| 单词 | 中心思想 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中心思想 noun—theme nSee also:中心 n—centreBE n • core n • centerAE n • heart n • hub n 心思—thoughts • mood • inclination 思想 n—idea n • mind n 思想—thinking • thought • ideology • minds
|
我们的中心思想很明确——我们必须建设包容的和平等的“绿色社会” 以及“绿色经济体”。 unesdoc.unesco.org | Our message is clear – we must build inclusive and equitable “green societies” along with “green economies”. unesdoc.unesco.org |
如 果你所选择的经文段落有几个 中心思想 的 话 ，那么你可能就有了几场讲道而非仅仅一场讲道的资料。 sallee.info | If your chosen passage has several central ideas, you probably have material for several sermons instead of just one. sallee.info |
因此，我希望政府在聆聽我們 發表意見時，就這項議案所採取的 中心思想 便 是 善用盈餘，回饋市民。 legco.gov.hk | Therefore, I hope that when listening to our views, the [...] Government can bear in mind [...] that the central idea of the motion is to make effective use of the surplus and plough it back into the community. legco.gov.hk |
我本來可能是可以支持今天這項議案的，但如果只是把儒家思想的 [...] 一部分拿出來鞏固某個政權，或是鞏固我們現時如此失衡的政治制度， 對不起，我覺得這是違反了，也是藐視了一門這麼完整，這麼高貴，這 麼受尊重的哲學的完整性，以及它的 中心思想。 legco.gov.hk | Originally, I could perhaps support this motion today, but if only part of the Confucius thinking is adopted to consolidate a certain regime or to consolidate this downright imbalanced political system that we have today, I am sorry to say that I think this amounts to violation and [...] defiance of the integrity of this [...] complete, lofty and respectable school of philosophy as well as its central thinking. legco.gov.hk |
我剛才已 說過，最重要的是立法會並非屬於議員的，我們只是代表而已，立法 會是屬於香港人的，這是我的 中心思想。 legco.gov.hk | We are just representatives, and the Legislative Council belongs to the people of Hong Kong. legco.gov.hk |
白俄罗斯共和国将稳 定发展作为本国社会、经济和文化发展 的 中心思想。 daccess-ods.un.org | Belarus adopted the concept of sustainable development as the ideology of its social, economic and cultural development. daccess-ods.un.org |
这项建议的中心思想是要 建立一种机制，以便在可持续能源开发的科学、技术和文化方 面，开展有效的国际合作，交流信息、经验和最佳做法。 unesdoc.unesco.org | The basis of the proposal is to establish a mechanism for effective international cooperation, information and exchange of experiences and best practices with regard to scientific, technical and cultural aspects of sustainable energy development. unesdoc.unesco.org |
第二个中期监督战略的中心思想是要加强问责制，有效和高效率地实现计划的各项成 果。 unesdoc.unesco.org | The second long-term strategy focuses on enhancing accountability for the effective and efficient achievement of programme results. unesdoc.unesco.org |
我想簡單解釋一下公民黨 表決的考慮，以及我們的中心思想。 legco.gov.hk | I only wish to explain briefly the voting consideration of the Civic [...] Party and our central ideas. legco.gov.hk |
为了完整地执行《条约》第 12.4 条，并更好地落实《条约》的 中心思想和 专业术语，目前西班牙正在撰写法律修正案草案，对《民法典》第一卷的第九和 第十章，以及《民事诉讼法》第四卷第一篇第二章进行修改。 daccess-ods.un.org | To achieve full compliance with article 12(4) and better adaptation to the spirit and terminology of the Convention, work is proceeding on the preparation of a draft Act amending Parts IX and X of the Civil Code and Book IV, Part I, chapter II, of the Civil Judgements Act, which regulate proceedings concerning the capacity of individuals, and also introducing minor amendments, principally to adapt the terminology used in the Commercial Code, the Mortgages Act and the Organization Statute of the Public Prosecutor's Office . daccess-ods.un.org |
不過， 大 家 應 清 楚知道 那 中 心 思 想 ， 便 是廣東 省 當 局承諾 會 [...] 將水質 提 升 至 1988 年 的 水準。 legco.gov.hk | Yet, Members should be well [...] aware of the central idea, that is, the Guangdong [...]Authorities have pledged to elevate the water quality to the 1998 standard. legco.gov.hk |
这一中心思想与巴 勒斯坦问题直接相关，而且也关系到达成公正和持久的解 决方案的需要以及国际社会促进和平会谈并防止这一会谈在占领国以色列顽固 不化和逍遥法外的压力下陷于崩溃的现行努力。 daccess-ods.un.org | This central message was of direct relevance to the question of Palestine and the references to the need for achieving a just and lasting solution and the ongoing efforts by the international community to promote the peace talks and to prevent their collapse under the weight of the intransigence and impunity of Israel, the occupying Power. daccess-ods.un.org |
在此国际合作社年中，我们必须抓住势头，促进 合作社运动的中心思想，即更好地满足人的需要，建 立更美好的世界。 daccess-ods.un.org | In this International Year of Cooperatives, we must [...] seize the momentum in order to [...] promote the central idea behind the cooperative movement, namely, [...]to better address the needs [...]of humanity and build a better world. daccess-ods.un.org |
它的交互式图片吸引了学生并帮助他们直观的把 握 中心思想 ， 这 比用粉笔或白板的效果来得棒多了。 tipschina.gov.cn | Its interactive figures engage students and help them visualize key ideas -- far beyond what can be done with chalk or white boards. tipschina.gov.cn |
我 剛才所 說 的 中心思 想 ， 是 該 人 在香港居住後 ， 有心以香港為永 久 居住地 ， 連 續 7 年 在香港社 會 作出 經 [...] 濟 貢獻， 我們便覺得他有條件可 享 用 香港政 府資助的服務。 legco.gov.hk | The gist of what I have just said is that if a person who has resided [...] in Hong Kong intends to regard Hong Kong as a place [...]of permanent residence and has made economic contributions towards our economy for a continuous period of not less than seven years, we would think that he is eligible for enjoying the services subsidized by the Hong Kong Government. legco.gov.hk |
對於 這點中心思想，公民黨當然同意。 legco.gov.hk | The Civic Party [...] naturally agrees to this central idea. legco.gov.hk |
。 大数据的潜力很可能围绕着文章 中心思想 而 展 开：当机构意识到 大数据最终的价值是依靠提出更高质的展望，从而得出更明智的 [...] 决定，利益和收入也会随之飚升。 deloittetmt.com | Big data’s [...] potential is likely to pivot on context: when [...]organisations recognise that big data’s ultimate value lies in [...]generating higher quality insights that enable better decision making, interest and revenues should accelerate sharply. deloittetmt.com |
在这种情况下，会员国强调本组织的职能是信息交 流 中心 、 思想 试 验室和国际合作的 推动者。 unesdoc.unesco.org | In this context, the Organization’s role as a clearing house, a laboratory of ideas and as a catalyst for international cooperation was highlighted. unesdoc.unesco.org |
我们围绕一个中心思 想组织讲道内容，所 讲的每一件事都应该 直接或者间接地支持 这一主题。 sallee.info | We build our sermons [...] around one central idea, and everything that [...]is said should directly or indirectly support that theme. sallee.info |
代理主席，一位以親疏有別為 中心思想 的 特 首， 提出應該求同存異，真是令人感到莫名其妙。 legco.gov.hk | It is indeed bewildering for our Chief [...] Executive, whose central idea is to treat people [...]differently according to their affinity [...]with the Government, to advocate the nurturing of an accommodating political culture. legco.gov.hk |
但是，主席，我作為一名從政者，絕對不可以接受一些斷章取義、 投其所好，甚至是對一些中心思想視 而 不見的態度 ⎯⎯ 我是不可以接 受的。 legco.gov.hk | But President, being a person engaging in politics, I absolutely cannot accept the attitude of quoting ideas out of context and saying or doing what is to the liking of other people, and even turning a blind eye on some of the very central ideas. legco.gov.hk |
我 昨天亦看過《明報》的一篇社論， 中心思想 十 分 簡單，而我也是十分同意的。 legco.gov.hk | I also read an editorial in the Ming Pao yesterday and the main thrust of the article is quite straightforward and I also agree very much to it. legco.gov.hk |
一個系列的設計與中心思想，與 及如何以Fashion Show的形式表達，是不可分割的整體，需要作出全面的考慮。 think-silly.com | The core concept of a collection runs through [...] the whole project including all parts. think-silly.com |
这项决议以保护平民为中心 思想或主 题，其核心信息是提醒世界，每个国家都有 保护其民众免受灭绝种族罪、战争罪、族裔清洗和危 [...] 害人类罪伤害的责任。 daccess-ods.un.org | The protection of civilians [...] being its central idea, or leitmotif, the core message of the [...]resolution is to remind the world [...]of the responsibility of each and every State to protect its population from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
功能界別的陳健波議員用了他一年一度的 quota，提出了“新職業文化運動”的議案，我認為他 的 中心思想 是 想 喚起 全港市民建立正確的人生觀，建立平衡而又豐盛的人生。 legco.gov.hk | I believe the theme of his motion is to arouse the awareness of all people in Hong Kong to establish proper attitudes towards life and foster a rich and balanced life. legco.gov.hk |
該 院前身為 1887 年由當時倫敦傳道會創立的“雅麗氏紀念醫院”，本着基督 的愛、關懷和憐憫服務老弱傷者這個 中心思想 ， 成為香港第一間為本地華人 提供西醫服務的醫院，並首創醫科學生訓練。 legco.gov.hk | Previously being the Alice Memorial Hospital founded by the former London Missionary Society (LMS) in 1887, the AHMLNH serves the aged and the vulnerable groups with the teachings of Jesus Christ which stress compassionate love. legco.gov.hk |
他们针对中国运动员的表现，在事件发生后几小时内即发表高度本土化的传播材料，所有文本都强调“伟大”这 一 中心思想 ， 并 在社交媒体上被广泛转发。 labbrand.com | It reacted to the performance of Chinese [...] athletes by rolling out super localized communication material mere hours after the action. labbrand.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。