| 单词 | 中控面板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中控面板—center dash consolecentral dashboardSee also:面板n—paneln panelspl faceplaten veneern 面板—kneading board breadboard 面板pl—faceplatespl
|
新款LX570内饰采用华丽考究的桃花心木，而出风口外包围面板、杯座盖、USB盒盖、后座加热控制面板及中控面板上部也均改为高亮度银材质，更彰显整车的品质和尊贵感。 lexus.com.cn | Inside the LX 570, the exquisite mahogany trim, as well as the shining silver material used in the register panel, [...] cup holder, USB cover, [...] rear heater control paneland the upper part of the central cluster, have both elevated the quality and [...]nobility of the vehicle. lexus.com.cn |
不仅在中大尺寸触控面板技术持续创新与突破，宇辰也针对小尺寸的应用开发新一代的PCT Ⅱ投射式电容。 eturbotouch.com | Notonly keeping innovation in mid to large size touch panels, eTurboTouch also develop next-generation PCT II technology for small size applications. eturbotouch.com |
确保您已在电脑上的适当控制面板中以及正在使用的软件中将耳麦选为音频设备。 jabra.cn | Make sure you have selected the headset as an audio device [...] in the appropriate controlpanel on your PC [...]and also in the software you are using. jabra.com |
而面板则是一种标准的windows窗体面板控件，用户可以再其中添加任意多个控件。 evget.com | The panel is a standard Windows Forms Panel control andyou can add any numberof controls in it. evget.com |
确保您已在电脑的“控制面板”中以及您正在使用的应用程序中将 Jabra LINK 360 Nano 蓝牙 USB 适配器选为音频设备。 jabra.cn | Check that you have selected the Jabra LINK 360 Nano Bluetooth USBadapter as the audio device on your computer, in the Control Panel and in the application you are using. jabra.com |
用户可以在控制面板中为房屋选择多种地板，控制好每一层房屋地板之间的间距。 floorplanner.cn.uptodown.com | From the configuration panel more floors can be added to the building. floorplanner.en.uptodown.com |
最重要的是，ZANU-PF 仍保持对安全机构的全面控制，这让人们更有理由担心选举可能导致 [...] 2008 年暴力事件的重演，人民的民主意愿会遭到拒 绝。 crisisgroup.org | Most significantly, [...] ZANU-PF retains full controlofthe security [...]apparatus, raising legitimate fears elections could lead [...]to a repeat of the 2008 violence and refusal to accept the democratic will of the people. crisisgroup.org |
为了营造一个最合适车主的跑车驾驶空间，平治提供了不同物料予车主作选择；车厢可以用上最顶尖的皮革、甚至以磨砂金属面或是科技感甚重的碳纤板作中控台台面，创造一个与别不同的专属驾驶舱。 mercedes-benz.com.hk | The finest leather, matt-finished solid metal or optional, real carbon-fibretrim create an exclusive ambience and correspond with the authentic feel of the cockpit. mercedes-benz.com.hk |
25 8.9 关于违反第十六条的申诉，委员会重申了其一贯的判例，根据该案例，有目 的地长期使一个人得不到法律保护可能构成不承认此人在法律面前的人格，如果 受害者最后被外界看到时是在国家主管当局的掌控中，同时，如果其亲属争取可 能有效的补救办法、包括诉诸法院(《公约》第二条第 3 款)的行动受到系统的阻 碍。 daccess-ods.un.org | In view of his incommunicado detention and in the absence of information provided by the State party in that regard, the Committee finds a violation of article 10, paragraph 1, of the Covenant.25 8.9 With regard to the alleged violation of article 16, the Committee reiterates its settled jurisprudence, according to which the intentional removal of a person from the protection of the law for a prolonged period of time may constitute a [...] refusal to recognize [...] that personas a person before the law if the victim was in the hands of the State authorities when last seen and if the efforts of his or her relatives toobtain access to potentially [...]effective remedies, [...]including judicial remedies (Covenant, art. 2, para. 3) have been systematically impeded.26 In the instant case, the Committee notes that the State party has not furnished adequate explanations concerning the author’s allegations that she has had no news of her son. daccess-ods.un.org |
网站访问信息按照不同参数分组– [...] 时间（年、月、日、小时）、国家、ISP、推荐人等。每次访问的信息都非常详细，就像您在操作员控制面板中看到的一样，还附带访问日期和时间。 providesupport.cn | Information about visits to your website grouped by different parameters – time (year, month, day, hour), country, ISP, referrer, etc. [...] Information about each visit is very detailed, just as you see [...] it in our Operator Console, plus date and time [...]of the visit. providesupport.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the [...] Shares or underlying [...] Shares ofthe Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more ofthe nominalvalue of any [...]class of share capital, [...]or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
若要开始 扫瞄，请在操作员控制面板上选择开始 / 恢复。 graphics.kodak.com | To start scanning, select [...] Start/Resume on theoperator controlpanel. graphics.kodak.com |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能既无法借助于前置面板上的F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you haveset both controlinputs to"Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel orthe inputs [...] for remote messages or serial interface. highvolt.de |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
用手拧紧舌簧开 关，直至其紧固在控制面板上。 graco.com | Hand tighten reed switch until it is tight against controlpanel. graco.com |
3.3 行使及执行任何股份、股额、债务或其他证券的所有权所赋予或附带的所有 [...] 权利及权力，包括（在不损害前述的一般性原则下）因应本公司持有特定比 例的已发行股份或其中面值而获授的所有否决权或控制权，按本公司认为适 当条款向或就本公司於其中拥有权益的任何公司提供管理及其他执行、监督 [...]及谘询服务。 cre8ir.com | 3.3 To exercise and enforce all rights and powers conferred by or incidental to the ownership of any shares, stock, obligations or other securities including without prejudice to the generality of the foregoing all such powers of veto or [...] control as may be [...] conferred by virtue of the holding by the Companyof some special proportion of [...]the issued or nominal [...]amount thereof, to provide managerial and other executive, supervisory and consultant services for or in relation to any company in which the Company is interested upon such terms as may be thought fit. cre8ir.com |
在今年，我们将持续专注於投射式电容触控控制板的开发，并增强韧体的各项功能，这一些功能包括：PCI 表面有水的时候，如何避免触控面板误动作、客户希望有各种厚度的玻璃搭配需求、一些环境需要戴手套能流畅操作、手放到 PCI 表面时，如何防止手掌误触功能、环境中的杂讯干扰是 PCI 产品的天敌，我们该如何对抗…等等，我们将带给客户更优质的解决方案。 amtouch.com.tw | This year, we are going to focus on developing new PCItouchcontrol boardsand strengthening each features of firmware, these include: avoid errorsignal from water drops and palm resistance, demands for matching [...] different glass thickness, smooth operation [...]with glove for certain circumstances, anti-noise interference, etc, we will bring the best touch solution to our customers. amtouch.com.tw |
古巴建议逆转在以指挥或控制方式参与的情况中的举证责任，推定由行使全面控制、而非实地控制的实体承担责任和负责证明自己没有参与。 daccess-ods.un.org | Cuba suggests reversing the burden of proof in the case of [...] participation through direction [...] or control, in such a way that the entity with overall control, notin situ, [...]is presumed responsible [...]and has the burden of proving its non-participation. daccess-ods.un.org |
新的中控台PREH 涉及到一个黑色的面板表面，屏幕显示与一体式触摸板使用旋转和被压迫的创造者，可以选择不同的菜单，导航，电话，多媒体和留言板。 zh-tw.developmentscout.com | The newcenter consoleof Preh involves taking a black panel surface, a screen displaying [...] different menus that can be selected [...]using a rotary and oppressed Creator with integrated touchpad: navigation, telephone, multimedia and memo board. en.developmentscout.com |
可以选 择一种颜色, 并从右边的表格中增加或插入一种手柄颜色的代号, 以 便于面板安装和颜色代号都是按 照字母顺序排列的。 swagelok.com.cn | For an optional color, add or insert a handle [...] color designator from the table at right so that the panel-mounting and color designators are [...]in alphabetical order. swagelok.com.cn |
而义隆电子的eFinger® [...] 亦称「e指神功」，更将「电容式触控板」的Multi-Finger操作和「手写辨识」这二种技术整合在一起，可在透明的电容式触控面板上直接手写输入中、英文，解决了长期以来用键盘输入中文的不便性，主要可应用在笔记型电脑、智慧型手机、多功能手机、MID、MP3、GPS、PMP、键盘等。 emc.com.tw | ELAN's eFinger® ("e" for enchanted) technology integrates the Capacitive Touchpad Multi-Finger solution with handwriting recognition, allowing [...] user to directly input Chinese andEnglish [...] characters by writing withfingertip on Capacitive Touchpad in lieuof the [...]less convenient keyboard [...]or keypad input. eFinger is ideal for a wide range of applications, including notebook computers, Smartphone, feature Phone, MID, MP3, GPS, PMP, keyboard, etc. emc.com.tw |
诸多评估指出，该地区在加速发展过程中面临的最大挑战将是能力不足。 unesdoc.unesco.org | Many assessments have pointed out that lack of capacity is probably the biggest challenge in accelerating development in the region. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到此种整合过程进展缓慢，认 [...] 为需要：(a)指定贸易法委员会秘书处担任 目前或未来的法治协调机制中的商法 事项主导机构；(b)对国家工作队展开宣传，目的是增进国家工作队对贸易法委 [...] 员会的工作及其与国家工作队在法治方面的工作的相关性的认识；(c)在用来拟 订国别发展援助方案的模板中自动反映商法改革方面的需要。 daccess-ods.un.org | Noting slow progress in such integration, the Commission considered the need for: (a) designating the UNCITRAL secretariat as a lead agency on commercial law matters in current or future rule of law coordination mechanisms; (b) conducting outreach to country teams with the goal of increasing their awareness about the work of UNCITRAL and its relevance to their work on the rule of law; and (c) [...] reflecting by default needs for [...] commercial law reforms intemplates used for the formulation of [...]country-specific development assistance programmes. daccess-ods.un.org |
必须区别以下两种不同 的关切：(a) [...] 极其脆弱的小岛屿发展中国家在脱离最不发达国家地位进程中面临的挑战；(b) 中等收入小岛屿发展中国家在国际上没有采取与其高度脆弱性相符 [...]的支助措施的情况下面临的特殊挑战。 daccess-ods.un.org | Two distinct concerns need to be distinguished: (a) the practical challenges faced by highly vulnerable small island developing States in the context of the least developed [...] country graduation process; and (b) the [...] special challenges faced by middle-income [...]small island developing States in the absence [...]of international support measures commensurate with their high vulnerability. daccess-ods.un.org |
工研院正在寻求有意受让这项技术并将这项技术用于Willow玻璃加工的公司，预计这项技术可以扩展到诸如柔性触控面板、平面显示器、太阳能电池板和OLED照明等用途。 tipschina.gov.cn | ITRI is seeking companies that are interested in accepting a transfer of this technology for their own Willow Glass processing, with the expectation that this processing technology could extendto applications, such as flexible touch panels, flat panel displays, solar panels and OLED lighting. tipschina.gov.cn |
特别是，最后报告指出了伊拉克在努力实现稳定和 增长过程中面临的主要发展挑战，重点强调了几大主题，即治理、包容性的经济 [...] 增长和高质量的基本服务，如健康、水和卫生、住房和教育。 daccess-ods.un.org | In particular, the final report identified key [...] development challenges facingIraqas it seeks [...]to achieve stability and growth, with a [...]focus on the primary themes of governance, inclusive economic growth and quality essential services such as health, water and sanitation, shelter and education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。