。 hkphil.org | His performances in China included playing for the [...] President and opening the [...] season for China Philharmonic and Shanghai Symphony, as well as performing the completeBach CelloSuites at the National [...]Centre for Performing Arts. hkphil.org |
美籍华裔大提琴家马友友:“我在音乐中领悟到的一点是,我们必须超越自我,向更大的目标共同努力。 china.blackstone.com | Yo-Yo Ma, American Cellist: “One thing I've learned in music is that [...] we must work toward something bigger than ourselves. blackstone.com |
数名发言人还表示有兴趣了解新的知识管理职能,并询问这一职能与儿童基 金会增强的研究能力以及因诺琴蒂研究中心有何联系。 daccess-ods.un.org | Several speakers also expressed interest in the emerging knowledge-management function and inquired about links to an increased research capacity in UNICEF and to the Innocenti Research Centre. daccess-ods.un.org |
我想 问,单单符合了噪音影响评估,是否便可以让我们日後欣赏交响乐时, 除了会听到交响乐中的violin(即小提琴)声外,还可听到其他的机械性乐 器的配合,令听者日後欣赏时会更开心呢? legco.gov.hk | May I ask the Secretary whether or not, by merely complying with the requirement of a noise impact assessment, it can be ensured that while enjoying orchestral [...] performances in the future, in [...] addition to listening to the violin, we willalso be able to [...]enjoy the ensemble of other mechanical [...]musical instruments, so that the audience will feel all the happier when enjoying such performances in the future? legco.gov.hk |
联合国儿童基金会的因诺琴蒂研究中心最近进行的研究关注工业化世界中弱势儿童的成长问题。 unicef.org | Disadvantaged children growing up in the industrialized world are the focus of the latest study by UNICEF’s InnocentiResearch Centre. unicef.org |
儿童基金会因诺琴蒂研究中心与各伙伴开展的有害做法研 究和评价,以及 2008 年儿童基金会题为“塞内加尔托斯坦方案的长期评价:科 尔达、捷斯和法蒂克地区”的工作文件都提出了重要的见解。 daccess-ods.un.org | Research and evaluations on harmful practices produced by the UNICEF Innocenti Research Centre and partners, and the 2008 UNICEF Working Paper “Long-term Evaluation of the Tostan Programme in Senegal: Kolda, Thiès and Fatick regions” provide important insights. daccess-ods.un.org |
除了小号演奏外,才华横溢的音乐家莫里森亦擅长吹奏长号、低音号、翼号、大号、萨克管、低音大提琴及钢琴。 hkphil.org | Besides the trumpet, virtuoso and [...] multi-instrumentalist James Morrison also plays trombone, euphonium, flugel horn, tuba, [...] saxophones, double bass and piano. hkphil.org |
享有盛誉的大提琴家马友友于2006年被任命为联合国和平使者,他一直不断地努力促进年轻听众了解音乐,并在年轻人当中推动集体价值观。 un.org | Renowned cellistYo-Yo Ma was designated as United Nations Messenger of Peace in 2006 and is expanding his efforts to expose young audiences to music and promoting the Organization’s [...] values among young people. un.org |
我们为顾客提供「一站式」的销售服务,销售超过20多个世界知名品牌,其中包括浪琴、豪华、康斯登、名仕、豪利时、天梭、雷达、西鉄城、梅花、美度、精工等供顾客选择。 sogo.com.hk | We offer a “one-stop-shop” concept to [...] our customers byoffering over 20 brands of internationally well-known timepieces at different price rangeincludingLongines,Tag Heuer, Frederique [...]Constant, Baume [...]& Mercier, Oris, Tissot, Rado, Citizen, Titoni, Mido, Seiko, etc for their selection. sogo.com.hk |
鉴于这种事件,无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增,也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出:“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式,即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所,被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑,那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on theGaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
关於对艺团的资助,委员普遍认为,政府当局必须(a) 确保拨款资源在演艺团体之间得到合理而公平的分配;(b)检讨当 局资助主要演艺团体的现行模式,以免窒碍没有接受资助的商业 艺团的发展;(c)提供更多资助以支援中小型艺团及新进艺术家; (d)探讨有何方法可尽量减少在营办艺术活动方面的员工和行政开 支,以便把节省下来的款项重新拨作艺术发展用途;(e)研究现行 拨款政策在达致各项政策目标方面的成效,例如鼓励艺术与文化 作多元均衡发展的政策目标;及(f)考虑增加文化艺术方面的整体 拨款,因为现时有迫切需要实现西九文化区计划的愿景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
马林·戈列米诺夫(1908--2000 年)是教师、提琴家、作曲家和乐队指挥,他的众多 [...] 作品都是根据保加利亚民间音乐的旋律、韵律和节奏来创作的。 unesdoc.unesco.org | Teacher, violinist, composer and conductor, [...] Marin Goleminov (1908-2000) composed numerous works that have their roots in [...]the melody, metres and rhythm of Bulgarian folk music. unesdoc.unesco.org |
本会促请政府全 面 检讨西九龙文娱艺术区发展计划,在规 划文化设施 之 前 , 应 先 考虑有关‘软 件 ’的 内容, 延 长提交发展建议的期 限 ,并公开 及 详 细 地 谘询文化界 、 专 业 团 体 、地产 界 、立法会、公众 及相关组织 , 以 贯彻文化委员会就西九龙发展计划提出‘以 人 为本’、 ‘建立伙 伴 关 系 ’ 和 ‘民间主导’的原则 , 制 订 公 开 、公平 和 适切合 宜 的发展及运作方案, 而 在发展过程中,政府应 促成发展商与 文化界 的 伙 伴 关 系,让 文化界参 与 区 内 设施的策 划及将来的运作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
为促进这一领域的进展,特别代表于 2009 年 11 月在亚的斯亚贝巴参加了 儿童观察国际研究网络、非洲儿童政策论坛和儿童基金会因诺琴蒂研究中心与儿 童权利委员会合作组织的研究和儿童权利全球会议。 daccess-ods.un.org | To promote progress in this area, the Special Representative participated, in November 2009, in the Global Conference on Research and Child Rights in Addis Ababa, organized by the Childwatch International Research Network, the African Child Policy Forum and the UNICEF Innocenti Research Centre, in cooperation with the Committee on the Rights of the Child. daccess-ods.un.org |
另外,可选配AMG 碳纤维饰边或亮黑钢琴漆饰边,包括亮黑钢琴漆的中央控制台,镶有碳纤维饰边的车门和仪表板的下半部份,令车厢倍添高贵。 mercedes-benz.com.hk | Optional trim elements in AMG carbon-fibre trim or in high [...] gloss, piano lacquer black look emphasise the high quality of the interior; the center console is in black piano lacquerlook, [...]doors and the lower part [...]of the upper dashboard are in carbon-fibre trim. mercedes-benz.com.hk |
在这次活动期间有一个特别节目,一个日本青年合 唱团在一名钢琴家伴奏下表演了一个节目,钢琴家使用的钢琴是一架在广岛遭轰 炸过程中受损的 Hibaku 钢琴。 daccess-ods.un.org | A special feature of the event included [...] performances by a [...] Japanese youth choir accompanied byapianist playing a Hibaku piano that had been [...]damaged during the bombing of Hiroshima. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:《公共部门会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), 精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 ofhis report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚促请国际社会支持阿富汗政府的努力,并鼓励阿富汗在选举制度中提高透明度,同时打击与毒品有关的腐败。 daccess-ods.un.org | Algeria urged the international communityto support the Government’s efforts and encouraged Afghanistan to promote transparency in its electoral system and the fight against drug-related corruption. daccess-ods.un.org |
其实,就(h)项中提及的评审标准而言,此类采购的重点是放在 下述几个方面的:服务提供商执行特定任务的经验、对所涉任务的理解程度以 及所提出的方法的质量、所推荐的关键人员的资质、知识转让(如果此种转让 与采购有关或者是任务说明的某一具体的部分),以及关键人员中本国国民参与 提供服务的程度(如果适用)。 daccess-ods.un.org | Instead, in the context ofevaluation criteria referred to in subparagraph (h), the emphasis in this type of procurement will be placed on the service-provider’s experience for the specific assignment, the quality of the understanding of the assignment under consideration and of the methodology proposed, the qualifications of the key staff proposed, transfer of knowledge, if such transfer is relevant to the procurement or is a specific part of the description of the assignment, and when applicable, the extent of participation by nationals among key staff in the performance of the services. daccess-ods.un.org |
最后,一位代表在发言中提到内罗毕地区办事处目前的状 况,要求拨出充足资金,使该办事处能够更有效地履行其作为非洲地区科学技术办事处的职能。 unesdoc.unesco.org | Finally, one speaker referred to the current situation of the regional office in Nairobi and requested the allocation of sufficient resources so that it can carry out effectively its regional functions in science and technology for the continent. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 ofthe regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。