请输入您要查询的英文单词:

 

单词 中心语
释义

See also:

心中

central point
in one's heart
in one's thoughts

External sources (not reviewed)

从德国家庭或合住单元使用公共交通工具到卡尔·杜伊斯堡 公中心语言学院 最多需要60分钟。
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
From your host family or your shared accommodation it can take up to 60 minutes by public transport to
[...] reach the Carl Duisberg Training Center.
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
学生紧急援助基金旨在在学生已支付 English UK 会中心语言课程学费的情况下,尽量将中心关闭的影响降至最低。
englishuk.com
The fund aims to minimise the effects of closure when students have
[...] paid fees for language courses at English UK member centres.
englishuk.com
在卡 尔·杜伊斯堡公中心的 一个语言学院学习至少四周 以后,可以转到另一所卡尔·杜伊斯堡公 中心语言 学院继续学习。
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
If you stay at least 4 weeks in one
[...] course location, you can change to a different Carl Duisberg Training Center as all four locations have a standardized course level system.
carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com
到LCI位于国际化大都市休斯顿的 语中心 学 习英语,休斯顿拥有众多国际企业和蓬勃的经济。
englishlci.edu
Learn English at our center in cosmopolitan Houston, home to many international businesses and a thriving economy.
englishlci.edu
国家计划开设 一些新的如下部门和中心专职从事:新的技术和管理;广告和图书营销;技术文
[...]
献和精确科学;民众组织和文化事件;为残疾人服务;论文、登记和统计;图片
[...] 出版物;供暖和卫生设施单位、电子设备和电梯维修单位;防火安全单位、建筑 和维修单位、大众宣传、法律信息中心、塔吉克研 中心 、 语 言 中心 、 展 览组办 部、传媒中心、图书管理员深入培训处和图书管理学研究和教学中心。
daccess-ods.un.org
There are plans to open new departments and centres devoted to the following: new technologies and management, advertising and library marketing, technical literature and exact sciences, organization of popular and cultural events, service for the disabled, dissertations, registration and statistics, cartographic publications, a heat and sanitation unit, a unit to service electrical equipment and elevators, units for fire safety, construction and repair,
[...]
publications, a legal information
[...] centre, a centre for Tajik studies, a language centre, a department [...]
to organize exhibitions,
[...]
a media centre, a service for further training of librarians and a centre for library science studies and teaching.
daccess-ods.un.org
盎格鲁大陆学校的校舍坐落于伯恩茅斯市中心附近,是英国最大的学校之一,并提供一流的现代化英语学习设施,包括多媒体学 中心 、 语 音 教 室、自习室、图书馆、宽敞的阶梯教室、交互式电子白板和免费的上网设施。
englishuk.com
It is accredited by the British Council and a member of the professional body, English UK. Anglo-Continental’s campus, situated close to Bournemouth’s town centre, is one of the largest in the UK and offers excellent modern facilities
[...]
for studying English, including a
[...] multi-media learning centre, language laboratories, private [...]
study rooms, a library, a spacious
[...]
lecture theatre, interactive whiteboards and free internet facilities.
englishuk.com
依照大会第 65/248 号决议,拟议裁撤 18
[...]
个员额(供应科 1 个供应干事(P-3) 和 1
[...] 个燃料助理(外勤事务);医务科 1 个医务干事(P-4);工程科 1 个工程师(外 勤事务);运输科 1 个运输干事(外勤事务);联合后勤业 中心 13 个语文助 理(本 国一般事务));将 2 个外勤事务员额改划为本国一般事务员额(供应科 1 个燃料 助理和财产管理科 [...]
1 个财产管理助理)。
daccess-ods.un.org
Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed that 18 posts be abolished (1 Supply Officer (P-3) and 1 Fuel Assistant (Field Service) in the Supply Section, 1 Medical Officer (P-4) in the Medical Section, 1 Engineer (Field Service) in the Engineering Section, 1 Transport Officer (Field
[...]
Service) in the
[...] Transport Section and 13 Language Assistant (national General Service) in the Joint Logistics Operations Centre) and that 2 Field [...]
Service posts be converted
[...]
to national General Service posts (1 Fuel Assistant in the Supply Section and 1 Property Management Assistant in the Property Management Section).
daccess-ods.un.org
澳洲的所有大学都有自己的语语言 中心 , 或者与英语语言学院建立了联系。
studyinaustralia.gov.au
All Australian universities have
[...] English language centres on campus, or have [...]
links with English language colleges.
studyinaustralia.gov.au
一位发言者还称赞联合国新中心以 大约 80 种语文传 播信息,以及 联合国电台以孟加拉语、乌尔都语和印地语及其他语文制作节目。
daccess-ods.un.org
One speaker also lauded the United
[...] Nations information centres for producing information in some 80 local languages and United Nations [...]
Radio for producing
[...]
programmes in Bangla, Hindi and Urdu, among other languages.
daccess-ods.un.org
虽然国际医中心可提供讲语的工作人员、在西方受训的医生和保险直接赔付服务,但中国的这类医疗机构中有许多并没有急诊科。
shanghai.ufh.com.cn
While international medical centers offer English-speaking staff, [...]
Western-trained physicians and direct billing, many of
[...]
these facilities in China do not have emergency medicine departments.
shanghai.ufh.com.cn
西班牙语语言规范中心,其 制作规范目前正在卫生及社会政策部制作完 成,其创立的宗旨是研究、推动及传播西班牙手语并确保其正常使用。
daccess-ods.un.org
The regulations to govern the Centre for Linguistic Standardization [...]
of the Spanish Sign Language are currently in the final
[...]
stage of drafting in the Ministry of Health and Social Policy.
daccess-ods.un.org
然而,一份针对《欧洲公 约》编写的解释性报告(Virgos-Schmit 报告)16 就“主要破产程序”这一概念提
[...] 供了指导意见,尽管该公约后来夭折了,但报告还是得到了普遍接受,被作为 《欧洲理事会条例》中“主要利 中心 ” 一 语 的 辅 助解释材料。
daccess-ods.un.org
However, an explanatory report (the Virgos-Schmit Report),16 prepared with respect to the European Convention, provided guidance on the concept of “main insolvency proceedings” and notwithstanding the subsequent demise of the convention, the
[...]
Report has been accepted generally as an aid to
[...] interpretation of the term “centre of main interests” [...]
in the EC Regulation.
daccess-ods.un.org
会议对 33 C/5 所列的具体活动表示强有力的支持,如在教育中推广应用信息传播技 术,制订相关的国家政策和增强能力建设,包括建立地区文化发展示 中心 和 开 发 语 言 专用 软件这类活动。
unesdoc.unesco.org
Strong support was expressed for more concrete activities in document 33 C/5 promoting the use of ICTs in education, the development of related national policies and
[...]
capacity-building, including the
[...] creation of regional centres of excellence for the development of culture- and linguistic-specific software.
unesdoc.unesco.org
2009年6月22日和23
[...] 日,人权高专办参加了关于为促进和保护儿童权利 建立独立的人权机构的区域研讨会:适合非洲法语国家的有效办法,研讨会是由 儿童基金西非和中非区域办事处、依诺森蒂研 中心 和 法 语 国 家国际组织在巴马 科联合召开的。
daccess-ods.un.org
On 22 and 23 June 2009, OHCHR participated in the regional seminar on the creation of independent human rights institutions for the promotion and protection of the rights of the child: effective approaches for African French-speaking countries, organized by the UNICEF Regional Office for
[...]
West and Central Africa, the
[...] Innocenti Research Centre and the Organisation Internationale de la Francophonie in Bamako.
daccess-ods.un.org
在《教育组织法》的拟定过程中颁布了相关皇家法令,其中明确了在不同 教育阶段――幼儿园、小学中学― ―的 心 课 程 ,包 语 文 、 音乐、舞蹈,在核 心课程之外可依次进行体育、美术及设计课程。
daccess-ods.un.org
In pursuance of the Organization of Education Act, royal decrees have been issued laying down minimum educational content in the three stages of schooling - pre-primary, primary and secondary, thus
[...]
establishing the basic elements of the
[...] syllabi for the teaching of languages, music and the dance and as [...]
a step in the general organization
[...]
of teaching of sports, plastic arts and design.
daccess-ods.un.org
小组委员会还 注意到这些国家建议由阿拉伯叙利亚共和国作为该区域中心的东道国,因为阿
[...] 拉伯叙利亚共和国现在是阿拉伯世界遥感中心协会的阿拉伯空间科学鉴定和培 训(阿拉语)中心的东道国。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee also noted that those States had recommended that the Syrian Arab Republic should host that regional centre since the Syrian Arab Republic was hosting the Arab
[...]
Centre for Space Science Qualification and Training in Arabic of the Association
[...] of Remote Sensing Centres in the Arab World.
daccess-ods.un.org
尚未这样做的行政首长应:(a) 任命高级官员为多语制协调员,在各自组织语制协调中心的内部网络的协助下,负责提出有效执行多语制问题战略行动计 划;(b) 定期向其立法机构报告这方面取得的进展。
daccess-ods.un.org
The executive heads who have not yet done so should: (a) appoint a senior official as coordinator for multilingualism, tasked with proposing strategic action plans for the effective implementation of multilingualism, with the assistance of an internal network of focal points within their respective organization; (b) report regularly to their legislative bodies on progress achieved in this regard.
daccess-ods.un.org
过去两年,促进将信通技术应用于教育的主要活动有:(a) 把中小学教科书 和教学材料上载到一个活跃的网站,其中包括 50 种孟加拉语书籍、26 种语中 学教科书和 33 种小学教科书;(b) 向师范学院的教师培训员提供培训,教导他 们如何开发数字化内容,以便在课堂上采用基于信通技术的教与学方法;(c) 向 6 500 名中学教师提供计算机培训;(d) 向 20 500 所学校(包括宗教学校)提供膝 上型计算机和多媒体投影机;(e) 开设 17 个流动计算机实验室,帮助住在边远 地区的学生认识信通技术;(f) 在 20 所普通学校、35 所宗教学校和 20 所师范学 院建立现代化计算机实验室;(g) 在 128 个区建立信通技术培训和资中心。
daccess-ods.un.org
Major activities promoting the use of ICT in education in the last two years are as follows: (a) Textbooks and education materials for primary and secondary education uploaded in a dynamic website which includes 50
[...]
Bangla version books,
[...] 26 English version secondary education textbooks and 33 primary education textbooks; (b) Training of teacher trainers from the teacher training colleges on developing digital content to facilitate ICT-based teaching-learning processes in class; (c) Computer training for 6,500 secondary schoolteachers; (d) The supply of laptop computers and multimedia projectors to 20,500 schools and madrasas; (e) The launch of 17 mobile computer labs to orient students living in remote locations; (f) Establishing modern computer labs in 20 schools, 35 madrasas, and 20 teacher training colleges; (g) Establishing ICT training and resource centres in 128upazila. 58.
daccess-ods.un.org
因此,全球最大的教育出版公司Pearson集团在2009年和2010年对华尔街英语(中国)和华尔街国际学院的并购不仅是对EOL及其过去40年卓越工作的认可,也能确保所有在华尔街国际学院和华尔街 语 ( 中 国 )工作的员工,可以在和谐的氛围内,对未来充满 心 地 在 自己的公司中继续努力工作。
pecce.com
So the acquisition in 2009 and 2010 of both Wall Street English China and of Wall Street Institute International by Pearson, the world largest educational publishing company, is not only a recognition of the excellence of EOL and of the work accomplished in the past 40 years, but it also secures the future of all Wall
[...]
Street Institute International
[...] and Wall Street English China employees, who can continue to work in harmony and with complete confidence in their [...]
company.
pecce.com
苏世民学者项目主任李稻葵表示:“建设性合作是未来中美关系的重要基石,我感到非常激动能与陈校长、Schwarzman 先生和苏世民学者项目的杰出顾问委员会一起,创建学术和国际 语 的 新 中心。
china.blackstone.com
Said David Daokui Li, Dean of Schwarzman Scholars, “Constructive cooperation should be a key cornerstone of Sino-U.S. relations for the future, and I am very excited to join President Chen, Mr. Schwarzman and
[...]
the illustrious Advisory Board of Schwarzman Scholars to
[...] build a new center for scholarship and international discourse.
blackstone.com
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧 语 言 翻 译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the
[...]
translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
[...]
unesdoc.unesco.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800
[...]
美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的
[...] 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600
[...]
under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the
[...] International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
教科文组织也应该加强行动,在各级教 中 引 进 和使用信息传播技术,特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉 语 的 在线内容,开发 语 种 教 学内容,通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。
unesdoc.unesco.org
UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems.
unesdoc.unesco.org
最后,提议在第 C1 条草案第 1 款的起语中添加 “包括”一词,以便强 调该项规定中提出的程序权利清单并非详尽无遗的性质。
daccess-ods.un.org
Lastly, the insertion of the word “including” in the chapeau to draft article C1, paragraph 1, was proposed in order to stress the non-exhaustive nature of the list of procedural rights set out in that provision.
daccess-ods.un.org
根据《工作和休息时间法》,下述各类的工作已经缩短了工作时间:
[...]
从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时;在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工
[...] 作者,在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作心理学家和语言治 疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。
daccess-ods.un.org
Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech
[...]
therapists working on the basis of
[...] employment contracts entered into with a provider of health [...]
care services — up to seven hours
[...]
per day or thirty-five hours per week.
daccess-ods.un.org
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出, 中 包 括 :提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强语文能力;支持职业发展和提高实务技能。
daccess-ods.un.org
The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the
[...]
Organization’s leadership and managerial
[...] capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills.
daccess-ods.un.org
津巴布韦再度承诺,将排雷行中心 迁 移至便于 所有人抵达的地区,再设立一支排雷中队,重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...]
域,并继续进行排雷和雷险教育。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe recommitted to relocate
[...] from its mine action centre to an areas where [...]
it will be easily accessible to all, to establish
[...]
another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education.
daccess-ods.un.org
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该
[...]
股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8
[...] 号文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。
daccess-ods.un.org
However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present
[...]
supplement), as well as the requirement for a
[...] new secondary data centre in the context of [...]
the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1).
daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄
[...]
瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步
[...] 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研 中心 ; 深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...]
位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in
[...]
public administration; the
[...] establishment of a centre for Afro-Ecuadorian [...]
studies; the further development of free legal aid
[...]
services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
为了有效吸纳有特殊教育需要的学生,实施了必要的支助制度和服务(例 如,电子学习,课堂上使用助教,社会和宣传支助服务,学习支持 心 理 咨 询,语治疗专家的服务,在课堂上使用手势语等等)。
daccess-ods.un.org
For effective inclusion of pupils with special educational needs, the necessary support systems and services are implemented (e.g. e-learning, use of assistant teachers in classroom, social and
[...]
pedagogical support service,
[...] learning support, psychological counselling, service of a speech therapist, opportunity to use sign language in classroom, etc).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 2:11:39