| 单词 | 中心局 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 中心局 noun —Central Bureau ncentral office nSee also:中心 n—centreBE n • centerAE n • core n • heart n • hub n 中局—middle game (in go or chess) 心中—central point • in one's heart • in one's thoughts
|
墨西哥国际刑警组织中心局还定 期向国家考古和历史研究所提供被盗文物简报， 研究所再向警察和海关官员散发。 unesdoc.unesco.org | The Central Mexican INTERPOL Office also regularly provides its bulletin of stolen objects to NIAH, which in turn disseminates it to police and customs officials. unesdoc.unesco.org |
鼓励那些尚未采取行动的国家政府通过其国际刑警组织国 家 中心局提 供资料，加入这一数据库。 daccess-ods.un.org | Those Governments that have not already done so are [...] encouraged to include their countries in this database, by providing information through [...] their INTERPOL national central bureau. daccess-ods.un.org |
接入网和 FTTH 网络测试的理想之选，用于鉴定发送器 与 中心局 光纤配线架之间的所有事件。 exfo.com | Ideal for access and FTTH network testing, let you characterize all events between the transmitter and the central office’s fiber distribution panel. exfo.com |
通过现状和需求调研，联信永益公司明确本项目实施范围和实施要求，即为红塔集团总部建设核心网络核心交换区域、核心数据中心区域、INTERNET区域、昆明销售营 销 中心局 域 网 及建设昆明销售营销中心到集团专线、物流四科、物流一科、技术中心、老科技楼、电视台、职工教培中心。 surekam.com | Based on the current network conditions and demand survey, Surekam clearly defines the coverage and requirements of project, i.e. to build the core zone, core data center zone and INTERNET zone for the group’s head office, LAN for Kunming Sales and Marketing Center, private line from Kunming Sales and Marketing Center to the head office, revamp the No. 4 Logistics Department, No. 1 Logistics Department, technology center, original technology building, TV station and employee training center. surekam.com |
不过，只有在受访国才有可能看到国际刑警组织在当地的国 家 中心局 成 功地 让有关执法机构与国际刑警组织情报来源相互联系上。 daccess-ods.un.org | However, only in the visited State was it possible to observe the [...] successful efforts of the local INTERPOL [...] National Central Bureau to connect relevant [...]law enforcement agencies to INTERPOL information sources. daccess-ods.un.org |
CableSHARK P3 是下一代基于中心局的 VF/DSL 光缆鉴定设备，可用于测量和评估运行 DSL 部署的本地环路。 exfo.com | The CableSHARK P3 is the next-generation CO based VF/DSL cable qualification device for measuring and evaluating the local loop for DSL deployment. exfo.com |
讲 习班的目的是向国际刑警组织定向成员国的国家官员，特别是国 家 中心局 的 官 员 提供关于国际刑警组织现有工具和服务、包括国际刑警组织-联合国安全理事会 [...] 特别通告的培训，这将有助于他们更好地了解、从而协助这些国家执行对基地组 织的制裁措施。 daccess-ods.un.org | The objective of the workshops was to provide training to national officials of targeted INTERPOL member [...] countries, particularly officials of the [...] National Central Bureau, on the INTERPOL [...]tools and services that are available, [...]including the INTERPOL-Security Council Special Notice, which would help them better understand and thereby assist in their countries’ implementation of the Al-Qaida sanctions measures. daccess-ods.un.org |
尽管该区域各国设立了国际刑警组织国 家中心局，但 缺乏能力和无法延伸至边境站阻碍了对国际刑警组织服务的利用。 daccess-ods.un.org | Although States of the subregion have set up INTERPOL [...] National Central Bureaux, their use of INTERPOL [...]services is hampered by a lack of [...]capacity and the failure to extend access to border posts. daccess-ods.un.org |
国际刑警组织在全球范围开展工作，通过其 全年全天候的指挥和协调中心、I-24/7 全球警察通信系统和国家中心局联接 由其 成员国组成的世界范围网络，并与诸如世卫组织、欧洲刑警组织、原子能机构和 联合国等专门从事化学、生物、辐射、核及爆炸物领域工作的其他国际性政府和 [...] 非政府机构保持密切和有效的工作伙伴关系。 daccess-ods.un.org | INTERPOL operates on the global stage, connecting its worldwide network of member countries through [...] its 365/24/7 Command and [...] Coordination Centre, its I-24/7 Global Police Communications System, its National Central Bureaux, and through [...]maintaining close and [...]effective working partnerships with other international governmental and non-governmental agencies that are specialized in the chemical, biological, radiological, nuclear and explosives field, for example, WHO, EUROPOL, IAEA and the United Nations. daccess-ods.un.org |
联几建和办已采用轮调方式，也在国际刑警组织国 家中 心局安排 了一组专家，以长期协助辅导活动。 daccess-ods.un.org | UNIOGBIS had co-located a team of experts at the Interpol [...] National Central Bureau on a rotational [...]basis to permanently assist with mentoring activities. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月 27 日至 3 月 9 日为 [...] 来自印度洋区域的刑事司法官员（包括该区域司法平台的协调人）和来自国际 刑警组织印度洋区域国家中心局的执 法官员开设了一门课程。 daccess-ods.un.org | From 27 January to 9 March 2012, a course was run for criminal justice officials of the Indian Ocean region (including focal points of the regional [...] judicial platform) and law enforcement officials from the INTERPOL [...] national central bureaux of the Indian Ocean region. daccess-ods.un.org |
CableSHARK P3 的单端 ADSL [...] 数据速率预测测试（正在申请专利）能够评估电路 从 中心局 传输 ADSL 比特率的能力。 exfo.com | The CableSHARK P3's single-ended ADSL data [...] rate prediction test (patent pending) is capable of evaluating a circuit’s [...] ability to carry ADSL bit rates from the CO. exfo.com |
(c) 加强马达加斯加领养中心局，向 其提供足以履行其职责的人力、技术 和财政资源，监督和调查非法领养的案件。 daccess-ods.un.org | Strengthen the Central Authority for Adoption in Madagascar, [...] including by providing it with sufficient human, technical [...]and financial resources to fulfil its mandate and to monitor and investigate cases of illegal adoption. daccess-ods.un.org |
专家组建议刑警组织向其各国中心局 办 公室分发须遵守第 1572(2004)号 决议第 9 和 11 段及第 1643(2005)号决议第 4 段的规定的人员名单。 daccess-ods.un.org | The Group recommends that INTERPOL circulate the list of individuals subject to the provisions of paragraphs 9 and 11 of resolution 1572 (2004) and paragraph 4 of resolution 1643 (2005) to its National Central Bureau offices. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月 13 日至 15 日，科索沃特派团国际刑警组织 联络处代表出席了同样在里昂举行的第八次国 家 中心局局 长 年度会议，在会上同 邻国的国家中心局和国 际刑警组织各局建立了直接联系。 daccess-ods.un.org | Legal aspects of cooperation with UNMIK were discussed. From 13 to 15 March 2012, representatives of the UNMIK INTERPOL Liaison Office attended the [...] eighth Annual Heads [...] of National Central Bureaus Conference, also held in Lyon, at which direct contacts with National Central Bureaus of neighbouring [...]countries and representatives [...]of INTERPOL Directorates were established. daccess-ods.un.org |
此多技术测试平台是现场、中心局和 实 验室应用的理想解决方案。 exfo.com | This multitechnology test platform is the ideal solution for field, central office and lab applications. exfo.com |
联几建 [...] 和办安全部门改革顾问还一直与国家指导委员会常设秘书处、内政部、公安警察 和国际刑警组织国家中心局以及 其他有关部门合用同一地点办公，提供后勤和行 [...]政方面的在职培训、辅导、指导和后勤和行政领域的能力建设工作。 daccess-ods.un.org | UNIOGBIS security sector reform advisers also joined with the permanent secretariat of the National Steering Committee, the Ministry of the Interior, [...] the Public Order Police and the Interpol [...] National Central Bureau, among others, to [...]provide on-the-job training, mentoring, [...]coaching and capacity-building in logistical and administrative areas. daccess-ods.un.org |
该次区域 各国均已加入国际刑警组织，并已设立国 家 中心局。 daccess-ods.un.org | All States of the subregion are members of INTERPOL and have established [...] national central bureaux. daccess-ods.un.org |
利用这项新功能，便可在中心局或客 户驻地网评估电路传输 ADSL2+ 比特率的能力，并在预部署阶段获得可支持的 [...] IPTV 通道数量。 exfo.com | With this new feature, you can evaluate a circuit’s ability to [...] carry ADSL2+ bit rates at the CO or the [...]customer premises and find out how many [...]IPTV channels can be supported during the pre-deployment stage. exfo.com |
中心局之外 的网络验证测试，CableSHARK RM™可配置为囊括ADSL、SHDSL、VDSL或DSL调制解调器的组合，允许服务提供商在物理层上进行测试并检验网络连通性。 exfo.com | The CableSHARK P3 can be configured to house ADSL, SHDSL, VDSL or a combination of DSL modems that allow service providers to test above the physical layer and verify network connectivity. exfo.com |
然而，许多国家需要改善 本国国家中心局的能 力，以确保边境检查站与中央数据库连线。 daccess-ods.un.org | However, many States need to improve the capacity of their [...] national central bureaux in order to ensure [...]connectivity of border checkpoints to centralized databases. daccess-ods.un.org |
FTB-5500B 和 FTB-5500 测试模块内置于专家级 FTB-500 平台，不会受到液体喷溅、撞击和掉落的影响，是 在 中心局 和 现 场情况下 的理想之选。 exfo.com | Housed in the expert FTB-500 Platform, the FTB-5500B and FTB5500 test modules survive splashes, knocks and drops—ideal for CO and field conditions. exfo.com |
其事件盲区优异，仅为0.8米，可以轻松定位和鉴定发射器 与 中心局 光 纤 、接入网和FTTH网络应用之间（事件间距往往很小）的所有事件。 exfo.com | Its exceptional 0.8 m event dead zone enables you to easily locate and characterize all events between the transmitter and the central office’s fiber, access and FTTH network applications, where events are usually closely spaced. exfo.com |
DSL网络核心包括：DSL调制解调器（安装在用户驻地）和数字用户线路接入多路复用器（DSLAM，安装在电信公司 的 中心局 或 小区的远端机柜）。 exfo.com | At the core of the DSL network are the DSL modem (installed at the customer's home) and the digital subscriber loop access [...] multiplexer (DSLAM), which is located either at the [...] telco's central office or in remote terminals [...]in the neighborhoods. exfo.com |
FTB-7000D 只有 1 米的事件盲区，可以让您轻松定位和表征发送 器与中心局的光 纤分配盘之间的所有事件。 exfo.com | Its exceptional 1 m event dead zone enables you to easily locate and characterize all events between the transmitter and the central office’s fiber distribution panel. exfo.com |
另外，缔约方会议鼓励缔约国在顾及《有组织犯罪公约》各项条文所述现有合 作的整个范围的情况下，继续把《公约》用作在引渡和司法协助包括在没收方 [...] 面开展国际合作的法律依据，以便推动加深对《公约》的认识，便利针对为就 通过实施《公约》及其各项议定书打击跨国有组织犯罪开展国际司法合作的中 [...] 央主管机关、法官、检察官、执法官员和国际刑事警察组织（国际刑警组织） 各国国家中心局的官员举办培训活动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Conference encouraged States parties to continue to make use of the Organized Crime Convention as a legal basis for international cooperation in extradition and mutual legal assistance, including confiscation, taking into account the full scope of cooperation available under its provisions, to promote awareness of the Convention and to facilitate training activities for central authorities, judges, prosecutors, law enforcement officers and officers of national central bureaux of the International Criminal Police Organization (INTERPOL) who are engaged in [...] international legal cooperation to combat transnational [...] organized crime through implementation of the Convention [...]and its Protocols. daccess-ods.un.org |
Saint-Cyr-au-Mont-d’Or，并在马赛(法国)接受实际的培训课程(1977 年)；在法 [...] 国圣克卢国际刑事警察组织(刑警组织)国 家 中心局 培 训 (1987 年 10 月和 11 月)。 daccess-ods.un.org | Police School, Abidjan, Police Inspector’s Diploma; National Police College (19711973), Saint-Cyr-au-Mont-d’Or, with a course in practical training in [...] Marseille (France) (1977); training at the [...] National Central Bureau of the International [...]Criminal Police Organization (INTERPOL), [...]Saint Cloud, France (October and November 1987). daccess-ods.un.org |
如果有新的科技基金或研發中心，我們可能要面向中國各省各 市，因為如果只把基金或研發中心局 限 於香港和珠三角的互相合作，我相信 [...] 可能會應付不來。 legco.gov.hk | The reason is that if such [...] funds and R&D centres are confined to [...]Hong Kong's co-operation with the PPRD Region, we may fail to cope. legco.gov.hk |
局長表 示 政 府 [...] 的政策 是 要分區及 形 成 一 個 中心，局長多次說了要有足夠病 人 才能形成一個 [...]中心以供 develop， 我 明 白這個道理，但 局長有否 想過， 將 軍 澳 區 的人便 變 成 了可供局長進行 實驗 的 白 老 鼠 ？ legco.gov.hk | The Secretary said that the Government's [...] policy was to provide district-based [...] services and create a centre. The Secretary has [...]said many times that there must be enough [...]patients in order to develop a centre. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。