| 单词 | 中控台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中控台 noun —wing section nSee also:中台—China and Taiwan 台中 n—Taichung n 台中—Taizhong or Taichung city in central Taiwan • Taizhong or Taichung city and county in central Taiwan
|
因而在汽车内饰件上的应用具有巨大潜力，例 如 中控台 和 边 饰条。 wacker.com | This has potential applications in car interiors, [...] such as center consoles and side trims. wacker.com |
長形的磨砂金屬中控台也配合飛機駕駛艙的設計主題。全新設計的E-SELECT [...] 換檔桿操作，像是飛機駕駛艙內機師用的推力控制桿。 mercedes-benz.com.hk | The extended centre console of matt, solid [...] metal and the new E-SELECT lever in the shape of an aircraft's thrust control [...]are also design features adopted from the world of aviation. mercedes-benz.com.hk |
和以往的1系相比，可見中控台上的 扭鈕減少了，而錶板上方，則出現了一道類似雙眼眉的設計。 hkcarworld.com | Compared to the current 1 Series, this [...] new coupe will have cleaner cabin design including fewer buttons on the center stack [...]and an instrument panel with more of a dual-brow design. hkcarworld.com |
抬高的中控台中有一 个全新的触摸显示屏，包含附加控制按钮；显示屏采用黑色面板技术，是e-hybrid和所有其它功能的控制中心。 porsche-wenzhou.com | A completely new type of touch display in the [...] ascending centre console incorporates additional controls; this is the [...]control centre for the e-hybrid [...]and all other functions that is implemented in black panel technology. porsche-wenzhou.com |
在車廂中，具SUV 動感的中控台頂部微微隆起，儀錶板曲線從中央到兩側逐漸下滑，從而為前排乘客營造出更加寬敞的空間感，即使是長途駕駛，也可享受恬靜舒適。 mercedes-benz.com.hk | While an expressive dome shape embodies the power of an SUV, the gently sloping contours of the dashboard in the front passenger area afford an outstanding sense of space, thereby highlighting the vehicle's suitability for long journeys. mercedes-benz.com.hk |
LED 的另一個重要應用是控制裝置照明，特別是車 輛 中控台 組 成部分，如收音機和 HVAC 系統 (加熱、通風和空調) 的控制裝置，開關和按鈕尤其如此。 osram-os.net | The lighting of controls is another central application for LEDs, especially for the center stack elements such as the radio and HVAC system [...] (Heating, Ventilation [...]and Air Conditioning), and in particular the switches and buttons. osram-os.net |
新的中控台 PREH 涉及到一個黑色的面板表面，屏幕顯示與一體式觸摸板使用旋轉和被壓迫的創造者，可以選擇不同的菜單，導航，電話，多媒體和留言板。 zh-tw.developmentscout.com | The new center console of Preh involves [...] taking a black panel surface, a screen displaying different menus that can be selected [...]using a rotary and oppressed Creator with integrated touchpad: navigation, telephone, multimedia and memo board. en.developmentscout.com |
當然，這亦意味著可能性仍有很多，但其中一個合理答案，是 在 中控台 可 由 前後乘客控制，並附資訊娛樂系統。 hkcarworld.com | It is not a very suggestive but it might imply that the car will possess a full length center console with infotainment systems for both the front and back passengers. hkcarworld.com |
车舱内的中控台新增 “玛莎拉蒂信息中心”，这款5.8英寸的彩色显示屏显示了行车电脑、音响系统和自动温控系统的操作界面。 maserati.com.cn | Inside the [...] car, the center console now hosted the [...]“Maserati Info Center”, a 5.8 inch color display which acted as a user [...]interface for the trip computer, sound system and automatic climate control. maserati.us |
為了營造一個最合適車主的跑車駕駛空間，平治提供了不同物料予車主作選擇；車廂可以用上最頂尖的皮革、甚至以磨砂金屬面或是科技感甚重的碳纖板 作 中控台 檯 面 ，創造一個與別不同的專屬駕駛艙。 mercedes-benz.com.hk | The finest leather, matt-finished solid metal or optional, real carbon-fibre trim create an exclusive ambience and correspond with the authentic feel of the cockpit. mercedes-benz.com.hk |
全新CLS透過創新物料應用，秉承其設計潮流指標，車廂內籠設計採用揉合緞子與光亮金屬面相互發揮的奪目優雅的物料，極富氣派，配上高級用料，設計時尚的儀表板 、 中控台 飾 板 及部分車門裝飾，充分發揮其極緻動感。 mercedes-benz.com.hk | An example of this is the exciting interplay of satin-finish and shiny metallic surfaces. The CLS also exudes refined sportiness with its lavish and [...] high-class trim elements which can be found on the instrument panel [...] support, the centre console and parts of the [...]door trim. mercedes-benz.com.hk |
時尚新穎的中心組件是中控台，充 滿力量感和機翼式的造型讓內部顯得更加寬敞。整合 在 中控台 內 的 電鍍空調出風口格外醒目，十字形的銀色頁令人赫然想起噴射機的引擎。 mercedes-benz.com.hk | The interior continues the breathtaking design idiom of the exterior, and awakens associations with an aircraft cockpit: prominent stylistic features include the dashboard in the shape of a wing section and the air vents with adjustable, cruciform nozzles reminiscent of jet engines. mercedes-benz.com.hk |
由於日產並沒有附任何圖片，故此我們無從估計日產的設計將會到何處去，不過日產卻指出，這輛車將會使用獨一無二 的 中控台 設 計 ，可讓全車所有乘客均能看 到 中控台 上 的 資料。 hkcarworld.com | There are no photos available, the car’s look remaining a secret. However the [...] Japanese state [...] that the model will feature a unique center console which enables equal information shared to [...]all persons aboard. hkcarworld.com |
駕駛者可於中央控制台中的旋 轉式按鈕上選擇一種自動模式、兩種特別越野模式和三種道路模式。 mercedes-benz.com.hk | The driver can select from one automatic mode, [...] two special off-road modes and three on-road modes using a rotary control in the centre console. mercedes-benz.com.hk |
注意: 一个活动的用户 (当前正在使用该软件的用户)不能从 控 制 台中 删 除。 highpoint-tech.cn | Note: An active user (user currently utilizing the software) [...] cannot be deleted from the console. highpoint-tech.cn |
当其它常规或集群中继台控制器 输出“繁 忙”信号时，M827就不分配这些信道给MPT [...] 1327 通讯。 zetron.com | When used with other conventional or [...] trunked repeater controllers that provide a [...]“busy” output, the Model 827 will not assign [...]these channels for MPT 1327 traffic. zetron.com |
在 LanSchool 主控台中，選擇您要更新的電腦。 lanschool.com.hk | In the LanSchool console, select the computers [...] that you would like to update. lanschool.com.hk |
現已有售的XCS 280和XCS 580給予中小企一個中央管理主控台， 使 用戶可輕鬆管理安全選項及建立報告。 ipress.com.hk | Available to customers now, the XCS 280 and XCS 580 provides small and medium-sized businesses with a centralised management dashboard, making it easier for customers to manage security options and create reports. ipress.com.hk |
眾多國家中，台灣、南韓 及香港的選持帶來最大增益，而菲律賓的選持則拖累基金相對表現。 aia.com.hk | From a country [...] standpoint, stocks in Taiwan, South Korea, [...]and Hong Kong contributed the most to the Fund’s performance, [...]while the Philippines negatively impacted the Fund’s relative performance for the period. aia.com.hk |
賽門鐵克端點防護雲端服務為您的 Windows 電腦系統提供全方位雲端端點 安全服務，協助您透過網頁式主控台 集 中 管 理 企業的安全需求，而不需安裝 額外的硬體或管理軟體。 symantec-smb-solutions.com | Endpoint Protection.cloud offers comprehensive security [...] for your Windowsbased [...] computer systems as a hosted service, helping you centrally manage security requirements for your business via a Web-based console and without installing [...]additional hardware or management software. symantec-smb-solutions.com |
為此，hybris 將Jirafe客戶情報(Customer Intelligence)儀表板整合到hybris的報告主 控台中 ， 提 供即時、可執行的Web和電子商務分析，以支援每日業務活動及增加盈利。 ipress.com.hk | For that reason, hybris has integrated the Jirafe Customer Intelligence dashboard into the hybris reports cockpit to deliver real-time, actionable Web and e-commerce analytics to support day-to-day business activities and grow revenues. ipress.com.hk |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防 和 控 制 腐 败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使 会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice [...] institutions, to [...] effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue [...]and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
由此对港口散货机械的作业效率和环境保护等有了更高的要求. [...] 我们对港口散货机械的电控设计和调试有着丰富的经验,目前已累计交付装/卸船机， 堆取料机等散货机械电控62台套，其 中 包 括 效率高达3500吨的韩国连续卸船机， [...]达到12000吨的巴西SUDES港装船机，以及达到10000吨的阿曼SOHAR堆取料机。 ez.zpmc.com | As the world population growth and economic development, especially China, India, Brazil, Russia and other emerging countries, the rapid development of commodity trade has risen sharply in all countries and regions of the bulk cargo handling demand more and more by the bulk of port machinery operations have higher efficiency and environmental protection requirements and we harbor bulk [...] mechanical design and [...] commissioning of electrical control has a wealth of experience, [...]has delivered total loading / unloading machines, stackers and reclaimers electric machines and other bulk cargo machine 62 sets, including the efficiency of up [...]to 3,500 tons of ROK continuous ship unloader, 12,000 tons of Brazilian SUDES Hong Kong ship loader, and 10,000 tons of Oman SOHAR stacker. ez.zpmc.com |
車主如果想要為Cayenne [...] GTS配置更加獨具品味的裝備，還可選擇只限 GTS 車型選配的專屬內裝套件，包括前方 控台 、 車門元件、座椅 和 中 央 鞍座扶手上飾以紅色 (Carmine Red) 或綠色 (Peridot) [...]的對比色縫線。 pap.porsche.com | Customers can also opt for the GTS model exclusive interior package, which [...] includes contrasting stitching in Carmine Red or Peridot on [...] the dashboard, door elements, seats and centre console armrest. pap.porsche.com |
在双年度计划的第一年，通过妇女赋权增能倡议，包括信息与知识的获取 （其中尤为 [...] 强调表达自由），女记者安全问题，妇女在社区 电 台中 的 代表情况等，推行性别平等视角。 unesdoc.unesco.org | Gender equality perspectives have been promoted in the first half of the biennium through initiatives to empower women through access to information and knowledge with special [...] emphasis on freedom of expression, the safety of female journalists, and the [...] representation of women in community radio. unesdoc.unesco.org |
刪 除“指控 中 國 ”中的 “中國 ”，並以“香港被 利用以”代 替；在 “ 竊 取 ”之後加 上 “ 及 轉 運 ”；刪 除“其中並牽涉香港特 別 行政區 ， [...] ” ， 並以“可能 ” 代 替 ； 刪 除“中國 (包括香港)” ， 並以“香港”代 [...] 替 ； 刪 除“和 美 國 之間的 貿易”中的 “之間”；刪 除“及民間 交 流 活 動 ” ， 並以“關係 ” 代 替 ； 及 刪 除“呼籲中 國 內 地及” ， 並以“促 請 政 府 積極向 外 國，尤 其 是 美 國國會，解釋香港的《進出口條例》及嚴 謹的管制措施， 爭 取 香港繼續享 有目前較 內 地 寬鬆的 戰 略 物 資 進出口 管制；本會 亦 鼓勵” 代 替 。 legco.gov.hk | To delete "China had stolen" after "made unsubstantiated accusations that" and substitute [...] with "Hong Kong had been used [...]to steal and transfer"; to delete "; these accusations involve the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and have" and substitute with ", which may"; to delete "affected" after "seriously" and substitute with "affect"; to delete "China (including Hong Kong)" and substitute with "Hong Kong"; to delete "and the exchanges between the two peoples"; and to delete "calls for the Mainland and" and substitute with "urges the Government to vigorously explain to the overseas communities, particularly the United States Congress, the Import and Export Ordinance and stringent control measures in Hong Kong, and to make efforts to ensure that Hong Kong will continue to enjoy the relatively lenient controls, as compared with the Mainland, over the import and export of strategic commodities; this Council also encourages". legco.gov.hk |
(e) 察悉：(i)一項建議，就是在刑事檢 控中 將 舉 證 責任倒置，或將援引證據的責任加諸有關董 [...] 事，由他證明自己對公司所犯的強積金相關罪 行並不知情或並沒有給予同意，及(ii)立法會 LS67/07-08號文件第13段所建議的做法，使董 事須為欠繳強制性供款負上個人法律責任；以 [...] 及部分委員的建議，即政府當局應重新考慮會 否採納(i)及 (ii)項。 legco.gov.hk | (e) note (i) a suggestion to reverse the [...] onus of proof or impose an evidential burden [...] in criminal prosecution against the [...]director as to his not having knowledge of [...]or consented to the MPF-related offences committed by the company and (ii) the approach outlined in paragraph 13 of LC Paper No. LS67/07-08 proposing to impose a personal liability on directors for the unpaid mandatory contributions; as well as some members' suggestion that the Administration should re-consider whether to take on board (i) and (ii). legco.gov.hk |
政制及內地事務局局長表 示，政制及內地事務局參與構思推展香港與台灣兩地互動交流 [...] 的新策略，例如倡議由貿發局設立台北辦事處，以及 與 台中市 合辦第一屆"香港 ⎯⎯ 台灣城市交流論壇"，討論雙方共同關注 [...] 的議題，當局已於2008-2009年度就這方面的工作提供資源。 legco.gov.hk | SCMA advised that CMAB had contributed to the new strategy for Hong Kong-Taiwan exchange and interaction such as the initiation of the setting up of Taipei Office by the HKTDC, and [...] the holding of the first Hong Kong-Taiwan [...] Inter-City Forum with Taichung city to discuss [...]issues of common concern, and resources [...]had been provided for in 2008-2009 in this respect. legco.gov.hk |
彼亦為中民 安園控股有限公司（股份代號：8085）、奧栢中國集團有限公司（股份代號：8148）、三和集團 有限公司（股份代號：2322）、國中控 股 有 限公司（股份代號：202）及中國天然投資有限公司 （股份代號：8250）的獨立非執行董事。 cre8ir.com | He is also an independent non-executive director of ZMAY Holdings Limited [...] (stock code: 8085), Aurum [...] Pacific (China) Group Limited (stock code: 8148), Sam Woo Holdings Limited (stock code: 2322), Interchina Holdings Company Limited (stock code: 202) and China Natural Investment [...]Company Limited (stock code: 8250). cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。