| 单词 | 中性线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中性线 noun —neutral conductor nSee also:中性 adj—neutral adj 中性 n—neuter n • unisex n 中线—half-way line • median line 线性 adv—linearly adv
|
我们提供许多端子块产品，包括双级插件、热电偶、卡式连接馈通、接地、空间节省馈通、熔断器、传感器、插件连接、多回路、迷你、单回路 、 中性线 断 开 、隔离等。 ab.rockwellautomation.com | We offer many terminal block products including double level plug-in, thermocouple, tab-connect feed through, grounding, space-saver [...] feed through, fuse, [...] sensor, plug-in connection, multi-circuit, mini, single circuit, neutral disconnect, [...]isolation and more. ab.rockwellautomation.com |
专利制度最适合于以下进步模式： 专利产品是某一线性研究过程中分立 的结果，而又可开发成商品销售给消费者。 iprcommission.org | The patent system fits best a model of progress where [...] the patented product, which can be developed for sale to consumers, is [...] the discrete outcome of a linear research process. iprcommission.org |
穿过激光束坠落的颗粒投射出一片阴影 ， 中 断 了 至 线性 监 测器阵列（由光纤组成）的光线流。 malvern.com.cn | Particles falling through a laser beam cast a shadow, interrupting the [...] flow of light to a linear detector array made [...]up of optical fibers. malvern.com |
请根据压板的惯性力矩 ，把压板旋转90°的时间调整到大 于上述曲线中对应的数值。 kosmek.co.jp | Adjust the [...] 90° swing time so that it is larger than the value shown in the graph above with the lever’s moment [...]of inertia. kosmek.co.jp |
局部定标的优势是可以处理非线性的 参数和数据集，可以在一个数据 库 中 包 括 更宽范围和更大变化的样品。 foss.cn | The LOCAL calibration technique can help you manage unlinear parameters and datasets, and it can combine wide ranges and varieties of products in a single database. foss.us |
由于以线性方式 加入的信息位会平 均分布横跨整个调阶范围，新增的位同时也会加 入 中 间 调 阶与亮部。 motion.kodak.com | Because information bits added linearly are spread equally across the entire tonal range, additional bits are also added to the midtones [...] and highlights. motion.kodak.com |
教科文组织也应该加强行动，在各级教 育 中 引 进 和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远 程教育课程和接受其它阿拉伯语的 在 线 内 容 ，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, [...] especially through [...] the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, [...]and enhancing lifelong [...]learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
在信息社会世界首脑会议后续 行动方面，发起了在线社区 “自由与开放源码软 件 中 的 性 别 平等”，以衡量和确 定信息和传播技术中性别差 距的社会学和科学原因，并考虑技术界各级妇女显著 代表性不足和妇女利用信息和传播技术水平不高的问题，更确切地说是在自由与 开放源码软件（FOSS）领域的问题。 unesdoc.unesco.org | An online community “Gender Equality in Free and Open Source Software” was launched within the context of the follow-up to the World Summit on the Information Society to measure and identify the sociological and scientific reasons for the gender gap in ICTs in view [...] of the significant [...]under representation of women at all levels in technology and the low level of women using ICTs, and more specifically in free and open source software (FOSS). unesdoc.unesco.org |
对于那些参加我们具有挑战性岸上 游(如北欧 航 线中 的 徒 步旅行)的乘客来说，建议您带上经久耐用的步行鞋。 msccruises.com.cn | Active passengers likely to join one of our more challenging [...] excursions (such as hiking, in the Nordic itineraries) will [...]want to bring sturdy walking shoes. msccruises.com.eg |
不管我们是检查过去 50 年的线性变暖趋势—— 平均每十年升温 0.13℃，将近我们在过去 100 年中看 到 的温度上升的两倍；还是检查风暴和旋风等极端天 气事件；还是检查海洋的热膨胀；或是检查夏季北极 冰的融化，这些都不是关于今天实际发生的气候变化 [...] 的投机性数据。 daccess-ods.un.org | Whether we look at the linear warming trend over the past 50 years — on average, 0.13°C warming per decade, which is [...] nearly twice the temperature increase we [...]have seen over the past 100 years; whether we look at the increase in terms of extreme weather events, such as storms and cyclones; whether we look at the thermal expansion of oceans; or whether we look at the melting of the Arctic summer ice, none of these are speculative data about the fact that a changing climate is a reality today. daccess-ods.un.org |
该激光指示器配置在工业型X 射线中是独特的，具有无可匹敌的准 确 性 ， 能获得更高效率并缩短安装时间。 spellmanhv.cn | Unique in industrial x-ray, the [...] laser pointer feature permits unmatched accuracy for greater efficiency and reduced [...]set-up times. spellmanhv.kr |
威盛Vinyl™音效芯片是威盛专业音效芯片产 品 线中 的 典 型代表，提供了市场上最高水平的音频保真度和最 佳 性 能 配 置。 viaembedded.com.cn | VIA Vinyl™ Audio represents VIA’s acclaimed line of dedicated audio chips, offering the highest level of audio fidelity and best feature sets available on the market. viaembedded.com |
要了解详细信息，请访问产品页面或者参加 2012 年日本光电展 (Photonix 2012)（将于 2012 年 4 月 11-13 日降临日本东京的东京有明国际展览 中 心 ， 光学与传感技术展区 E30-24 展位），届时将介绍有关使用 MOEMS 满足新一代、高密度、低功耗光学系统需求的 DH9665A 采样和保持精密线性放大 器集成电路的详细信息。 tipschina.gov.cn | To learn more, visit the product page or attend Photonix 2012 (April 11-13, 2012 at Tokyo Big Sight in [...] Tokyo, Japan in booth E30-24 in the Optics [...] & Sensing Technology section) where details will be presented regarding the DH9665A sample & hold precision linear amplifier IC for next-generation, high density, low power optical system requirements using MOEMS. tipschina.gov.cn |
这些器件采用专有环氧氯丙烷材料和四分之一微米凹进栅极工艺技术，可以生产出更 高 线性 度 （ +48 dBm IP3，在 1 W P-1 dB 无线放大器中）和更低相位噪声（-125 dBc，在 17.5 GHz DRO 条件下发生 [...] 100 KHz 偏移时）的额定功率输出从 [...]10 毫瓦至 5 瓦的器件。 digikey.cn | These devices employ proprietary epi material and quarter micron recessed gate [...] process technology, [...] which result in highly linear (+48 dBm IP3 in a 1 W P-1 dB Wireless Amp) and low phase noise [...](-125 dBc @ 100 KHz [...]Offset in a 17.5 GHz DRO) devices with power outputs ranging from 10 milliwatts to 5 watts. digikey.ca |
一个功能强大的放电电源和数控系统、具有高 柔 性 生 产 和自动化能力、易于使用且结构紧凑的设计，使GF阿奇夏米尔新型DRILL 300成为EDM孔钻的一个成功的解决方案，可应用于各种领域，如航空航天领域的散热孔，模具行 业 中线 切 割放电加工起始孔。 gfac.com | A powerful generator and CNC, high flexibility in production and Automation, ease of use and compact design make GF AgieCharmilles’ new DRILL 300 hole-drilling EDM machine a winning solution for a variety of applications such as cooling holes in aerospace and aeronautics [...] and starting holes for wire-cutting EDM in mold and die. gfac.com |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领 域 中 信 息 和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a [...] view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify [...]and promote repositories [...]of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
此外，根据具体开支项目的开支率衡量计划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整个双年度期间并不总是呈 现 线性 运 行 态势的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may [...] not be appropriate as expenditures at that level of detail are not [...] always incurred in a linear manner during the [...]biennium. unesdoc.unesco.org |
考虑到教科文组织的线性结构 ，社会和人文科学部门 在全面利用一系列社会科学学科和其他部门的知识方面面临巨大的后勤、业务和 [...] 结构性挑战。 unesdoc.unesco.org | Given UNESCO’s linear structures, there [...] are significant logistical, operational and structural challenges to the SHS Sector [...]being able to draw comprehensively on a range of social science disciplines and knowledge residing in other sectors. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框 架 中 得 不 到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的 定 性和 定 量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶 性 循 环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表 不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and [...] development of the country; [...] the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the [...]lack of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the [...] deployment of the [...] Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to [...]ensure that [...]its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
一成员对继续使用消费模式指标表示关切，并询问为什么如果一个国家的消费量没 有以线性方式下降，就被列为不遵守情事的潜在危险。 multilateralfund.org | One Member expressed his concern regarding the continued use of indicators on consumption patterns, and [...] asked why, if a country's consumption [...] did not fall in a linear way, it was listed [...]as being potentially at risk of non-compliance. multilateralfund.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发 展 中 国 家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实 质 性 审 议 的重 要性，并 决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家 可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
咨 询委员会就此获告，虽然加入联合国行动网的所有实体都在处理冲 突中 性暴力问题的某些方面，但目前没有一个牵头的联合国实体专门侧重于 [...] 保护平民或协调和平与安全部门(政治事务部和维持和平行动部)的工 作，而这些机构更直接地参与防止将性暴力作为一种战争手段。 daccess-ods.un.org | In response, the Committee was informed that, while the member entities of the United [...] Nations Action network were all working [...] on some aspect of sexual violence in conflict, [...]there was currently no lead United [...]Nations entity focusing specifically on the protection of civilians or on the coordination of the work of peace and security actors (the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations) that were more directly engaged in preventing sexual violence as a tactic of war. daccess-ods.un.org |
當一項顯然屬中性的條 文、準則或常規會對某一種族或屬某 族群本源的人造成某種較其他人不利的狀況，即視為作出間 接歧視，但若施加該項條文、準則或常規在客觀上是基於合 法目的，而達致該目的的方法是適當和必需的，則屬例外。 legco.gov.hk | indirect discrimination shall be taken to occur when an apparently neutral provision, criterion or practice would put persons of a racial or ethnic origin at a particular disadvantage compared with other persons, unless that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary. legco.gov.hk |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行 空 中 和 地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续 性中 央 管 理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 [...]到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 [...] 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, [...] in particular the establishment of a [...] central business continuity management [...]unit to address business continuity issues [...]on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
联合专家委员会第十次会议在各项建议的框架内，重点讨论影响世界各地教学人员现 [...] 状的重大问题：教育的社会对话；初始师范教育与继续教育；就业与职业、教师工资、教学 条件；全民教育框架里的师资短缺问题，包括资金与招聘难题，艾滋病毒与艾滋病对教师行 [...] 业以及性别问题的影响；高等教育的学术自由与学校自主权；高等教育的就业条件；私立和 赢利性中学后教育办学者的影响。 unesdoc.unesco.org | The Tenth Session of the CEART focused on the major issues affecting the current status of teaching personnel worldwide, within the framework of the Recommendations: social dialogue in education; initial and continuing teacher education; employment and careers, teacher salaries, teaching and learning conditions; teacher shortages in the framework of Education for All, including financing and recruitment challenges, the impact of HIV and AIDS on the profession and gender issues; academic freedom and institutional autonomy in higher education; higher [...] education terms and conditions of employment; and the impact of private [...] and for-profit providers of post-secondary [...]education. unesdoc.unesco.org |
对生态系统造成的变化给人类福祉和经济发展带来巨大净收 [...] 益，但获得这些收益的代价不断增长，表现为许多生态系统服务退化， 非 线性变 化 的风险增加，某些人群的贫穷程度加剧。 daccess-ods.un.org | The changes that have been made in ecosystems have contributed to substantial net gains in human well-being and economic development, but these gains have been achieved at growing costs in the form of the [...] degradation of many ecosystem services, [...] increased risks of non-linear changes and the exacerbation [...]of poverty for some groups of people. daccess-ods.un.org |
最近的一项研究发现：随着年龄增长，南方汉族人头宽、额最小宽、面宽、眼内角间宽、眼外角间宽、唇高、红唇厚度、头围、耳上头高、头长宽指数、头长高指数、口指数值 呈 线性 下 降 规律，鼻宽、口宽、形态面高、上唇皮肤部高度、容貌耳长、容貌耳宽、面颊皮褶、头面高指数值 呈 线性 上 升 规律。 chinese.eurekalert.org | With age increases, the head breadth, minimum frontal breadth, face breadth, interocular breadth, external biocular breadth, lip height, thickness of lips, head circumference, auricular height, length- breadth index of head, length-height index of head and lip indices’ [...] values of Han in [...] Southern China appeared a linear decline, Nose breadth, mouth breadth, morphological facial height, upper lip height, physiognomic ear length, physiognomic ear breadth, visor skin-fold and vertical head-facial indices’ values increased in a linear fashion as age increased. chinese.eurekalert.org |
根据英国广播公司与教科文组织在 9 月签订的谅 解备忘录，本组织获得了获奖丛书《BBC 地平线》中 46 种图书的版权，可以在 41 个非洲国家和 9 个 亚洲国家发行。 unesdoc.unesco.org | Under a Memorandum of Understanding, signed by the BBC and UNESCO in September, the Organization acquired the rights for 46 titles in the awardwinning BBC Horizon series for distribution in 41 African and nine Asian countries. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。